Ezekiel 40:15

American Standard Version (1901) ☆

And from the forefront of the gate at the entrance unto the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.

ASV Byzantine Text ☆

And from the forefront of the gate at the entrance unto the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.

English Berean Standard Bible ☆

And the distance from the entrance of the gateway to the far end of its inner portico was fifty cubits.

Bible in Basic English ☆

And from before the opening of the doorway to before the inner covered way of the doorway was fifty cubits.

Brenton English Septuagint ☆

And the open space of the gate without to the open space of the porch of the gate within was fifty cubits.

Darby Translation ☆

And from the front of the gate of the entrance unto the front of the porch of the inner gate were fifty cubits.

Douay-Rheims 1899 ☆

And before the face of the gate which reached even to the face of the porch of the inner gate, fifty cubits.

Geneva Bible 1599 ☆

And vpon the forefront of the entry of the gate vnto the forefront of the porch of the gate within were fiftie cubites.

Noyes Bible ☆

And from the front of the gate of the entrance to the front of the porch of the inner gate were fifty cubits.

Leeser Tanakh ☆

And the height of the gate of the entrance as also the height of the porch of the inner gate was fifty cubits.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And from the forefront of the gate of the entrance unto the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.

King James Version ☆

And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.

King James Version + Apocrypha ☆

And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.

LXX2012 U. S. English ☆

And the open space of the gate without to the open space of the porch of the gate within was fifty cubits.

British English Septuagint 2012 ☆

And the open space of the gate without to the open space of the porch of the gate within was fifty cubits.

Majority Standard BIble ☆

And the distance from the entrance of the gateway to the far end of its inner portico was fifty cubits.

Webster Bible ☆

And from the face of the gate of the entrance to the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.

Revised Version ☆

And from the forefront of the gate at the entrance unto the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the open space of the gate without to the open space of the porch of the gate within was fifty cubits.

World English Bible ☆

From the forefront of the gate at the entrance to the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.

World English Bible (Catholic) ☆

From the forefront of the gate at the entrance to the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.

World English Bible British Edition ☆

From the forefront of the gate at the entrance to the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

From the forefront of the gate at the entrance to the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.

World English Bible Classic ☆

From the forefront of the gate at the entrance to the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.

World English Bible Updated ☆

From the forefront of the gate at the entrance to the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.

World Messianic Bible ☆

From the forefront of the gate at the entrance to the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.

World Messianic Bible British Edition ☆

From the forefront of the gate at the entrance to the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.

Young's Literal Translation ☆

and by the front of the gate of the entrance, by the front of the porch of the inner gate, fifty cubits;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And from the front of the sha'ar, the outer side, unto the front of the interior ulam vestibule was fifty cubits.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقُدَّامَ بَابِ ٱلْمَدْخَلِ إِلَى قُدَّامِ رِوَاقِ ٱلْبَابِ ٱلدَّاخِلِيِّ خَمْسُونَ ذِرَاعًا.

Burmese Common Language Bible ☆

မုခ်​ပေါက်​ဝ​မှ​နေ​၍​အ​စွန်​ဆုံး​အ​ခန်း​အ​ထိ စု​စု​ပေါင်း​ရှစ်​ဆယ့်​ငါး​ပေ​ရှိ​သ​တည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

ပြင်တံခါးဝ မှ သည် အတွင်းတံခါး မုတ်ဝ တိုင်အောင် အတောင် ငါးဆယ် ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Khongkha akunhaih ahmuen hoi athung bang ih khongkha khoek to a tah naah, dong qui pangato oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vongka hmai lamloh vongka ngalha hmai duela a khuirhai neh a khuirhai a dong sawmnga khui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vongka hmai lamloh vongka ngalha hmai duela a khuirhai neh a khuirhai a dong sawmnga khui.

Chinese Union Version (simplified) ☆

从大门口到内廊前，共五十肘。

Chinese Union Version (traditional) ☆

從大門口到內廊前，共五十肘。

World Chinese Bible ☆

从入口处门的前端到门内廊的前端，共五十肘。

Croatian Bible ☆

Od ulaznog pročelja vrata do nasuprotne strane njihova trijema bijaše pedeset lakata.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Od předku pak brány, kudyž se vchází do předku síňce brány vnitřní, bylo padesáte loket.

Danish Bible 1931 ☆

Fra Portens Forside udad til Portforhallens Forside indad var der halvtredsindstyve Alen.

Dutch Bible 1917 ☆

En van het voorste deel der poort des ingangs, tot aan het voorste deel van het voorhuis van de binnenpoort, waren vijftig ellen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vanaf de buitenzijde van de poortingang tot en met de voorzijde van de poorthal aan de binnenkant, was de afstand vijftig el.

Esperanto Bible ☆

Kaj de la antaŭo de la pordego de la eniro ĝis la antaŭo de la interna portiko de la pordego estis kvindek ulnoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et depuis le devant de la porte d’entrée jusqu’au devant du portique de la porte intérieure, 50 coudées.

French Ostervald Bible ☆

L'espace entre la porte d'entrée et le vestibule de la porte intérieure, était de cinquante coudées.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’espace entre la porte d’entrée et le vestibule de la porte intérieure était de cinquante coudées.

French Free Holy Bible for the World ☆

Depuis la façade de la porte à l'entrée jusqu'à la façade du vestibule intérieur de la porte, il y avait cinquante coudées.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und von der Vorderseite des Eingangstores bis zur Vorderseite der Halle des inneren Tores waren fünfzig Ellen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und vom Tor, da man hineingeht, bis außen an die Halle an der innern Seite des Tors waren fünfzig Ellen.

German Textbibel ☆

Und von der Stelle vor dem äußeren Eingangsthor bis zur Halle des inneren Thors maß er fünfzig Ellen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und von der Vorderseite des Tors am Eingang bis zur Vorderseite der innern Torhalle waren es fünfzig Ellen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὸ αἴθριον τῆς πύλης ἔξωθεν εἰς τὸ αἴθριον αἰλὰμ τῆς πύλης ἔσωθεν πηχῶν πεντήκοντα·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὸ αἴθριον τῆς πύλης ἔξωθεν, εἰς τὸ αἴθριον αἰλὰμ τῆς πύλης ἔσωθεν πηχῶν πεντήκοντα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li mezire longè koridò a, depi miray pòtay la sou deyò rive nan bout dènye gwo chanm lan, li jwenn katrevenkat pye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A mai ke alo o ka puka komo, a hiki i ke alo o ka lanai o ka puka iloko, kanalima kubita.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעַ֗ל פְּנֵי֙ הַשַּׁ֣עַר *הַיֹּאתֹון (הָֽאִיתֹ֔ון) עַל־לִפְנֵ֕י אֻלָ֥ם הַשַּׁ֖עַר הַפְּנִימִ֑י חֲמִשִּׁ֖ים אַמָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועל פני השער היאתון על לפני אלם השער הפנימי חמשים אמה׃

Italian Diodati Bible ☆

E dalla facciata anteriore della porta fino alla facciata del portale della porta di dentro, vi erano cinquanta cubiti.

Italian Riveduta Bible ☆

Lo spazio fra la porta d’ingresso e il vestibolo della porta interna era di cinquanta cubiti.

Japanese Freedom Bible ☆

入口にある門の前面から、門の内側の前廊の前面までは五十キュビトであった。

Korean Bible 1910 ☆

바깥 문통에서부터 안 문 현관 앞까지 오십척이며

Kosraean Bible ☆

Lusen acn sac nufon, fahla ke mutunpot sac nwe ke pesinka se lik ke infukil se tok ah, oasr fit oalnoul akosr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et ante faciem portæ quæ pertingebat usque ad faciem vestibuli portæ interioris, quinquaginta cubitos.

Old Persion Version Bible ☆

و پیش دروازه مدخل تا پیش رواق دروازه اندرونی پنجاه ذراع بود.

World Portuguese Bible ☆

Desde a frente da porta na entrada até a frente do pórtico interior da porta havia cinquenta côvados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E desde a dianteira da porta de entrada até a dianteira do pórtico da porta interior havia cinquenta côvados.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și din fața porții de la intrare până în fața porticului porții interioare erau cincizeci de coți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Локул динтре поарта де ла интраре ши тинда порций динэунтру ера лунг де чинчзечь де коць.

Russian Synodal Bible ☆

и от передней стороны входа в ворота до передней стороны внутренних ворот пятьдесят локтей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I od lica vrata na koja se ulazi do lica trema na unutrašnjim vratima beše pedeset lakata.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И од лица врата на која се улази до лица трема на унутрашњим вратима беше педесет лаката.

Mashi Bible ☆

Amalanga g’embere g’akôla kabadu, n’amalanga g’omu ndalâlà gakazâg’ihika oku birheho gàli ga makano makumi arhanu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y desde la delantera de la puerta de la entrada hasta la delantera de la entrada de la puerta de dentro, cincuenta codos.

Spanish BLL ☆

La distancia desde el frente de la puerta exterior hasta el frente del vestíbulo interior era de cincuenta codos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y desde el frente de la puerta de entrada hasta el frente del vestíbulo de la puerta interior, había cincuenta codos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y desde el frente de la apertura de la puerta hasta el interior del vestíbulo cubierto de la puerta había cincuenta codos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Desde el frente de la puerta de la entrada hasta el frente de la entrada de la puerta interna, había 25 metros.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko hono fua mei he mata fale mei he hūʻanga ʻoe matapā ʻo aʻu ki he mata fale ʻoe fale hala ʻi he matapā ki loto, ko e kiupite ʻe nimangofulu ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І від переднього боку ввіходу в ворота до переднього боку з середини воріт — пятьдесять локот.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І від переднього боку ввіходу в ворота до переднього боку з середини воріт — пятьдесять локот.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khoảng hở giữa cửa vào và nhà ngoài của cửa trong là năm mươi cu-đê

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעַ֗ל פְּנֵי֙ הַשַּׁ֣עַר היאתון עַל־לִפְנֵ֕י אֻלָ֥ם הַשַּׁ֖עַר הַפְּנִימִ֑י חֲמִשִּׁ֖ים אַמָּֽה׃