Ezekiel 40:32

American Standard Version (1901) ☆

And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures;

ASV Byzantine Text ☆

And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures;

English Berean Standard Bible ☆

And he brought me to the inner court on the east side, and he measured the gateway; it had the same measurements as the others.

Bible in Basic English ☆

And he took me into the inner square facing the east: and he took the measure of the doorway by these measures;

Brenton English Septuagint ☆

And he brought me in at the gate that looks eastward: and he measured it according to these measures:

Darby Translation ☆

And he brought me into the inner court toward the east; and he measured the gate according to these measures:

Douay-Rheims 1899 ☆

And he brought me into the inner court by the way of the east: and he measured the gate according to the former measures.

Geneva Bible 1599 ☆

Againe he brought me into ye inner court toward the East, and he measured the gate according to these measures.

Noyes Bible ☆

And he brought me to the inner court toward the east; and he measured the gate according to those measures.

Leeser Tanakh ☆

And he brought me into the inner court on the east side; and he measured the gate after these measures;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he brought me into the inner court toward the east; and he measured the gate according to these measures;

King James Version ☆

¶ And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures.

LXX2012 U. S. English ☆

And he brought me in at the gate that looks eastward: and he measured it according to these measures:

British English Septuagint 2012 ☆

And he brought me in at the gate that looks eastward: and he measured it according to these measures:

Majority Standard BIble ☆

And he brought me to the inner court on the east side, and he measured the gateway; it had the same measurements as the others.

Webster Bible ☆

And he brought me into the inner court towards the east: and he measured the gate according to these measures.

Revised Version ☆

And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he brought me in at the gate that looks eastward: and he measured it according to these measures:

World English Bible ☆

He brought me into the inner court toward the east. He measured the gate according to these measurements;

World English Bible (Catholic) ☆

He brought me into the inner court toward the east. He measured the gate according to these measurements;

World English Bible British Edition ☆

He brought me into the inner court towards the east. He measured the gate according to these measurements;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He brought me into the inner court towards the east. He measured the gate according to these measurements;

World English Bible Classic ☆

He brought me into the inner court toward the east. He measured the gate according to these measurements;

World English Bible Updated ☆

He brought me into the inner court toward the east. He measured the gate according to these measurements;

World Messianic Bible ☆

He brought me into the inner court toward the east. He measured the gate according to these measurements;

World Messianic Bible British Edition ☆

He brought me into the inner court towards the east. He measured the gate according to these measurements;

Young's Literal Translation ☆

And he bringeth me in unto the inner court eastward, and he measureth the gate according to these measures;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he brought me into the khatzer hapenimi toward the east; and he measured the sha'ar according to these measures.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَتَى بِي إِلَى ٱلدَّارِ ٱلدَّاخِلِيَّةِ نَحْوَ ٱلْمَشْرِقِ وَقَاسَ ٱلْبَابَ كَهَذِهِ ٱلْأَقْيِسَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​လူ​သည်​အ​ရှေ့​မုခ်​ပေါက်​ကို​ဖြတ်​၍ ငါ့​အား​တံ​တိုင်း​အ​တွင်း​ဝင်း​ထဲ​သို့​ခေါ်​ဆောင်​သွား​၏။ သူ​သည်​မုခ်​ပေါက်​ကို​တိုင်း​တာ​၍ ကြည့်​ရာ​အ​ခြား​မုခ်​ပေါက်​များ​၏​ပ​မာ​ဏ​အ​တိုင်း​ပင်​တွေ့​ရ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အရှေ့ ဘက်၌လည်း အတွင်း တန်တိုင်း ထဲသို့ သွင်း ၍ ၊ ထိုတံခါးကို အရင် ပမာဏ နှင့်အညီ တိုင်း လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah anih mah ni angzae bang ih imthung longhma ah ang caeh haih; akunhaih khongkha to hae tahhaih kanghmong cung hoiah a tah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah kai te khothoeng longpuei kah vongup khui la n'khuen tih vongka te a cungnueh tarhing la a nueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah kai te khothoeng longpuei kah vongup khui la n'khuen tih vongka te a cungnueh tarhing la a nueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他带我到内院的东面，就照先前的尺寸量东门。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他帶我到內院的東面，就照先前的尺寸量東門。

World Chinese Bible ☆

他带我到内院的东面。他按这些尺寸量那门；

Croatian Bible ☆

Zatim me povede k istočnim vratima unutrašnjega predvorja. I izmjeri vrata: bijahu istih mjera.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Uvedl mne také do síně vnitřní k východu, i změřil bránu tu podlé týchž měr,

Danish Bible 1931 ☆

Så førte han mig til Østporten og målte denne Port; den havde samme Størrelse som de andre,

Dutch Bible 1917 ☆

Daarna bracht hij mij tot het binnenste voorhof, den weg naar het oosten; en hij mat de poort, naar deze maten;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarna bracht hij mij naar de oostzijde van de binnen-voorhof, en hij mat de poort op. Ze had dezelfde afmetingen;

Esperanto Bible ☆

Kaj li venigis min sur la internan korton al la orienta flanko; kaj li mezuris ĉe la pordego la samajn mezurojn, kiel ĉe la aliaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il m’amena dans le parvis intérieur, vers l’orient ; et il mesura la porte selon ces [mêmes] mesures ;

French Ostervald Bible ☆

Ensuite il me fit entrer au parvis intérieur du côté de l'Orient; et il en mesura la porte qui avait les mêmes mesures. Ses chambres, ses poteaux et son vestibule avaient les mêmes mesures, et cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il me conduisit dans le parvis intérieur, par l’entrée orientale. Il mesura la porte, qui avait la même mesure.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il m'amena dans le parvis intérieur vers l'est. Il mesura la porte selon ces mêmes mesures ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er brachte mich in den inneren Vorhof gegen Osten. Und er maß das Tor nach jenen Maßen,

German Luther Bible 1912 ☆

Darnach führte er mich zum innern Vorhof gegen Morgen und maß das Tor gleich so groß wie die andern,

German Textbibel ☆

Und er brachte mich zu dem Thore, das in der Richtung nach Osten lag, und maß das Thor aus nach denselben Maßen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er führte mich im innern Vorhof zum Eingang gegen Osten und fand das Tor vom gleichen Ausmaß wie jenes.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἰσήγαγέ με εἰς τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν κατὰ ἀνατολὰς καὶ διεμέτρησεν αὐτὴν κατὰ τὰ μέτρα ταῦτα

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἰσήγαγέ με εἰς τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν κατὰ ἀνατολὰς, καὶ διεμέτρησεν αὐτὴν κατὰ τὰ μέτρα ταῦτα,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, nonm lan fè m' pase nan pòtay bò solèy leve a pou antre nan ti lakou anndan an. Li mezire pòtay la, li jwenn li te menm fòs ak lòt pòtay yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Lawe ae la no hoi oia ia'u iloko o ka pahale loko ma ka hikina: a ana'e la oia i ka ipuka mamuli o keia mau ana ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְבִיאֵ֛נִי אֶל־הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וַיָּ֣מָד אֶת־הַשַּׁ֔עַר כַּמִּדֹּ֖ות הָאֵֽלֶּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויביאני אל החצר הפנימי דרך הקדים וימד את השער כמדות האלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi egli mi menò nel cortile di dentro dal Levante, e misurò la porta; ed essa era secondo le misure precedenti.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi mi menò nel cortile interno per la porta orientale, e misurò la porta, che aveva le stesse dimensioni.

Japanese Freedom Bible ☆

それから彼は私を、東側の内庭へ連れて行った。彼が門を測ると、これまでと同じ寸法であった。

Korean Bible 1910 ☆

그가 나를 데리고 안 뜰 동편으로 가서 그 문간을 척량하니 척수는

Kosraean Bible ☆

Mwet sac pwenyu ke mutunpot layen kutulap ac utyak nu in acn mwesas se loac. El srikeya mutunpot sac tuh na lupanna ma saya ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et introduxit me in atrium interius, per viam orientalem: et mensus est portam secundum mensuras superiores.

Old Persion Version Bible ☆

پس مرا به صحن اندرونی به سمت مشرق آورد. و دروازه را مثل این پیمایشها پیمود.

World Portuguese Bible ☆

Ele me levou ao pátio interior em direção ao leste. Ele mediu a porta de acordo com estas medidas;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Depois me levou ao pátio interior, para o oriente, e mediu a porta conforme a estas medidas;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și m-a dus în curtea interioară spre est și a măsurat poarta conform cu aceste măsuri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

М-ам дус апой ын куртя динэунтру, пе интраря де рэсэрит. А мэсурат поарта ши а гэсит кэ авя ачеяшь мэсурэ.

Russian Synodal Bible ☆

И повел меня восточными воротами на внутренний двор; и намерил в этих воротах ту же меру.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom me odvede u unutrašnji trem k istoku, i izmeri vrata, i beše ista mera;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом ме одведе у унутрашњи трем к истоку, и измери врата, и беше иста мера;

Mashi Bible ☆

Kandi anacimpêka omu bululi bwàli olunda lw’omu ndalâlà, olunda lw’ebuzûka-zûba, anacipîma omuhango gwàli yo, nago gwàli gugwêrhe bipîmo biguma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y llevóme al atrio interior hacia el oriente, y midió la puerta conforme á estas medidas.

Spanish BLL ☆

Me llevó luego al atrio interior, por el lado oriente, y midió esa puerta; tenía las mismas medidas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Me llevó al atrio interior hacia el oriente; y midió la puerta conforme a estas mismas medidas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y me llevó al patio interior que daba al este, y tomó la medida de la puerta y era lo mismo que las otras;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Me llevó al patio interno que estaba hacia el oriente, y midió la puerta según estas medidas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻa ne ʻomi au ki he lotoʻā ki loto ki he potu fakahahake: pea naʻa ne fuofua ʻae matapā ʻo fakatatau ki he ngaahi fua ni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І повів мене східніми воротами на середній двір; і наміряв у сїй брамі ту ж саму міру.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І повів мене східніми воротами на середній двір; і наміряв у сїй брамі ту ж саму міру.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kế đó, người ấy dắt ta vào hành lang trong về phía đông; người đo hiên cửa đó cũng đồng một cỡ. Những phòng, những cột, và nhà ngoài của nó cũng đồng một cỡ, và hiên cửa nầy có những cửa sổ bao bọc lấy, các nhà ngoài cũng vậy.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְבִיאֵ֛נִי אֶל־הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וַיָּ֣מָד אֶת־הַשַּׁ֔עַר כַּמִּדּ֖וֹת הָאֵֽלֶּה׃