Ezekiel 40:38

American Standard Version (1901) ☆

And a chamber with the door thereof was by the posts at the gates; there they washed the burnt-offering.

ASV Byzantine Text ☆

And a chamber with the door thereof was by the posts at the gates; there they washed the burnt offering.

English Berean Standard Bible ☆

There was a chamber with a doorway by the portico in each of the inner gateways. There the burnt offering was to be washed.

Bible in Basic English ☆

And there was a room with a door in the covered way of the doorway, where the burned offering was washed.

Brenton English Septuagint ☆

Its chambers and its door-ways, and its porches at the second gate served as a drain,

Darby Translation ☆

And there was a cell and its entry by the posts of the gates; there they rinsed the burnt-offering.

Douay-Rheims 1899 ☆

And at every chamber was a door in the forefronts of the gates: there they washed the holocaust.

Geneva Bible 1599 ☆

And euery chamber, and the entrie thereof was vnder the postes of the gates: there they washed the burnt offring.

Noyes Bible ☆

And a room with its doors was by the borders of the gates, where they washed the burnt-offering.

Leeser Tanakh ☆

And there was a chamber with its door by the door-posts of the gates, where they washed off the burnt-offerings.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And a chamber with the entry thereof was by the posts at the gates; there was the burnt-offering to be washed.

King James Version ☆

And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.

King James Version + Apocrypha ☆

And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.

LXX2012 U. S. English ☆

Its chambers and its door-ways, and its porches at the second gate served as a drain,

British English Septuagint 2012 ☆

Its chambers and its door-ways, and its porches at the second gate served as a drain,

Majority Standard BIble ☆

There was a chamber with a doorway by the portico in each of the inner gateways. There the burnt offering was to be washed.

Webster Bible ☆

And the chambers and its entries were by the posts of the gates, where they washed the burnt-offering.

Revised Version ☆

And a chamber with the door thereof was by the posts at the gates; there they washed the burnt offering.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Its chambers and its doorways, and its porches at the second gate served as a drain,

World English Bible ☆

A room with its door was by the posts at the gates. They washed the burnt offering there.

World English Bible (Catholic) ☆

A room with its door was by the posts at the gates. They washed the burnt offering there.

World English Bible British Edition ☆

A room with its door was by the posts at the gates. They washed the burnt offering there.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A room with its door was by the posts at the gates. They washed the burnt offering there.

World English Bible Classic ☆

A room with its door was by the posts at the gates. They washed the burnt offering there.

World English Bible Updated ☆

A room with its door was by the posts at the gates. They washed the burnt offering there.

World Messianic Bible ☆

A room with its door was by the posts at the gates. They washed the burnt offering there.

World Messianic Bible British Edition ☆

A room with its door was by the posts at the gates. They washed the burnt offering there.

Young's Literal Translation ☆

And the chamber and its opening [is] by the posts of the gates, there they purge the burnt-offering.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the lishka and the entryways thereof were by the ulam vestibules of the she'arim, where they washed the olah (burnt offering).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعِنْدَ عَضَائِدِ ٱلْأَبْوَابِ مِخْدَعٌ وَمَدْخَلُهُ. هُنَاكَ يَغْسِلُونَ ٱلْمُحْرَقَةَ.

Burmese Common Language Bible ☆

တံ​တိုင်း​အ​ပြင်​ဝင်း​အ​တွင်း​၌​မြောက်​ဘက်​အ​တွင်း​မုခ်​ပေါက်​နှင့်​ကပ်​၍​တည်​ဆောက်​ထား​သော​တိုး​ချဲ့​ဆောင်​ရှိ​၏။ ထို​အ​ဆောက်​အ​အုံ​မှ​နေ​၍​တံ​တိုင်း​အ​ပြင်​ဝင်း​သို့​မျက်​နှာ​မူ​လျက်​ရှိ​သည့်​အ​ဝင်​ခန်း​ကို​ဝင်​နိုင်​၏။ ဤ​အ​ဆောက်​အ​အုံ​သည်​တစ်​တောင်​လုံး​မီး​ရှို့​ပူ​ဇော်​မည့်​ယဇ်​ကောင်​များ​ကို​ဆေး​ကြော​ရာ​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မီးရှို့ သော ယဇ်ကောင်ကိုရေနှင့် ဆေးကြော စရာအခန်း များ၊ အခန်း ဝင်ဝများတို့သည် ထို တံခါး မုတ် ၌ ရှိကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hmai angbawnhaih moi pasaehhaih, imkhaannawk hoi akunhaih loe khongkha thok taengah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vongka ngalha taengkah imkhan thohka ah hmueihhlutnah te pahoi a hoek uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vongka ngalha taengkah imkhan thohka ah hmueihhlutnah te pahoi a hoek uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

门洞的柱旁有屋子和门；祭司 在那里洗燔祭牲。

Chinese Union Version (traditional) ☆

門洞的柱旁有屋子和門；祭司 在那裏洗燔祭牲。

World Chinese Bible ☆

在各门的门柱旁有一间带门的房间。他们在那里洗燔祭牲。

Croatian Bible ☆

Uz trijemove vrata bijaše prostor s posebnim ulazom. Ondje su se ispirale žrtve paljenice.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I komůrky a dvéře její při veřejích bran, kdež obmývali oběti zápalné.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå vendte han sig til det Indre, idet han førte mig til Østporten; der skyllede man Brændofferet.

Dutch Bible 1917 ☆

Haar kameren nu en haar deuren waren bij de posten der poorten; aldaar wies men het brandoffer.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In de poorthal was een kamer met ingang; daar spoelde men het brandoffer af.

Esperanto Bible ☆

Estis ankaŭ ĉambro kun sia enirejo apud la kolonoj ĉe la pordegoj; tie oni lavadis la bruloferon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il y avait une cellule et son entrée auprès des piliers des portes : là on lavait l’holocauste.

French Ostervald Bible ☆

Il y avait une chambre qui avait ses ouvertures du côté des poteaux des portes; c'est là qu'on lavait les holocaustes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il y avait une chambre qui s’ouvrait vers les poteaux des portes, et où l’on devait laver les holocaustes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il y avait une salle avec sa porte près des piliers, aux portes. C'est là qu'ils lavaient les victimes destinées à l'holocauste.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und eine Zelle und ihr Eingang war an den Pfeilern der Tore; daselbst spülte man das Brandopfer ab.

German Luther Bible 1912 ☆

Und unten an den Pfeilern an jedem Tor war eine Kammer mit einer Tür, darin man das Brandopfer wusch.

German Textbibel ☆

Und eine Zelle lag da, deren Eingang sich an den Thorpfeilern befand; daselbst sollte man das Brandopfer abspülen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und ein Gemach war da, deren Tür sich an den Torpfeilern befand: daselbst wusch man das Brandopfer ab.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὰ παστοφόρια αὐτῆς καὶ τὰ θυρώματα αὐτῆς καὶ τὰ αἰλαμμὼ αὐτῆς ἐπὶ τῆς πύλης τῆς δευτέρας ἔκρυσις,

Brenton Septuagint ☆

Τὰ παστοφόρια αὐτῆς, καὶ τὰ θυρώματα αὐτῆς, καὶ τὰ αἰλαμμὼν αὐτῆς ἐπὶ τῆς πύλης τῆς δευτέρας ἔκρυσις,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan gwo lakou deyò a te gen yon chanm bò pòtay nò ki mennen nan ti lakou anndan an. Chanm sa a te louvri sou gwo chanm lan ki bay sou gwo lakou a. Se la yo te lave vyann bèt yo te fin touye anvan y' al boule yo nèt sou lotèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma na kia o na ipuka na keena liilii a me kona mau wahi e komo ai, ma kahi e holoi ai lakou i ka mohaikuni.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְלִשְׁכָּ֣ה וּפִתְחָ֔הּ בְּאֵילִ֖ים הַשְּׁעָרִ֑ים שָׁ֖ם יָדִ֥יחוּ אֶת־הָעֹלָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולשכה ופתחה באילים השערים שם ידיחו את העלה׃

Italian Diodati Bible ☆

E fra le pilastrate di quelle porte vi erano delle logge, co' loro usci; quivi si lavavano gli olocausti.

Italian Riveduta Bible ☆

E c’era una camera con l’ingresso vicino ai pilastri delle porte; quivi si lavavano gli olocausti.

Japanese Freedom Bible ☆

門の脇柱のそばには、入口のある部屋があった。そこで焼き尽くすささげ物を洗った。

Korean Bible 1910 ☆

그 문 벽 곁에 문이 있는 방이 있는데 그것은 번제물을 씻는 방이며

Kosraean Bible ☆

Ke acn mwesas se lik ah, oasr lale se kupasryang nu ke mutunpot layen epang — ikakla nu ke infukil in utyak ma oan ngetla nu ke acn mwesas sac. Pa inge acn se ma elos ac ohlla monin kosro ma ac fonna kisakinyuk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et per singula gazophylacia ostium in frontibus portarum: ibi lavabant holocaustum.

Old Persion Version Bible ☆

و نزد اسبرهای دروازه‌ها اطاقی بادروازه‌اش بود که در آن قربانی های سوختنی رامی شستند.

World Portuguese Bible ☆

Uma câmara com a sua porta ficava junto aos pilares nas portas. Ali eles lavavam o holocausto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E sua câmara e sua porta estavam junto dos pilares das portas, onde lavavam o holocausto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și camerele și intrările ei erau lângă stâlpii porților, unde spălau ofranda arsă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ера о одае каре се дескидя спре тинда порций; аколо требуяу спэлате ардериле-де-тот.

Russian Synodal Bible ☆

Была также комната, со входом в нее, у столбов ворот: там омывают жертвы всесожжения.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I kleti s vratima behu kod dovratnika tih vrata, onde se prahu žrtve paljenice.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И клети с вратима беху код довратника тих врата, онде се праху жртве паљенице.

Mashi Bible ☆

Yali n’ecumpa cigwêrhe olumvi hôfi n’emitungo y’omuhango; aho ho bakazishukira enterekêro y’embâgwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y había allí una cámara, y su puerta con postes de portales; allí lavarán el holocausto.

Spanish BLL ☆

Había un cuarto con su respectiva puerta junto a las pilastras de las puertas interiores; allí era donde lavaban los animales para los holocaustos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y había una cámara con su puerta junto a las pilastras de las puertas; allí lavaban el holocausto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y había una habitación con una puerta junto a los pilares de la puerta, donde se lavaba la ofrenda quemada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Había allí una cámara y su puerta con columnas de patio. Allí lavaban el holocausto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko hono ngaahi potu fale, mo hono ngaahi matapā, naʻe vāofi ia mo e pou ʻoe ngaahi matapā, ʻaia naʻe fufulu ai ʻae ngaahi feilaulau tutu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Була також сьвітлиця з увіходом до неї у ворітніх стовпів; там обмивано жертви на всепаленнє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Була також сьвітлиця з увіходом до неї у ворітніх стовпів; там обмивано жертви на всепаленнє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có một cái phòng mà cửa nó ở gần các cột của hiên cửa, ấy người ta rửa các của lễ thiêu ở đó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְלִשְׁכָּ֣ה וּפִתְחָ֔הּ בְּאֵילִ֖ים הַשְּׁעָרִ֑ים שָׁ֖ם יָדִ֥יחוּ אֶת־הָעֹלָֽה׃