Ezekiel 39:12

American Standard Version (1901) ☆

And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land.

ASV Byzantine Text ☆

And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land.

English Berean Standard Bible ☆

For seven months the house of Israel will be burying them in order to cleanse the land.

Bible in Basic English ☆

And the children of Israel will be seven months putting them in the earth, so as to make the land clean.

Brenton English Septuagint ☆

And the house of Israel shall bury them, that the land may be cleansed in the space of seven months.

Darby Translation ☆

And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land;

Douay-Rheims 1899 ☆

And the house of Israel shall bury them for seven months to cleanse the land.

Geneva Bible 1599 ☆

And seuen moneths long shall the house of Israel be burying of the, that they may clense the land.

Noyes Bible ☆

And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land.

Leeser Tanakh ☆

And the house of Israel shall be burying them, in order to cleanse the land, during seven months.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land.

King James Version ☆

And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.

King James Version + Apocrypha ☆

And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.

LXX2012 U. S. English ☆

And the house of Israel shall bury them, that the land may be cleansed in the space of seven months.

British English Septuagint 2012 ☆

And the house of Israel shall bury them, that the land may be cleansed in the space of seven months.

Majority Standard BIble ☆

For seven months the house of Israel will be burying them in order to cleanse the land.

Webster Bible ☆

And seven months shall the house of Israel be in burying them, that they may cleanse the land.

Revised Version ☆

And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the house of Israel shall bury them, that the land may be cleansed in the space of seven months.

World English Bible ☆

“‘“The house of Israel will be burying them for seven months, that they may cleanse the land.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘“The house of Israel will be burying them for seven months, that they may cleanse the land.

World English Bible British Edition ☆

“‘“The house of Israel will be burying them for seven months, that they may cleanse the land.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘“The house of Israel will be burying them for seven months, that they may cleanse the land.

World English Bible Classic ☆

“‘“The house of Israel will be burying them for seven months, that they may cleanse the land.

World English Bible Updated ☆

“‘“The house of Israel will be burying them for seven months, that they may cleanse the land.

World Messianic Bible ☆

“‘“The house of Israel will be burying them for seven months, that they may cleanse the land.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘“The house of Israel will be burying them for seven months, that they may cleanse the land.

Young's Literal Translation ☆

And the house of Israel have buried them — in order to cleanse the land — seven months.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And seven months shall Bais Yisroel be burying them, that they may make ha'aretz tahor.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيَقْبِرُهُمْ بَيْتُ إِسْرَائِيلَ لِيُطَهِّرُوا ٱلْأَرْضَ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ပြည်​ရွာ သန့်​ရှင်း​မှု​အ​တွက် လူ​သေ​အ​လောင်း​များ ကို​ခု​နစ်​လ​ပတ်​လုံး​သင်္ဂြိုဟ်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုးသား တို့သည် ပြည် ကို သန့်ရှင်း စေခြင်းငှါ ခုနစ် နှစ် ပတ်လုံးမြေ ၌မြှုပ်ကြ လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Prae ciimsak hanah Israel imthung takoh mah khrah sarihto thung nihcae to aphum o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khohmuen caihcil sak ham amih te Israel imkhui loh hla rhih khuiah a up uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khohmuen caihcil sak ham amih te Israel imkhui loh hla rhih khuiah a up uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列家的人必用七个月葬埋他们，为要洁净全地。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列家的人必用七個月葬埋他們，為要潔淨全地。

World Chinese Bible ☆

“‘“以色列家要用七个月埋葬他们，好洁净那地。

Croatian Bible ☆

I ukopavat će ih dom Izraelov, sedam mjeseci, da očisti svu zemlju;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo pochovávati je budou dům Izraelský za sem měsíců proto, aby vyčistili zemi.

Danish Bible 1931 ☆

Israels Hus skal have hele syv Måneder til at jorde dem og således rense Landet.

Dutch Bible 1917 ☆

Het huis Israels nu zal hen begraven, om het land te reinigen, zeven maanden lang.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zeven maanden lang zal het huis van Israël met hun begrafenis bezig blijven, om het land te zuiveren,

Esperanto Bible ☆

Kaj la domo de Izrael enterigos ilin, por purigi la landon, en la daŭro de sep monatoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la maison d’Israël les enterrera pendant sept mois, pour purifier le pays ;

French Ostervald Bible ☆

La maison d'Israël les enterrera pendant sept mois, afin de purifier le pays;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La maison d’Israël les enterrera, Afin de purifier le pays; Et cela durera sept mois.

French Free Holy Bible for the World ☆

La maison d'Israël les enterrera pendant sept mois, afin de purifier le pays.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Haus Israel wird sie begraben, um das Land zu reinigen, sieben Monate lang;

German Luther Bible 1912 ☆

Es wird sie aber das Haus Israel begraben sieben Monden lang, damit das Land gereinigt werde.

German Textbibel ☆

Und das Haus Israel wird sieben Monate hindurch an ihnen zu begraben haben, um das Land zureinigen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das Haus Israel wird an ihnen sieben Monate lang zu begraben haben, um das Land zu reinigen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ κατορύξουσιν ἐκεῖ τὸν Γὼγ καὶ πᾶν τὸ πλῆθος αὐτοῦ, καὶ κληθήσεται Τὸ γαὶ τὸ πολυάνδριον τοῦ Γώγ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ κατορύξουσιν αὐτοὺς οἶκος Ἰσραὴλ, ἵνα καθαρισθῇ ἡ γῆ ἐν ἑπταμήνῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun Izrayèl yo pral pran sèt mwa pou yo antere tout kadav yo, anvan pou peyi a nan kondisyon pou fè sèvis pou Bondye ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma na malama ehiku, e kanu ai ka ohaua a Iseraela ia lakou, e hoomaemae lakou i ka aina.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּקְבָרוּם֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל לְמַ֖עַן טַהֵ֣ר אֶת־הָאָ֑רֶץ שִׁבְעָ֖ה חֳדָשִֽׁים׃

Modern Hebrew Bible ☆

וקברום בית ישראל למען טהר את הארץ שבעה חדשים׃

Italian Diodati Bible ☆

E que' della casa d'Israele li seppelliranno per sette mesi, per nettare il paese.

Italian Riveduta Bible ☆

La casa d’Israele li sotterrerà per purificare il paese; e ciò durerà sette mesi.

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルの家は、地を清めるために七か月かけて彼らを葬る。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 족속이 일곱 달 동안에 그들을 장사하여 그 땅을 정결케 할 것이라

Kosraean Bible ☆

Mwet Israel ac fah pikinya mwet misa inge ac sifil aknasnasyela acn inge ke malem itkosr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et sepelient eos domus Israël, ut mundent terram septem mensibus.

Old Persion Version Bible ☆

و خاندان اسرائیل مدت هفت ماه ایشان را دفن خواهند کرد تا زمین را طاهر سازند.

World Portuguese Bible ☆

“'“A casa de Israel os estará sepultando durante sete meses, para que possam purificar a terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E durante sete meses a casa de Israel os enterrará para purificar a terra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și șapte luni îi va îngropa casa lui Israel, ca să curețe pământul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Шапте лунь ый ва ынгропа каса луй Исраел, ка сэ курэцяскэ цара.

Russian Synodal Bible ☆

И дом Израилев семь месяцев будет хоронить их, чтобы очистить землю.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ukopavaće ih dom Izrailjev sedam meseci, da bi očistili zemlju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И укопаваће их дом Израиљев седам месеци, да би очистили земљу.

Mashi Bible ☆

Kuboko kwa Nyamuzinda kwababisha n’ecihugo cayôbôlwa kuhika myêzi nda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y la casa de Israel los estará enterrando por siete meses, para limpiar la tierra:

Spanish BLL ☆

“La casa de Israel los estará enterrando durante siete meses para purificar la tierra.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Y la casa de Israel los estará enterrando durante siete meses, para purificar la tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los hijos de Israel los estará enterrando, por siete meses, para limpiar la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La Casa de Israel los enterrará durante siete meses para purificar la tierra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e māhina ʻe fitu mo e tanu ʻakinautolu ʻe he fale ʻo ʻIsileli, koeʻuhi ke nau fakamaʻa ai ʻae fonua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І ховати ме їх дом Ізрайлїв сїм місяцїв, щоб очистити землю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І ховати ме їх дом Ізрайлїв сїм місяцїв, щоб очистити землю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhà Y-sơ-ra-ên sẽ phải mất bảy tháng để chôn chúng nó, hầu cho làm sạch trong đất.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּקְבָרוּם֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל לְמַ֖עַן טַהֵ֣ר אֶת־הָאָ֑רֶץ שִׁבְעָ֖ה חֳדָשִֽׁים׃