Ezekiel 40:14

American Standard Version (1901) ☆

He made also posts, threescore cubits; and the court reached unto the posts, round about the gate.

ASV Byzantine Text ☆

He made also posts, threescore cubits; and the court reached unto the posts, round about the gate.

English Berean Standard Bible ☆

Next he measured the gateposts to be sixty cubits high. The gateway extended around to the gatepost of the courtyard.

Bible in Basic English ☆

And he took the measure of the covered way, twenty cubits; and opening from the covered way of the doorway was the open square round about.

Brenton English Septuagint ☆

And the open space of the porch of the gate without, was twenty cubits to the chambers round about the gate.

Darby Translation ☆

And he made posts, sixty cubits, and by the post was the court of the gate round about.

Douay-Rheims 1899 ☆

He made also fronts of sixty cubits: and to the front the court of the gate on every side round about.

Geneva Bible 1599 ☆

He made also postes of threescore cubites, and the postes of the court, and of the gate had one measure round about.

Noyes Bible ☆

He made also wall-pillars sixty cubits, and toward the pillars, was the court of the gate round about on every side.

Leeser Tanakh ☆

And he made door-posts of sixty cubits, and around the door-posts the court and the gate all round about.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He made also posts of threescore cubits; even unto the posts of the court in the gates round about.

King James Version ☆

He made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate.

King James Version + Apocrypha ☆

He made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate.

LXX2012 U. S. English ☆

And the open space of the porch of the gate without, was twenty cubits to the chambers round about the gate.

British English Septuagint 2012 ☆

And the open space of the porch of the gate without, was twenty cubits to the chambers round about the gate.

Majority Standard BIble ☆

Next he measured the gateposts to be sixty cubits high. The gateway extended around to the gatepost of the courtyard.

Webster Bible ☆

He made also posts of sixty cubits; even to the post of the court around the gate.

Revised Version ☆

He made also posts, threescore cubits; and the court reached unto the post, the gate being round about.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the open space of the porch of the gate without, was twenty cubits to the chambers round about the gate.

World English Bible ☆

He also made posts, sixty cubits; and the court reached to the posts, around the gate.

World English Bible (Catholic) ☆

He also made posts, sixty cubits; and the court reached to the posts, around the gate.

World English Bible British Edition ☆

He also made posts, sixty cubits; and the court reached to the posts, around the gate.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He also made posts, sixty cubits; and the court reached to the posts, around the gate.

World English Bible Classic ☆

He also made posts, sixty cubits; and the court reached to the posts, around the gate.

World English Bible Updated ☆

He also made posts, sixty cubits; and the court reached to the posts, around the gate.

World Messianic Bible ☆

He also made posts, sixty cubits; and the court reached to the posts, around the gate.

World Messianic Bible British Edition ☆

He also made posts, sixty cubits; and the court reached to the posts, around the gate.

Young's Literal Translation ☆

And he maketh the posts of sixty cubits, even unto the post of the court, the gate all round about;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He made [measurement] of the ulam, threescore cubits, even unto the jamb of the khatzer at the sha'ar all around.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَمِلَ عَضَائِدَ سِتِّينَ ذِرَاعًا إِلَى عَضَادَةِ ٱلدَّارِ حَوْلَ ٱلْبَابِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​စွန်း​ဆုံး​၌​ရှိ​သော​အ​ခန်း​မှ​ထွက်​လျှင် တံ​တိုင်း​အ​တွင်း​ရှိ​ဗိ​မာန်​တော်​အ​ပြင်​ဘက်​သို့​ရောက်​ရှိ​လေ​သည်။ ထို​အ​ခန်း​ကို​တိုင်း​ထွာ​၍​ကြည့်​ရာ​သုံး​ဆယ့်​လေး​ပေ​ကျယ်​သည်​ကို​တွေ့​ရ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

တံခါး ပတ်လည် တန်တိုင်း အတွင်း၊ ထောင့် တိုင် အထိ ၊ အတောင် ခြောက်ဆယ် ကျယ်အောင် တိုင် များကို ထား လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Akunhaih im tasa bang boih to a tah naah, dong qui tarukto kawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ngalhatung te vongup vongka kaep, kaep kah ngalhatung hil dong sawmrhuk a khueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ngalhatung te vongup vongka kaep, kaep kah ngalhatung hil dong sawmrhuk a khueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又量 廊子六十肘 ，墙柱外是院子，有廊为界，在门洞两边。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又量 廊子六十肘 ，牆柱外是院子，有廊為界，在門洞兩邊。

World Chinese Bible ☆

他又立出门柱，六十肘；院子延伸到门四围的门柱那里。

Croatian Bible ☆

Izmjeri i trijem: dvadeset lakata. Predvorje bijaše sve uokolo trijema vrata.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A udělal veřeje šedesáti loket, a každé veřeje síně i brány vůkol a vůkol jedna míra.

Danish Bible 1931 ☆

Så målte han Forhallen til tyve Alen; og Forgården omgav Portens Forhal*. { [*Teksten usikker.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Ook maakte hij posten van zestig ellen, namelijk tot den post des voorhofs, rondom de poort henen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook mat hij de voorhal: twintig el. Aan de voorhal grensde aan weerszijden de voorhof.

Esperanto Bible ☆

Kaj en la kolonoj li kalkulis sesdek ulnojn, en la kolonoj de la korto kaj de la pordego ĉirkaŭe.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il fit des piliers, 60 coudées ; et à côté du pilier était le parvis, tout autour de la porte.

French Ostervald Bible ☆

Puis il fit soixante coudées pour les poteaux; et près des poteaux, un parvis tout autour de la porte.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il compta soixante coudées pour les poteaux, près desquels était une cour, autour de la porte.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il fit aussi des piliers : soixante coudées ; et le parvis s'étendait jusqu'aux piliers, tout autour de la porte.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er bestimmte die Pfeiler zu sechzig Ellen Höhe. Und an die Pfeiler stieß der Vorhof rings um das Torgebäude.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er machte die Pfeiler sechzig Ellen, und an den Pfeilern war der Vorhof, am Tor ringsherum.

German Textbibel ☆

Thoreingang lag gegenüber Thoreingang. Und er machte die Pfeiler sechzig Ellen ringsherum bis zu dem Pfeiler des Vorhofs.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er machte die Wandpfeiler sechzig Ellen und den Hofraum am Tor ringsum bis an die Wandpfeiler.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὸ αἴθριον τοῦ αἰλὰμ τῆς πύλης ἑξήκοντα πήχεις, εἴκοσι θεεὶμ τῆς πύλης κύκλῳ·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὸ αἴθριον τοῦ αἰλὰμ τῆς πύλης ἔξωθεν, πήχεις εἴκοσι θεεὶμ τῆς πύλης κύκλῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gwo chanm ki te nan bout koridò a te louvri sou yon lakou. Li mezire lajè chanm lan, li jwenn trannkat pye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hana ae la hoi oia i na kia, kanaono kubita a hiki i ke kia o ka lanai o ka ipuka a puni.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֥עַשׂ אֶת־אֵילִ֖ים שִׁשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה וְאֶל־אֵיל֙ הֶֽחָצֵ֔ר הַשַּׁ֖עַר סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעש את אילים ששים אמה ואל איל החצר השער סביב סביב׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi impiegò in pilastrate sessanta cubiti; e la porta d'ogn'intorno era al pari d'una delle pilastrate del cortile.

Italian Riveduta Bible ☆

Contò sessanta cubiti per i pilastri, e dopo i pilastri veniva il cortile tutt’attorno alle porte.

Japanese Freedom Bible ☆

また、彼は脇柱を六十キュビトとした。門の周囲の庭は脇柱まで達していた。

Korean Bible 1910 ☆

그가 또 현관을 척량하니 광이 이십척이요 현관 사면에 뜰이 있으며

Kosraean Bible ☆

Infukil se ma oan oe ke saflaiyen acn se inge oan nget nu ke acn mwesas se inmasrlon Tempul ac kalkal uh. El srikeya infukil sac tuh na fit tolngoul akosr sralap.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et fecit frontes per sexaginta cubitos, et ad frontem atrium portæ undique per circuitum.

Old Persion Version Bible ☆

و اسبرهاراشصت ذراع ساخت و رواق گرداگرد دروازه به اسبرها رسید.

World Portuguese Bible ☆

Ele também fez pilares, sessenta côvados; e o pátio chegava até os pilares, ao redor da porta.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também fez medição com os pilares de sessenta côvados, o pilar do pátio ao redor da porta.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

A făcut de asemenea stâlpii de șaizeci de coți, chiar lângă stâlpul curții de jur împrejurul porții.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А мэсурат тинда порций ши а гэсит доуэзечь де коць; тинда дэдя ынтр-о курте, де жур ымпрежурул порций.

Russian Synodal Bible ☆

А в столбах он насчитал шестьдесят локтей, в каждом столбе около двора и у ворот,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I načini dovratnike od šezdeset lakata, i pred dovratnicima trem na vratima unaokolo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И начини довратнике од шездесет лаката, и пред довратницима трем на вратима унаоколо.

Mashi Bible ☆

Anacipîma ecindi cizimbêro: càli ca makano makumi abirhi, co càli cizimbêro c’okulunga engo y’ahôla kabadu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

E hizo los postes de sesenta codos, cada poste del atrio y del portal por todo alrededor.

Spanish BLL ☆

Midió también las pilastras a lo largo de todo el patio, hasta la entrada, y sumaban sesenta codos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Midió también las pilastras, de sesenta codos; y el atrio llegaba hasta la pilastra, alrededor de la puerta.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y tomó la medida del vestíbulo, sesenta codos; y abriéndose desde el vestíbulo de la puerta estaba la plaza abierta alrededor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Midió las columnas: 30 metros, cada columna del patio y de alrededor de la puerta.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa ne fua foki ʻae ʻotu pou ko e kiupite ʻe tolungofulu, ʻio, ʻo aʻu ki he pou ʻoku takatakai ʻae hūʻanga ʻoe matapā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А в стовпах налїчив шістьдесять локот, у кожному стовпі коло двору й воріт,

Ukrainian Freedom Bible ☆

А в стовпах налїчив шістьдесять локот, у кожному стовпі коло двору й воріт,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn, người tính các cột là sáu mươi cu-đê, gần các cột ấy có hành lang bao lấy hiên cửa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֥עַשׂ אֶת־אֵילִ֖ים שִׁשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה וְאֶל־אֵיל֙ הֶֽחָצֵ֔ר הַשַּׁ֖עַר סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב׃