Ezekiel 41:13

American Standard Version (1901) ☆

So he measured the house, a hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, a hundred cubits long;

ASV Byzantine Text ☆

So he measured the house, a hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, a hundred cubits long;

English Berean Standard Bible ☆

Then he measured the temple to be a hundred cubits long, and the temple courtyard and the building with its walls were also a hundred cubits long.

Bible in Basic English ☆

And he took the measure of the house; it was a hundred cubits long; and the separate place and the building with its walls was a hundred cubits long;

Brenton English Septuagint ☆

And he measured in front of the house a length of a hundred cubits, and the remaining spaces and the partitions; and the walls thereof were in length a hundred cubits.

Darby Translation ☆

And he measured the house: the length a hundred cubits; and the separate place, and the building, and its walls, the length a hundred cubits;

Douay-Rheims 1899 ☆

And he measured the length of the house, a hundred cubits: and the separate building, and the walls thereof, a hundred cubits in length.

Geneva Bible 1599 ☆

So he measured the house an hundreth cubites long, and the separate place and the building with the walles thereof were an hundreth cubites long.

Noyes Bible ☆

Then he measured the length of the house, a hundred cubits; and the length of the separate place and the building and the walls thereof, a hundred cubits.

Leeser Tanakh ☆

So he measured the house, in length one hundred cubits; and the main wing, and the building, with its walls, in length one hundred cubits;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he measured the house, a hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, a hundred cubits long;

King James Version ☆

So he measured the house, an hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long;

King James Version + Apocrypha ☆

So he measured the house, an hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long;

KJV Cambridge Paragraph ☆

So he measured the house, an hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long;

LXX2012 U. S. English ☆

And he measured in front of the house a length of one hundred cubits, and the remaining spaces and the partitions; and the walls thereof were in length one hundred cubits.

British English Septuagint 2012 ☆

And he measured in front of the house a length of one hundred cubits, and the remaining spaces and the partitions; and the walls thereof were in length one hundred cubits.

Majority Standard BIble ☆

Then he measured the temple to be a hundred cubits long, and the temple courtyard and the building with its walls were also a hundred cubits long.

Webster Bible ☆

So he measured the house, a hundred cubits long; and the separate place, and the building, with its walls, a hundred cubits long;

Revised Version ☆

So he measured the house, an hundred cubits long, and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he measured in front of the house a length of a hundred cubits, and the remaining spaces and the partitions; and the walls thereof were in length a hundred cubits.

World English Bible ☆

So he measured the temple, one hundred cubits long; and the separate place, and the building, with its walls, one hundred cubits long;

World English Bible (Catholic) ☆

So he measured the temple, one hundred cubits long; and the separate place, and the building, with its walls, one hundred cubits long;

World English Bible British Edition ☆

So he measured the temple, one hundred cubits long; and the separate place, and the building, with its walls, one hundred cubits long;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So he measured the temple, one hundred cubits long; and the separate place, and the building, with its walls, one hundred cubits long;

World English Bible Classic ☆

So he measured the temple, one hundred cubits long; and the separate place, and the building, with its walls, one hundred cubits long;

World English Bible Updated ☆

So he measured the temple, one hundred cubits long; and the separate place, and the building, with its walls, one hundred cubits long;

World Messianic Bible ☆

So he measured the temple, one hundred cubits long; and the separate place, and the building, with its walls, one hundred cubits long;

World Messianic Bible British Edition ☆

So he measured the temple, one hundred cubits long; and the separate place, and the building, with its walls, one hundred cubits long;

Young's Literal Translation ☆

And he hath measured the house, the length [is] a hundred cubits; and the separate place, and the building, and its walls, the length [is] a hundred cubits;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So he measured the Beis, a hundred cubits long; and the Gizrah, and the Binyan, with the walls thereof, a hundred cubits long;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَاسَ ٱلْبَيْتَ مِئَةَ ذِرَاعٍ طُولًا، وَٱلْمَكَانَ ٱلْمُنْفَصِلَ وَٱلْبِنَاءَ مَعَ حِيطَانِهِ مِئَةَ ذِرَاعٍ طُولًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​လူ​သည်​ဗိ​မာန်​တော်​အ​ပြင်​ပိုင်း​ကို​တိုင်း တာ​၍​ကြည့်​၏။ ယင်း​သည်​အ​လျား​ပေ​တစ် ရာ​ခု​နစ်​ဆယ်​ရှိ​၏။ ဗိ​မာန်​တော်​ကျော​ဘက် မှ​နေ​၍​မြေ​လွတ်​ကို​ဖြတ်​ကာ​အ​နောက် ဘက်​ဗိ​မာန်​တော်​အ​စွန်း​ဆုံး​အ​ပိုင်း​အ​ထိ ပေ​တစ်​ရာ​ခု​နစ်​ဆယ်​ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ အိမ် တော်ကိုတိုင်း ၍ လွတ်လပ် သောအရပ်၊ အိမ် တော်ထရံ ၊ တန်တိုင်းပါလျက်အလျား အတောင် တရာ ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah tempul to a tah naah, dong cumvaito sawk; im longhma, im hoi tapangnawk doeh dong cumvaito sawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah im te a yun te dong yakhat, imtol neh impum kah pangbueng te a yun dong yakhat la a nueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah im te a yun te dong yakhat, imtol neh impum kah pangbueng te a yun dong yakhat la a nueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这样，他量殿，长一百肘，又量空地和那房子并墙，共长一百肘。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這樣，他量殿，長一百肘，又量空地和那房子並牆，共長一百肘。

World Chinese Bible ☆

于是他量了殿，长一百肘；又量分隔之地、那座建筑连同它的墙，长一百肘；

Croatian Bible ☆

On izmjeri Dom: bijaše dugačak stotinu lakata. Ograđeni prostor, zdanje mu i zidovi, stotinu lakata dužine.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potom změřil dům, zdélí sto loket, totiž příhradek i stavení, a zdi jeho zdélí sto loket.

Danish Bible 1931 ☆

Han målte Templet; det var hundrede Alen langt; den afspærrede Plads tillige med Bagbygningen og dens Mure var hundrede Alen lang,

Dutch Bible 1917 ☆

Voorts mat hij het huis, de lengte honderd ellen; ook de afgesneden plaats en het gebouw, en de wanden daarvan, de lengte honderd ellen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij mat de tempel op: de diepte bedroeg honderd el; ook de diepte van het plein met het bijgebouw en zijn muren bedroeg honderd el;

Esperanto Bible ☆

Kaj li mezuris la longon de la domo, cent ulnojn; kaj la placo kaj la konstruaĵo kaj ĝiaj muroj havis ankaŭ la longon de cent ulnoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il mesura la maison : la longueur, 100 coudées ; et la place séparée, et le bâtiment, et ses murs, la longueur, 100 coudées ;

French Ostervald Bible ☆

Puis il mesura la maison, qui était longue de cent coudées; et l'espace libre, avec ses bâtiments et ses murailles, avait une longueur de cent coudées.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il mesura la maison, qui avait cent coudées de longueur. La place vide, le bâtiment et ses murs, avaient une longueur de cent coudées.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ainsi il mesura le temple : cent coudées de longueur ; ainsi que l'espace séparé, le bâtiment et ses murs : cent coudées de longueur ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er maß das Haus: die Länge hundert Ellen; und den abgesonderten Platz und das Bauwerk und seine Mauern: die Länge hundert Ellen;

German Luther Bible 1912 ☆

Und er maß die Länge des Hauses, die hatte hundert Ellen; und der Hofraum samt dem Gebäude und seinen Mauern war auch hundert Ellen lang.

German Textbibel ☆

Und er maß das Haus: eine Länge von hundert Ellen, und der eingefriedigte Raum und das Gebäude mit seinen Wänden hatten eine Länge von hundert Ellen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er maß auch das Tempelhaus: hundert Ellen lang. Der abgegrenzte Hof und das Gebäude mit seinen Wänden hatten eine Länge von hundert Ellen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ διεμέτρησε κατέναντι τοῦ οἴκου μῆκος πηχῶν ἑκατόν, καὶ τὰ ἀπόλοιπα καὶ τὰ διορίζοντα καὶ οἱ τοῖχοι αὐτῶν μῆκος πηχῶν ἑκατόν,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ διεμέτρησε κατέναντι τοῦ οἴκου μῆκος πηχῶν ἑκατὸν, καὶ τὰ ἀπόλοιπα καὶ τὰ διορίζοντα, καὶ οἱ τοῖχοι αὐτῶν μῆκος πηχῶν ἑκατόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nonm lan mezire Tanp lan sou deyò. Li te gen sanswasantwit pye longè. Soti depi dèyè Tanp lan, travèse espas vid la, rive nan dènye bout kay ki bò solèy kouche a, li jwenn sanswasantwit pye tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela ia i ana aku la i ka hale, hookahi haneri kubita ka loa; a i kahi kaawale, a me kona hale, a me kona mau paia, hookahi haneri kubita ka loa;

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמָדַ֣ד אֶת־הַבַּ֔יִת אֹ֖רֶךְ מֵאָ֣ה אַמָּ֑ה וְהַגִּזְרָ֤ה וְהַבִּנְיָה֙ וְקִ֣ירֹותֶ֔יהָ אֹ֖רֶךְ מֵאָ֥ה אַמָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומדד את הבית ארך מאה אמה והגזרה והבניה וקירותיה ארך מאה אמה׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi egli misurò la casa, ed era di lunghezza di cento cubiti; il corpo del Tempio, l'edificio, e i suoi muri, tutto insieme era di lunghezza di cento cubiti.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi misurò la casa, che aveva cento cubiti di lunghezza. Lo spazio vuoto, l’edifizio e i suoi muri avevano una lunghezza di cento cubiti.

Japanese Freedom Bible ☆

彼が宮を測ると、長さは百キュビトであった。別区画と、その建物と壁を合わせた長さも百キュビトであった。

Korean Bible 1910 ☆

그가 전을 척량하니 장이 일백척이요 또 서편 뜰과 그 건물과 그 벽을 합하여 장이 일백척이요

Kosraean Bible ☆

Mwet sac srikeya acn lik ke Tempul tuh na oasr fit siofok onngoul oalkosr lusa. Na el srikeya pac acn tok ke Tempul uh nwe ke acn tok ke lohm se oan layen nu roto, wi acn mwesas se inmasrlo, tuh na oasr fit siofok onngoul oalkosr pac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et mensus est domus longitudinem, centum cubitorum: et quod separatum erat ædificium, et parietes ejus, longitudinis centum cubitorum.

Old Persion Version Bible ☆

و طول خانه را صد ذراع پیمود و طول مکان منفصل و بنیان و دیوارهایش را صد ذراع.

World Portuguese Bible ☆

Então ele mediu o templo, cem côvados de comprimento; e a área separada, e o edifício, com as suas paredes, cem côvados de comprimento;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E mediu o templo, cem côvados de comprimento; e o lugar separado, e o edifício, e suas paredes, de comprimento de cem côvados;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel el a măsurat casa, o sută de coți lungime; și locul despărțit și clădirea și zidurile ei, o sută de coți lungime;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А мэсурат ши каса, каре авя о лунӂиме де о сутэ де коць. Локул гол, клэдиря ши зидуриле сале авяу, де асеменя, о лунӂиме де о сутэ де коць.

Russian Synodal Bible ☆

И намерил он в храме сто локтей длины, и в площади и в пристройке, и в стенах его также сто локтей длины.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom izmeri dom, i beše u dužinu sto lakata; odeljena strana i građevina i zidovi joj, sve zajedno u dužinu sto lakata.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом измери дом, и беше у дужину сто лаката; одељена страна и грађевина и зидови јој, све заједно у дужину сто лаката.

Mashi Bible ☆

Anacipîma aka-Nyamuzinda kali ka makano igana oku buli, ahantu harhali hayûbake, enyumpa na enkûta zâyo byoshi bigwêrhe obulî bwa makano igana.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y midió la casa, cien codos de largo: y el apartamiento, y el edificio, y sus paredes, de longitud de cien codos;

Spanish BLL ☆

Luego midió el templo, y tenía cien codos de largo; el espacio libre y el edificio con sus muros también sumaban cien codos de largo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Midió, pues, el templo, de cien codos de longitud; también el espacio separado, y el edificio con sus muros, cien codos de longitud;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y tomó la medida del templo; tenía cien codos de largo; y el lugar separado y el edificio con sus paredes tenían cien codos de largo;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Luego midió la Casa, 50 metros de longitud. El espacio abierto y el edificio con sus paredes, 50 metros de longitud.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻa ne fua ʻae fale, ko e kiupite ʻe teau ʻa hono lōloa; pea ko hono potu ʻataʻatā, pea mo e fale, fakataha mo hono ngaahi ʻā, ko hono lōloa, ko e kiupite ʻe teau;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І наміряв він у храму сто локот уподовж, а в майданї й у прибудівлї й у стїнах його так само сто локот уподовж.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І наміряв він у храму сто локот уподовж, а в майданї й у прибудівлї й у стїнах його так само сто локот уподовж.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn, người đo nhà, dài một trăm cu-đê; khoảng đất biệt riêng, nhà, và các tường cũng dài một trăm cu-đê.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמָדַ֣ד אֶת־הַבַּ֔יִת אֹ֖רֶךְ מֵאָ֣ה אַמָּ֑ה וְהַגִּזְרָ֤ה וְהַבִּנְיָה֙ וְקִ֣ירוֹתֶ֔יהָ אֹ֖רֶךְ מֵאָ֥ה אַמָּֽה׃