Ezekiel 37:20

American Standard Version (1901) ☆

And the sticks whereon thou writest shall be in thy hand before their eyes.

ASV Byzantine Text ☆

And the sticks whereon thou writest shall be in thy hand before their eyes.

English Berean Standard Bible ☆

When the sticks on which you write are in your hand and in full view of the people,

Bible in Basic English ☆

And the sticks with your writing on them will be in your hand before their eyes.

Brenton English Septuagint ☆

And the rods on which thou didst write shall be in thine hand in their presence.

Darby Translation ☆

And the sticks whereon thou writest shall be in thy hand before their eyes.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the sticks whereon thou hast written, shall be in thy hand, before their eyes.

Geneva Bible 1599 ☆

And the pieces of wood, whereon thou writest, shalbe in thine hand, in their sight.

Noyes Bible ☆

And let the sticks whereon thou writest be in thy hand before their eyes;

Leeser Tanakh ☆

And the sticks whereon thou shalt have written shall be in thy hand before their eyes.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the sticks whereon thou writest shall be in thy hand before their eyes.

King James Version ☆

¶ And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.

LXX2012 U. S. English ☆

And the rods on which you did write shall be in your hand in their presence.

British English Septuagint 2012 ☆

And the rods on which you did write shall be in your hand in their presence.

Majority Standard BIble ☆

When the sticks on which you write are in your hand and in full view of the people,

Webster Bible ☆

And the sticks on which thou writest shall be in thy hand before their eyes.

Revised Version ☆

And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the rods on which thou didst write shall be in thy hand in their presence.

World English Bible ☆

The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.”’

World English Bible (Catholic) ☆

The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.”’

World English Bible British Edition ☆

The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.”’

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.”’

World English Bible Classic ☆

The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.”’

World English Bible Updated ☆

The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.”’

World Messianic Bible ☆

The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.”’

World Messianic Bible British Edition ☆

The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.”’

Young's Literal Translation ☆

And the sticks on which thou writest have been in thy hand before thine eyes,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Etzim whereon thou writest shall be in thine yad before their eyes.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَكُونُ ٱلْعَصَوَانِ ٱللَّتَانِ كَتَبْتَ عَلَيْهِمَا فِي يَدِكَ أَمَامَ أَعْيُنِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

``သင်​ရေး​မှတ်​ထား​သော​တုတ်​နှစ်​ချောင်း​ကို လူ​များ​မြင်​သာ​အောင်​လက်​တွင်​ကိုင်​ထား လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

သင်ရေးမှတ် သော ထိုတုတ် ကိုသူ တို့မျက်မှောက် ၌ လက် စွဲလျက် နေ လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Ca na tarik ih cunghet to nihcae hmaa ah sin ah loe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A soah na kut neh na daek thing rhoek te amih mikhmuh ah om saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A soah na kut neh na daek thing rhoek te amih mikhmuh ah om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你所写的那两根杖要在他们眼前拿在手中，

Chinese Union Version (traditional) ☆

你所寫的那兩根杖要在他們眼前拿在手中，

World Chinese Bible ☆

你所写的那些杖，要在他们眼前拿在你手中。”’

Croatian Bible ☆

Oba drveta na koja to napišeš neka ti budu u ruci, njima naočigled.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když budou ta dřeva, na kterýchž jsi psal, v ruce tvé před očima jejich,

Danish Bible 1931 ☆

Og Træstykkerne, du skrev på, skal være i din Hånd, så de kan se dem.

Dutch Bible 1917 ☆

De houten nu, op dewelke gij zult geschreven hebben, zullen in uw hand zijn voor hunlieder ogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Terwijl ge de stokken, waarop ge geschreven hebt, voor hun ogen in uw hand houdt,

Esperanto Bible ☆

Kaj la lignoj, sur kiuj vi estos skribinta, estu en via mano antaŭ iliaj okuloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les bois sur lesquels tu auras écrit seront dans ta main, sous leurs yeux.

French Ostervald Bible ☆

Les bois sur lesquels tu auras écrit seront dans ta main, sous leurs yeux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les bois sur lesquels tu écriras seront dans ta main, sous leurs yeux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les pièces de bois sur lesquelles tu auras écrit seront dans ta main, sous leurs yeux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Hölzer, auf welche du geschrieben hast, sollen in deiner Hand sein vor ihren Augen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sollst also die Hölzer, darauf du geschrieben hast, in deiner Hand halten, daß sie zusehen,

German Textbibel ☆

Und so sollen die Stäbe, auf die du schreibst, in deiner Hand vor ihren Augen vereinigt sein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also sollst du die Holzstäbe, auf welche du geschrieben hast, vor ihren Augen in deiner Hand halten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔσονται αἱ ράβδοι, ἐφ' αἷς σὺ ἔγραψας ἐπ' αὐταῖς, ἐν τῇ χειρί σου ἐνώπιον αὐτῶν,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔσονται αἱ ῥάβδοι ἐφʼ αἷς σὺ ἔγραψας ἐπʼ αὐταῖς, ἐν τῇ χειρί σου ἐνώπιον αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kenbe de bout bwa yo nan men ou pou tout pèp la ka wè yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e waiho no na laau au e kakau ai iloko o kou lima imua o ko lakou alo.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהָי֨וּ הָעֵצִ֜ים אֲ‍ֽשֶׁר־תִּכְתֹּ֧ב עֲלֵיהֶ֛ם בְּיָדְךָ֖ לְעֵינֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

והיו העצים אשר תכתב עליהם בידך לעיניהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Tieni adunque que' due pezzi di legno, sopra i quali avrai scritto, nella tua mano, nel lor cospetto;

Italian Riveduta Bible ☆

E i legni sui quali tu avrai scritto, li terrai in mano tua, sotto i loro occhi.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたが文字を書いた木は、彼らの目の前であなたの手にある。」』

Korean Bible 1910 ☆

너는 그 글 쓴 막대기들을 무리의 목전에서 손에 잡고

Kosraean Bible ☆

“Sruokya polosak luo an inpoum, ac lela mwet uh in liye.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Erunt autem ligna super quæ scripseris in manu tua in oculis eorum.

Old Persion Version Bible ☆

پس آن عصاها که بر آنها نوشتی در دست تو در نظر ایشان باشد.

World Portuguese Bible ☆

Os pedaços de madeira nos quais você escrever estarão na sua mão diante dos olhos deles.”’

Portuguese Bíblia Livre ☆

E as varas sobre as quais houverdes escrito estarão em tua mão diante dos olhos deles;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și toiegele pe care ai scris vor fi în mâna ta înaintea ochilor lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоеӂеле де лемн пе каре вей скрие сэ ле ций астфел ын мына та, суб окий лор.

Russian Synodal Bible ☆

Когда же оба жезла, на которых ты напишешь, будут в руке твоей перед глазами их,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I drveta, na kojima napišeš, neka ti budu u ruci pred njima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И дрвета, на којима напишеш, нека ти буду у руци пред њима.

Mashi Bible ☆

Orhôle orhwo rhurhi oyandisire kwo orhufumbarhe bakaz’ibona.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los palos sobre que escribieres, estarán en tu mano delante de sus ojos;

Spanish BLL ☆

Las varas sobre las que escribas las tendrás en tu mano, a la vista de ellos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y las varas sobre que escribas estarán en tu mano delante de sus ojos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los palos con tu escritura en ellos estarán en tu mano delante de sus ojos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tendrás en tu mano delante de sus ojos las varas sobre las cuales escribas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e ongo vaʻa ʻakau ʻaia naʻa ke tohi ki ai, ʻe ʻi ho nima ia ʻi honau ʻao.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли ж обидві палицї, що на них понаписуєш, будуть у твоїй руцї перед очима в них,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли ж обидві палицї, що на них понаписуєш, будуть у твоїй руцї перед очима в них,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi khá cầm những gậy mà ngươi đã viết chữ ở trên, hiệp lại trong tay ngươi cho chúng nó thấy,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהָי֨וּ הָעֵצִ֜ים אֲֽשֶׁר־תִּכְתֹּ֧ב עֲלֵיהֶ֛ם בְּיָדְךָ֖ לְעֵינֵיהֶֽם׃