Ezekiel 41:8

American Standard Version (1901) ☆

I saw also that the house had a raised basement round about: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits.

ASV Byzantine Text ☆

I saw also that the house had a raised basement round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.

English Berean Standard Bible ☆

I saw that the temple had a raised base all around it, forming the foundation of the side rooms. It was the full length of a rod, six long cubits.

Bible in Basic English ☆

And I saw that the house had a stone floor all round; the bases of the side-rooms were a full rod of six great cubits high.

Brenton English Septuagint ☆

And as for the height of the house round about, each space between the sides was equal to a reed of six cubits;

Darby Translation ☆

And I saw that the house had an elevation round about: the foundations of the side-chambers, a full reed, six cubits to the joint.

Douay-Rheims 1899 ☆

And I saw in the house the height round about, the foundations of the side chambers which were the measure of a reed the space of six cubits:

Geneva Bible 1599 ☆

I sawe also the house hie rounde about: the foundations of the chambers were a full reede of fixe great cubites.

Noyes Bible ☆

I saw also the height of the house round about; the foundations of the side-chambers were a full reed, six cubits to the knuckles.

Leeser Tanakh ☆

And I saw the height of the house all round about: the foundations of the side-chambers were a full rod of six cubits under ground.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I saw also that the house had a raised basement round about; the foundations of the side-chambers were a full reed of six cubits to the joining.

King James Version ☆

I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.

King James Version + Apocrypha ☆

I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.

LXX2012 U. S. English ☆

And as for the height of the house round about, each space between the sides was equal to a reed of six cubits;

British English Septuagint 2012 ☆

And as for the height of the house round about, each space between the sides was equal to a reed of six cubits;

Majority Standard BIble ☆

I saw that the temple had a raised base all around it, forming the foundation of the side rooms. It was the full length of a rod, six long cubits.

Webster Bible ☆

I saw also the hight of the house around: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits.

Revised Version ☆

I saw also that the house had a raised basement round about: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And as for the height of the house round about, each space between the sides was equal to a reed of six cubits;

World English Bible ☆

I saw also that the house had a raised base all around. The foundations of the side rooms were a full reed of six great cubits.

World English Bible (Catholic) ☆

I saw also that the house had a raised base all around. The foundations of the side rooms were a full reed of six great cubits.

World English Bible British Edition ☆

I saw also that the house had a raised base all around. The foundations of the side rooms were a full reed of six great cubits.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I saw also that the house had a raised base all around. The foundations of the side rooms were a full reed of six great cubits.

World English Bible Classic ☆

I saw also that the house had a raised base all around. The foundations of the side rooms were a full reed of six great cubits.

World English Bible Updated ☆

I saw also that the house had a raised base all around. The foundations of the side rooms were a full reed of six great cubits.

World Messianic Bible ☆

I saw also that the house had a raised base all around. The foundations of the side rooms were a full reed of six great cubits.

World Messianic Bible British Edition ☆

I saw also that the house had a raised base all around. The foundations of the side rooms were a full reed of six great cubits.

Young's Literal Translation ☆

And I have looked at the house, the height all round about: the foundations of the side-chambers [are] the fulness of the reed, six cubits by the joining.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I saw also the height of the Beis all around; the yesodot (foundations) of the tzela'ot were a full rod of six cubits long.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَرَأَيْتُ سَمْكَ ٱلْبَيْتِ حَوَالَيْهِ. أُسُسُ ٱلْغُرُفَاتِ قَصَبَةٌ تَامَّةٌ سِتُّ أَذْرُعٍ إِلَى ٱلْمَفْصَلِ.

Burmese Common Language Bible vv. 8–11 ☆

ငါ​သည်​ဗိ​မာန်​တော်​ပတ်​လည်​တွင်​လှေ​ကား ထစ်​မြေ​ပြန့်​ရှိ​သည်​ကို​တွေ့​မြင်​ရ​၏။ ယင်း သည်​ပတ်​ဝန်း​ကျင်​မြေ​ရာ​ထက်​ဆယ်​ပေ ပို​၍​မြင့်​ပြီး​လျှင် ဗိ​မာန်​တော်​နံ​ရံ​တွင် ဆောက်​လုပ်​ထား​သည့်​အ​ခန်း​များ​၏​အုတ် မြစ်​နှင့်​တ​ပြေး​တည်း​ဖြစ်​၍​နေ​လေ​သည်။ ထို​အ​ခန်း​များ​၏​အ​ပြင်​နံ​ရံ​သည်​ရှစ်​ပေ ထူ​၏။ လှေ​ကား​ထစ်​မြေ​ပြန့်​နှင့်​ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​တို့​၏​အ​ခန်း​များ​စပ်​ကြား​ဗိ​မာန် တော်​ပတ်​လည်​တွင်​သုံး​ဆယ့်​လေး​ပေ ကျယ်​သော​မြေ​လွတ်​ရှိ​၏။ ဗိ​မာန်​တော်​၏ မြောက်​ဘက်​၌​ရှိ​အ​ခန်း​များ​သို့​ဝင်​ရန် တံ​ခါး​တစ်​ပေါက်၊ တောင်​ဘက်​၌​ရှိ​သော အ​ခန်း​များ​သို့​ဝင်​ရန်​တံ​ခါး​တစ်​ပေါက် ရှိ​၏။ ဗိ​မာန်​တော်​ပတ်​လည်​၌​ရှိ​သော လှေ​ကား​ထစ်​မြေ​ပြန့်​သည်​အ​နံ​ရှစ် ပေ​ရှိ​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

အိမ် တော်အထက် ပိုင်း ပတ်လည် ၌ အမြင့်ဆုံး သော ထရံ အခန်းတို့သည် ခြောက် တောင် ရှည်သော ကျူတပြန် မျှ ကျယ် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Tempul sanghaih to ka khet; tempul angdoethaih imcih loe tahhaih cung hoi tah naah dong tarukto sang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Im te a kaep kaep ah a sang la ka hmuh. Impalai te dong rhuk aka locapu pakhat tluk te tungthi hil a niing malh a khueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Im te a kaep kaep ah a sang la ka hmuh. Impalai te dong rhuk aka locapu pakhat tluk te tungthi hil a niing malh a khueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我又见围着殿有高月台。旁屋的根基，高足一竿，就是六大肘。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我又見圍着殿有高月臺。旁屋的根基，高足一竿，就是六大肘。

World Chinese Bible ☆

我又看见殿四围有升高的基座。旁屋的根基是一整竿，就是六大肘。

Croatian Bible ☆

Onda vidjeh sve oko Doma neku uzvisinu. Osnove pobočnih prostorija: cijela trska, šest lakata.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tak podobně spatřil jsem při domu pavlače, i nejvyšší vůkol a vůkol, jejichž půdy zouplna odměřeny byly šesti loket k výstupkům.

Danish Bible 1931 ☆

Og jeg så ved Templet en ophøjet brolagt Plads hele Vejen rundt. Tilbygningens Grundmure var et fuldt Mål høje, seks Alen til Kanten.

Dutch Bible 1917 ☆

En ik zag de hoogte des huizes rondom henen. De fondamenten der zijkameren waren van een vol riet, zes ellen, de el tot den oksel toe genomen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Aan alle kanten van de tempel zag ik als fundament van de cellen een verhoging van een volle roede, dus zes el ongeveer.

Esperanto Bible ☆

Kaj mi vidis ĉe la domo ĉirkaŭe altaĵon, kiu estis la fundamento por la galerioj kaj havis la larĝon de tuta stango de ses ulnoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je vis aussi à la maison une élévation tout autour, – les fondations des chambres latérales, une pleine canne, six coudées jusqu’à la jonction .

French Ostervald Bible ☆

Et je considérai la hauteur, tout autour de la maison; depuis les fondements des chambres latérales, il y avait une canne entière, six grandes coudées.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je considérai la hauteur autour de la maison. Les chambres latérales, à partir de leur fondement, avaient une canne pleine, six grandes coudées.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je vis aussi que la maison avait un soubassement surélevé tout autour. Les fondations des chambres latérales mesuraient un roseau entier de six grandes coudées.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ich sah am Hause eine Erhöhung ringsherum: die Seitenzimmer hatten nämlich eine Grundlage von einer vollen Rute, sechs Ellen nach der Verbindung hin.

German Luther Bible 1912 ☆

Und ich sah am Hause eine Erhöhung ringsumher als Grundlage der Gänge, die hatte eine volle Rute von sechs Ellen bis an den Rand.

German Textbibel ☆

Und ich sah an dem Tempel einen Vorsprung herumlaufend, und die Fundamente der Seitenstockwerke betrugen eine volle Rute von sechs Ellen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich sah auch eine Terrasse rings um das Haus herum. Die Fundamente der Seitengemächer waren eine volle Rute, das ist sechs Ellen, bis zur Achsel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὸ θραὲλ τοῦ οἴκου ὕψος κύκλῳ διάστημα τῶν πλευρῶν ἴσον τῷ καλάμῳ, πηχῶν ἓξ διάστημα.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὸ θραὲλ τοῦ οἴκου ὕψος κύκλῳ διάστημα τῶν πλευρῶν ἶσον τῷ καλάμῳ πηχῶν ἕξ· διαστήματα

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen wè te gen yon teras wit pye lajè ki te fè wonn Tanp lan. Li te menm wotè ak pòtay pyès ki sou kote de miray Tanp lan, ki vle di dis pye pi wo pase fondasyon Tanp lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nana aku la hoi au i ke kiekie o ka hale a puni; o na kumu o na keena aoao, he ohe okoa o na kubita nui eono.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְרָאִ֧יתִי לַבַּ֛יִת גֹּ֖בַהּ סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב *מְיֻסְּדֹות (מוּסְדֹ֤ות) הַצְּלָעֹות֙ מְלֹ֣ו הַקָּנֶ֔ה שֵׁ֥שׁ אַמֹּ֖ות אַצִּֽילָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וראיתי לבית גבה סביב סביב מיסדות הצלעות מלו הקנה שש אמות אצילה׃

Italian Diodati Bible ☆

E riguardando l'altezza della casa d'ogn'intorno, io vidi che le fondamenta delle pile erano d'una canna intiera, cioè, di sei gran cubiti.

Italian Riveduta Bible ☆

E io vidi pure che la casa tutta intorno stava sopra un piano elevato; così le camere laterali avevano un fondamento: una buona canna, e sei cubiti fino all’angolo.

Japanese Freedom Bible ☆

また、宮の周囲には高くなった基壇があるのが見えた。脇部屋の基礎は、長キュビト六キュビト、すなわち一竿分であった。

Korean Bible 1910 ☆

내가 보니 전 삼면의 지대 곧 모든 골방 밑 지대의 고가 한 장대 곧 큰 자로 육척인데

Kosraean Bible ☆

Nga liye lah oasr sawalsrisr se fit oalkosr sralap rauneak Tempul, su fulatak liki infohk uh ke fit singoul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio:

Old Persion Version Bible ☆

و بلندی خانه را از هر طرف ملاحظه نمودم و اساس های غرفه‌ها یک نی تمام، یعنی شش ذراع بزرگ بود.

World Portuguese Bible ☆

Eu vi também que a casa tinha uma base elevada ao redor. Os alicerces das câmaras laterais tinham uma cana inteira de seis côvados grandes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E olhei para a altura da casa ao redor; os fundamentos das câmaras laterais eram de uma cana inteira de seis côvados maiores de tamanho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Am văzut de asemenea înălțimea casei de jur împrejur, temeliile camerelor laterale erau o trestie întreagă de șase coți mari.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де жур ымпрежурул касей се ведя о пардосялэ ешитэ ын афарэ. Одэиле лэтуралниче авяу ниште темелий ши ерау де о прэжинэ ынтрягэ, адикэ шасе коць ла унгь.

Russian Synodal Bible ☆

И я видел верх дома во всю окружность; боковые комнаты в основании имели там меры цельную трость, шесть полных локтей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I videh uz dom visinu unaokolo; a pod u kleti beše s cele trske, šest lakata.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И видех уз дом висину унаоколо; а под у клети беше с целе трске, шест лаката.

Mashi Bible ☆

Nanacibona oku eyôla nyumpa omu marhambi mwoshi yali elengerîre n’okusimikira kuli orhwôla rhufômeko. Omusinji gw’orhwôla rhufômeko gwapîma olusheke lugumagumà na makano ndarhu ebwa kahembe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y miré la altura de la casa alrededor: los cimientos de las cámaras eran una caña entera de seis codos de grandor.

Spanish BLL ☆

Vi también que el templo tenía una plataforma elevada en todo su alrededor. Los cimientos de los cuartos laterales medían una vara completa de seis codos largos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vi también que la casa tenía una plataforma elevada en todo su perímetro. Los cimientos de las cámaras laterales medían una caña entera de seis codos largos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y vi que la casa tenía una base elevada de piedra todo alrededor; las bases de las habitaciones laterales eran una vara llena de seis grandes codos de altura.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Miré que la altura alrededor de la Casa tenía un basamento elevado alrededor. Los cimientos de las cámaras laterales eran de tres metros antiguos completos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻaku mamata foki ki he māʻolunga ʻoe fale ʻi hono takatakai hake: ko e keli hono tuʻunga ʻoe ngaahi potu fale kituʻa, ko e kaho kātoa ʻe taha naʻe ono hono kiupite lōloa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І бачив я верх дому Божого навкруги; узбічні сьвітлицї в підвалинї були мірою на цїлу тичину — шість повних локот.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І бачив я верх дому Божого навкруги; узбічні сьвітлицї в підвалинї були мірою на цїлу тичину — шість повних локот.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta thấy cả cái nhà nằm trên một cái nền cao trọn một cần, nghĩa là sáu cu-đê lớn, nền của các phòng bên hông cũng vậy.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְרָאִ֧יתִי לַבַּ֛יִת גֹּ֖בַהּ סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב מיסדות הַצְּלָעוֹת֙ מְל֣וֹ הַקָּנֶ֔ה שֵׁ֥שׁ אַמּ֖וֹת אַצִּֽילָה׃