Ezekiel 40:35

American Standard Version (1901) ☆

And he brought me to the north gate: and he measured it according to these measures;

ASV Byzantine Text ☆

And he brought me to the north gate: and he measured it according to these measures;

English Berean Standard Bible ☆

Then he brought me to the north gate and measured it. It had the same measurements as the others,

Bible in Basic English ☆

And he took me to the north doorway: and he took the measure of it by these measures;

Brenton English Septuagint ☆

And he brought me in at the northern gate, and measured it according to these measures;

Darby Translation ☆

And he brought me to the north gate, and he measured [it] according to these measures:

Douay-Rheims 1899 ☆

And he brought me into the gate that looked to the north: and he measured according to the former measures.

Geneva Bible 1599 ☆

After he brought mee to the North gate, and measured it, according to these measures,

Noyes Bible ☆

And he brought me to the north gate, and measured it according to those measures;

Leeser Tanakh ☆

And he brought me to the north gate, and he measured it after these measures;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he brought me to the north gate; and he measured it according to these measures;

King James Version ☆

¶ And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;

LXX2012 U. S. English ☆

And he brought me in at the northern gate, and measured it according to these measures;

British English Septuagint 2012 ☆

And he brought me in at the northern gate, and measured it according to these measures;

Majority Standard BIble ☆

Then he brought me to the north gate and measured it. It had the same measurements as the others,

Webster Bible ☆

And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;

Revised Version ☆

And he brought me to the north gate: and he measured it according to these measures;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he brought me in at the northern gate, and measured it according to these measures;

World English Bible ☆

He brought me to the north gate, and he measured it according to these measurements—

World English Bible (Catholic) ☆

He brought me to the north gate, and he measured it according to these measurements—

World English Bible British Edition ☆

He brought me to the north gate, and he measured it according to these measurements—

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He brought me to the north gate, and he measured it according to these measurements—

World English Bible Classic ☆

He brought me to the north gate, and he measured it according to these measurements—

World English Bible Updated ☆

He brought me to the north gate, and he measured it according to these measurements—

World Messianic Bible ☆

He brought me to the north gate, and he measured it according to these measurements—

World Messianic Bible British Edition ☆

He brought me to the north gate, and he measured it according to these measurements—

Young's Literal Translation ☆

And he bringeth me in unto the north gate, and hath measured according to these measures;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he brought me to the northern sha'ar, and measured it according to these measures:

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَتَى بِي إِلَى بَابِ ٱلشِّمَالِ وَقَاسَ كَهَذِهِ ٱلْأَقْيِسَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ထို​လူ​သည်​ငါ့​အား​မြောက်​မုခ်​ပေါက်​သို့​ခေါ်​ဆောင်​သွား​၏။ သူ​သည်​ထို​မုခ်​ပေါက်​ကို​တိုင်း​တာ​ကြည့်​ရာ​အ​ခြား​မုခ်​ပေါက်​များ​နှင့်​အ​တူ​တူ​ပင်​ဖြစ်​ကြောင်း​တွေ့​ရ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် မြောက် တံခါး သို့ ခေါ် သွား၍ အရင် ပမာဏ နှင့်အညီ တိုင်း လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah aluek bang khongkha ah ang caeh haih, anih mah hae tahhaih kanghmong cung hoiah a tah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah kai te tlangpuei vongka la n'khuen tih te rhoek cungnueh tarhing ah a nueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah kai te tlangpuei vongka la n'khuen tih te rhoek cungnueh tarhing ah a nueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他带我到北门，就照先前的尺寸量那门，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他帶我到北門，就照先前的尺寸量那門，

World Chinese Bible ☆

他带我到北门，按这些尺寸量它——

Croatian Bible ☆

Zatim me povede k sjevernim vratima. I izmjeri ih: bijahu istih mjera.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přivedl mne též k bráně půlnoční, a změřil ji podlé týchž měr,

Danish Bible 1931 ☆

Så førte han mig til Nordporten og målte den; den havde samme Størrelse som de andre,

Dutch Bible 1917 ☆

Daarna bracht hij mij tot de noorderpoort; en hij mat naar deze maten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Tenslotte bracht hij mij naar de noorderpoort, en mat haar op. Ze had dezelfde afmetingen;

Esperanto Bible ☆

Kaj li venigis min al la norda pordego; kaj li mezuris tie tiajn samajn mezurojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il m’amena à la porte du nord, et il mesura selon ces mesures-là

French Ostervald Bible ☆

Puis il me mena vers la porte du Nord, et la mesura; elle avait les mêmes mesures, ainsi que ses chambres, ses poteaux et ses vestibules;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il me conduisit vers la porte septentrionale. Il la mesura, et trouva la même mesure,

French Free Holy Bible for the World ☆

Il m'amena à la porte du nord, et il la mesura selon ces mêmes mesures :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er brachte mich zu dem Nordtore. Und er maß es nach jenen Maßen:

German Luther Bible 1912 ☆

Darnach führte er mich zum Tor gegen Mitternacht; das maß er gleich so groß wie die andern,

German Textbibel ☆

Sodann führte er mich zum Nordthor und maß nach denselben Maßen

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er führte mich zum nördlichen Tor und fand dieselben Maße.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἰσήγαγέ με εἰς τὴν πύλην τὴν πρὸς βορρᾶν καὶ διεμέτρησε κατὰ τὰ μέτρα ταῦτα

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἰσήγαγέ με εἰς τὴν πύλην τὴν πρὸς βοῤῥᾶν, καὶ διεμέτρησε κατὰ τὰ μέτρα ταῦτα,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lèfini, nonm lan mennen m' bò pòtay nò a. Li mezire l', li jwenn li te menm fòs ak lòt pòtay yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Lawe ae la no hoi oia ia'u i ka ipuka kukulu akau, a ana'e la oia ia ia mamuli o keia mau ana ana;

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְבִיאֵ֖נִי אֶל־שַׁ֣עַר הַצָּפֹ֑ון וּמָדַ֖ד כַּמִּדֹּ֥ות הָאֵֽלֶּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויביאני אל שער הצפון ומדד כמדות האלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi egli mi menò alla porta settentrionale, e la misurò secondo quelle misure precedenti;

Italian Riveduta Bible ☆

E mi menò alla porta settentrionale; la misurò, e aveva le stesse dimensioni;

Japanese Freedom Bible ☆

それから彼は私を北の門へ連れて行き、これまでと同じ寸法で測った。

Korean Bible 1910 ☆

그가 또 나를 데리고 북문에 이르러 척량하니 척수는

Kosraean Bible ☆

Na mwet sac pwenyula nu ke acn in uti‐utyak ke mutunpot layen epang. El srikeya tuh na lupanna mutunpot saya ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et introduxit me ad portam quæ respiciebat ad aquilonem: et mensus est secundum mensuras superiores.

Old Persion Version Bible ☆

و مرا به دروازه شمالی آورد و آن را مثل این پیمایشهاپیمود.

World Portuguese Bible ☆

Ele me levou à porta do norte, e a mediu de acordo com estas medidas—

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então me levou à porta do norte, e mediu conforme a estas medidas;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și m-a dus la poarta de la nord și a măsurat-o conform cu aceste măsuri:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

М-а дус ла поарта де мязэноапте. А мэсурат-о ши а гэсит ачеяшь мэсурэ.

Russian Synodal Bible ☆

Потом привел меня к северным воротам, и намерил в них ту же меру.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom odvede me na severna vrata i izmeri ih, i behu iste mere.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом одведе ме на северна врата и измери их, и беху исте мере.

Mashi Bible ☆

Kandi anacimpêka ebwa muhango gw’olunda lw’emwênè, anacipîma yo ebipîmo biyumânîne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Llevóme luego á la puerta del norte, y midió conforme á estas medidas:

Spanish BLL ☆

Después me llevó a la puerta del norte y la midió; tenía las mismas medidas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Me llevó luego a la puerta del norte, y midió conforme a estas mismas medidas;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y me llevó a la puerta del norte; y tomó la medida, lo cual medía lo mismo que las otras;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Me llevó luego a la puerta del norte, y midió según aquellas mismas medidas

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻa ne ʻomi au ki he matapā ki he potu tokelau, pea ne fuofua ia ʻo fakatatau ki he ngaahi fua ni;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тодї повів мене до північніх воріт та й наміряв у них ту ж саму міру.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тодї повів мене до північніх воріт та й наміряв у них ту ж саму міру.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn người ấy đem ta vào trong hiên cửa phía bắc; người đo hiên cửa, cũng đồng một cỡ,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְבִיאֵ֖נִי אֶל־שַׁ֣עַר הַצָּפ֑וֹן וּמָדַ֖ד כַּמִּדּ֥וֹת הָאֵֽלֶּה׃