Ezekiel 40:9

American Standard Version (1901)

Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.

ASV Byzantine Text

Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.

Asang Khongca Bible

Khongkha akunhaih to tah naah, dong tazetto oh, khongkha tung loe dong hnetto thah; khongkha akunhaih loe a thung bang ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vongka kah ngalha te a dong ah dong rhet la a nueh. Im hmai ah vongka ngalha dongkah ngalhatung te dong nit lo.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vongka kah ngalha te a dong ah dong rhet la a nueh. Im hmai ah vongka ngalha dongkah ngalhatung te dong nit lo.

Hawaiian Bible 1868

Alaila ana ae la oia i ka lanai o ka puka, ewalu kubita; a o kona mau kia elua kubita; a o ka lanai o ka puka, maloko no ia.

English Berean Standard Bible

it was eight cubits deep, and its jambs were two cubits thick. And the portico of the gateway faced the temple.

Haitian Creole Bible 1985

Li jwenn li te gen katòz pye longè. Chanm sa a te nan bout koridò a ki te pi pre Tanp lan. Miray la te gen kat pye lajè nan bout sa a.

Clementine Vulgate 1598

Et mensus est vestibulum portæ octo cubitorum, et frontem ejus duobus cubitis: vestibulum autem portæ erat intrinsecus.

Bible in Basic English

Eight cubits; and its uprights, two cubits; the covered way of the doorway was inside.

French: Bible J.N. Darby

Et il mesura le portique de la porte, huit coudées, et ses piliers, deux coudées ; et le portique de la porte était vers l’intérieur.

Czech Kralická Bible 1613

Změřil také síňci brány osmi loket, a veřeje její dvou loket, totiž síňce brány vnitř.

Kosraean Bible

Acn se inge pa safla ke infukil se ma oan ngetang nu ke Tempul ah, ac sinka we uh fit akosr matoltol.

World Portuguese Bible

Então ele mediu o pórtico da porta, oito côvados; e os seus pilares, dois côvados; e o pórtico da porta ficava em direção à casa.

Romanian BTF Bible

Apoi a măsurat porticul porții, opt coți; și stâlpii ei, doi coți; și porticul porții era spre interior.

Brenton English Septuagint

And the porch of the gateway (near the porch of the gate) eight cubits; and the posts thereof two cubits; and the porch of the gate was inward:

Darby Translation

And he measured the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.

German Unrevised Elberfelder Bible

und er maß die Torhalle: acht Ellen, und ihre Pfeiler: zwei Ellen dick, und die Torhalle war nach dem Hause hin.

Dutch Bible 1917

Toen mat hij het andere voorhuis der poort, acht ellen, en haar posten twee ellen; en het voorhuis der poort was van binnen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

die acht el diep was; en haar deurposten, die twee el breed waren. De poorthal lag aan de binnenkant.

Italian Diodati Bible

Poi misurò ancora il portale della porta, ed era d'otto cubiti; e le sue fronti, ed erano di due cubiti; e l'antiporto della porta era indentro.

Douay-Rheims 1899

And he measured the porch of the gate eight cubits, and the front thereof two cubits: and the porch of the gate was inward.

Geneva Bible 1599

Then measured he the porch of the gate of eight cubites, and the postes thereof, of two cubites, and the porch of the gate was inward.

Noyes Bible

Then he measured the porch of the gate, eight cubits; and the border thereof, two cubits; now the porch of the gate was inward.

Danish Bible 1931

Og han målte Portens Forhal til otte Alen og dens Murpiller til to; Portens Forhal lå på indersiden.

Leeser Tanakh

Then measured he the porch of the gate, eight cubits, and its door-posts, two cubits: and the porch of the gate was inward.

JPS TaNaKH 1917

Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.

King James Version

Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.

King James Version + Apocrypha

Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.

Vietnamese Bible 1923

Người đo nhà ngoài của hiên cửa, có tám cu-đê, và những cột nó hai cu-đê; ấy là nhà ngoài của hiên cửa về phía trong.

KJV Cambridge Paragraph

Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.

Revised West Version

Naʻa ne fua foki ʻae fale hala ʻoe matapā, ko e kiupite ʻe valu; pea ko hono pou ʻo ia, ko e kiupite ʻe ua; pea naʻe tuʻu ki loto ʻae fale hala ʻoe matapā.

French Ostervald Bible

Il mesura le vestibule de la porte: il avait huit coudées, et ses poteaux deux coudées; c'était le vestibule de la porte, à l'intérieur.

Esperanto Bible

En la portiko de la pordego li mezuris ok ulnojn kaj sur ĝiaj kolonoj du ulnojn; la portiko de la pordego estis interne de la konstruaĵo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il mesura le vestibule de la porte; il avait huit coudées, et ses poteaux en avaient deux; le vestibule de la porte était en dedans.

German Luther Bible 1912

Und maß die Halle am Tor acht Ellen und ihre Pfeiler zwei Ellen, und die Halle am Tor war nach dem Hause zu.

LXX2012 U. S. English

And the porch of the gateway (near the porch of the gate) eight cubits; and the posts there of two cubits; and the porch of the gate was inward:

British English Septuagint 2012

And the porch of the gateway (near the porch of the gate) eight cubits; and the posts there of two cubits; and the porch of the gate was inward:

Majority Standard BIble

it was eight cubits deep, and its jambs were two cubits thick. And the portico of the gateway faced the temple.

Webster Bible

Then he measured the porch of the gate, eight cubits; and its posts, two cubits; and the porch of the gate was inward.

Revised Version

Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.

Italian Riveduta Bible

Misurò il vestibolo della porta, ed era otto cubiti; i suoi pilastri, ed erano due cubiti. Il vestibolo della porta era dal lato della casa.

French Free Holy Bible for the World

Puis il mesura le vestibule de la porte : huit coudées ; et ses piliers : deux coudées ; le vestibule de la porte était du côté de la maison.

Reina Valera 1909

Midió luego la entrada del portal, de ocho codos, y sus postes de dos codos; y la puerta del portal estaba por de dentro.

Spanish BLL

Luego midió el vestíbulo de la puerta y tenía ocho codos, y sus pilastras tenían dos codos; este vestíbulo daba hacia el interior del templo.

Spanish Free Bible for the World

Luego midió el vestíbulo de la puerta, de ocho codos, y sus pilastras de dos codos; y el vestíbulo de la puerta estaba por el lado de adentro.

Croatian Bible

a njegovi polustupovi dva lakta. Trijem vrata bijaše s nutarnje strane.

Serbian DK Bible (Latin)

I izmeri trem na vratima, i beše osam lakata; i dovratnike im, i behu dva lakta; a trem na vratima beše iznutra;

German Textbibel

acht Ellen, und ihre Pfeiler: zwei Ellen; die Vorhalle des Thors aber ging nach innen.

Updated Brenton English Septuagint

And the porch of the gateway (near the porch of the gate) eight cubits; and the posts thereof two cubits; and the porch of the gate was inward:

Hebrew OT (WLC)

וַיָּ֜מָד אֶת־אֻלָ֤ם הַשַּׁ֨עַר֙ שְׁמֹנֶ֣ה אַמּ֔וֹת ואילו שְׁתַּ֣יִם אַמּ֑וֹת וְאֻלָ֥ם הַשַּׁ֖עַר מֵהַבָּֽיִת׃

World English Bible

Then he measured the porch of the gate, eight cubits; and its posts, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.

World English Bible (Catholic)

Then he measured the porch of the gate, eight cubits; and its posts, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.

World English Bible British Edition

Then he measured the porch of the gate, eight cubits; and its posts, two cubits; and the porch of the gate was towards the house.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then he measured the porch of the gate, eight cubits; and its posts, two cubits; and the porch of the gate was towards the house.

World English Bible Classic

Then he measured the porch of the gate, eight cubits; and its posts, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.

World English Bible Updated

Then he measured the porch of the gate, eight cubits; and its posts, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.

World Messianic Bible

Then he measured the porch of the gate, eight cubits; and its posts, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.

World Messianic Bible British Edition

Then he measured the porch of the gate, eight cubits; and its posts, two cubits; and the porch of the gate was towards the house.

Young's Literal Translation

and he measureth the porch of the gate eight cubits, and its posts two cubits, and the porch of the gates from within,

SEPTUAGINTA

καὶ τὰ αἰλεῦ πηχῶν δύο καὶ τὸ αἰλὰμ τῆς πύλης ἔσωθεν

Brenton Septuagint

Καὶ τὸ αἰλὰμ τοῦ πυλῶνος, πλησίον τοῦ αἰλὰμ τῆς πύλης πηχῶν ὀκτὼ, καὶ τὰ αἰλεῦ πηχῶν δύο· καὶ τὰ αἰλὰμ τῆς πύλης ἔσωθεν,

Romanian Bible (Cyrillic)

А мэсурат апой тинда порций; ера де опт коць ши стылпий ей ерау де дой коць. Тинда порций ера спре партя динэунтру.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А в присїнку коло брами виміряв вісїм локот, стовпи ж його на два ліктї, а сїни в воротях — виходом у середину.

Ukrainian Freedom Bible

А в присїнку коло брами виміряв вісїм локот, стовпи ж його на два ліктї, а сїни в воротях — виходом у середину.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И измери трем на вратима, и беше осам лаката; и довратнике им, и беху два лакта; а трем на вратима беше изнутра;

Russian Synodal Bible

а в притворе у ворот намерил восемь локтей и два локтя в столбах. Этот притвор у ворот со стороны храма.

Hebrew Masoretic OT

וַיָּ֜מָד אֶת־אֻלָ֤ם הַשַּׁ֙עַר֙ שְׁמֹנֶ֣ה אַמֹּ֔ות *וְאֵילֹו (וְאֵילָ֖יו) שְׁתַּ֣יִם אַמֹּ֑ות וְאֻלָ֥ם הַשַּׁ֖עַר מֵהַבָּֽיִת׃

Modern Hebrew Bible

וימד את אלם השער שמנה אמות ואילו שתים אמות ואלם השער מהבית׃

Arabic Van Dyck Bible

وَقَاسَ رِوَاقَ ٱلْبَابِ ثَمَانِيَ أَذْرُعٍ، وَعَضَائِدَهُ ذِرَاعَيْنِ، وَرِوَاقُ ٱلْبَابِ مِنْ دَاخِلٍ.

Old Persion Version Bible

پس رواق دروازه را هشت ذراع واسبرهایش را دو ذراع پیمود. و رواق دروازه بطرف اندرون بود.

Judson Burmese Bible

တံခါး မုတ် ကိုလည်း တိုင်း ၍အလျားရှစ် တောင် ရှိ၏။ မုတ်တိုင် အမြင့် နှစ် တောင် စီရှိ၏။ တံခါး မုတ် သည် တံခါးအတွင်း ဘက်၌ ရှိသတည်း။

Korean Bible 1910

안 문의 현관을 또 척량하니 팔척이요 그 문 벽은 이척이라 그 문의 현관이 안으로 향하였으며

Japanese Freedom Bible

それから門の前廊を測ると八キュビト、その脇柱は二キュビトであった。門の前廊は宮に面していた。

World Chinese Bible

然后他量门廊，是八肘；量门柱，是二肘；门廊朝向殿。

Chinese Union Version (simplified)

又量门廊，宽八肘，墙柱厚二肘；那门的廊子向着殿。

Chinese Union Version (traditional)

又量門廊，寬八肘，牆柱厚二肘；那門的廊子向着殿。

Portuguese Bíblia Livre

Então mediu o pórtico da porta, de oito côvados, e seus pilares de dois côvados; e o pórtico da porta por dentro.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Apîma ecizimbêro c’ebwa lusò, càli ca makano munâni, n’emitungo yayo yali ya makano abirhi. Olusò lw’akwôla kabadu lwo lwakazâgija ebwa nyumpa.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Darnach maß er die Halle des Tors; acht Ellen, und ihre Pfeiler: zwei Ellen; die Halle des Tors lag nach innen zu.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ocho codos; y sus montantes, dos codos; él vestíbulo de la puerta estaba dentro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Luego midió la entrada de la puerta, cuatro metros, y sus columnas de un metro. La puerta del patio estaba por el lado de adentro.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Then he measured the ulam of the sha'ar, eight cubits; and the jambs thereof, two cubits; and the ulam of the sha'ar was on the inside.

CC BY 4.0