Ezekiel 41:8 — all translations

American Standard Version (1901)

I saw also that the house had a raised basement round about: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits.

ASV Byzantine Text

I saw also that the house had a raised basement round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.

Asang Khongca Bible

Tempul sanghaih to ka khet; tempul angdoethaih imcih loe tahhaih cung hoi tah naah dong tarukto sang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Im te a kaep kaep ah a sang la ka hmuh. Impalai te dong rhuk aka locapu pakhat tluk te tungthi hil a niing malh a khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Im te a kaep kaep ah a sang la ka hmuh. Impalai te dong rhuk aka locapu pakhat tluk te tungthi hil a niing malh a khueh.

Hawaiian Bible 1868

Nana aku la hoi au i ke kiekie o ka hale a puni; o na kumu o na keena aoao, he ohe okoa o na kubita nui eono.

English Berean Standard Bible

I saw that the temple had a raised base all around it, forming the foundation of the side rooms. It was the full length of a rod, six long cubits.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen wè te gen yon teras wit pye lajè ki te fè wonn Tanp lan. Li te menm wotè ak pòtay pyès ki sou kote de miray Tanp lan, ki vle di dis pye pi wo pase fondasyon Tanp lan.

Clementine Vulgate 1598

Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio:

Bible in Basic English

And I saw that the house had a stone floor all round; the bases of the side-rooms were a full rod of six great cubits high.

French: Bible J.N. Darby

Je vis aussi à la maison une élévation tout autour, – les fondations des chambres latérales, une pleine canne, six coudées jusqu’à la jonction .

Czech Kralická Bible 1613

Tak podobně spatřil jsem při domu pavlače, i nejvyšší vůkol a vůkol, jejichž půdy zouplna odměřeny byly šesti loket k výstupkům.

Kosraean Bible

Nga liye lah oasr sawalsrisr se fit oalkosr sralap rauneak Tempul, su fulatak liki infohk uh ke fit singoul.

World Portuguese Bible

Eu vi também que a casa tinha uma base elevada ao redor. Os alicerces das câmaras laterais tinham uma cana inteira de seis côvados grandes.

Romanian BTF Bible

Am văzut de asemenea înălțimea casei de jur împrejur, temeliile camerelor laterale erau o trestie întreagă de șase coți mari.

Brenton English Septuagint

And as for the height of the house round about, each space between the sides was equal to a reed of six cubits;

Burmese Common Language Bible vv. 8–11

ငါသည်ဗိမာန်တော်ပတ်လည်တွင်လှေကား ထစ်မြေပြန့်ရှိသည်ကိုတွေ့မြင်ရ၏။ ယင်း သည်ပတ်ဝန်းကျင်မြေရာထက်ဆယ်ပေ ပို၍မြင့်ပြီးလျှင် ဗိမာန်တော်နံရံတွင် ဆောက်လုပ်ထားသည့်အခန်းများ၏အုတ် မြစ်နှင့်တပြေးတည်းဖြစ်၍နေလေသည်။ ထိုအခန်းများ၏အပြင်နံရံသည်ရှစ်ပေ ထူ၏။ လှေကားထစ်မြေပြန့်နှင့်ယဇ်ပုရော ဟိတ်တို့၏အခန်းများစပ်ကြားဗိမာန် တော်ပတ်လည်တွင်သုံးဆယ့်လေးပေ ကျယ်သောမြေလွတ်ရှိ၏။ ဗိမာန်တော်၏ မြောက်ဘက်၌ရှိအခန်းများသို့ဝင်ရန် တံခါးတစ်ပေါက်၊ တောင်ဘက်၌ရှိသော အခန်းများသို့ဝင်ရန်တံခါးတစ်ပေါက် ရှိ၏။ ဗိမာန်တော်ပတ်လည်၌ရှိသော လှေကားထစ်မြေပြန့်သည်အနံရှစ် ပေရှိသတည်း။

Darby Translation

And I saw that the house had an elevation round about: the foundations of the side-chambers, a full reed, six cubits to the joint.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich sah am Hause eine Erhöhung ringsherum: die Seitenzimmer hatten nämlich eine Grundlage von einer vollen Rute, sechs Ellen nach der Verbindung hin.

Dutch Bible 1917

En ik zag de hoogte des huizes rondom henen. De fondamenten der zijkameren waren van een vol riet, zes ellen, de el tot den oksel toe genomen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Aan alle kanten van de tempel zag ik als fundament van de cellen een verhoging van een volle roede, dus zes el ongeveer.

Italian Diodati Bible

E riguardando l'altezza della casa d'ogn'intorno, io vidi che le fondamenta delle pile erano d'una canna intiera, cioè, di sei gran cubiti.

Douay-Rheims 1899

And I saw in the house the height round about, the foundations of the side chambers which were the measure of a reed the space of six cubits:

Geneva Bible 1599

I sawe also the house hie rounde about: the foundations of the chambers were a full reede of fixe great cubites.

Noyes Bible

I saw also the height of the house round about; the foundations of the side-chambers were a full reed, six cubits to the knuckles.

Danish Bible 1931

Og jeg så ved Templet en ophøjet brolagt Plads hele Vejen rundt. Tilbygningens Grundmure var et fuldt Mål høje, seks Alen til Kanten.

Leeser Tanakh

And I saw the height of the house all round about: the foundations of the side-chambers were a full rod of six cubits under ground.

JPS TaNaKH 1917

I saw also that the house had a raised basement round about; the foundations of the side-chambers were a full reed of six cubits to the joining.

King James Version

I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.

King James Version + Apocrypha

I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.

Vietnamese Bible 1923

Ta thấy cả cái nhà nằm trên một cái nền cao trọn một cần, nghĩa là sáu cu-đê lớn, nền của các phòng bên hông cũng vậy.

KJV Cambridge Paragraph

I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.

Revised West Version

Pea naʻaku mamata foki ki he māʻolunga ʻoe fale ʻi hono takatakai hake: ko e keli hono tuʻunga ʻoe ngaahi potu fale kituʻa, ko e kaho kātoa ʻe taha naʻe ono hono kiupite lōloa.

French Ostervald Bible

Et je considérai la hauteur, tout autour de la maison; depuis les fondements des chambres latérales, il y avait une canne entière, six grandes coudées.

Esperanto Bible

Kaj mi vidis ĉe la domo ĉirkaŭe altaĵon, kiu estis la fundamento por la galerioj kaj havis la larĝon de tuta stango de ses ulnoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Je considérai la hauteur autour de la maison. Les chambres latérales, à partir de leur fondement, avaient une canne pleine, six grandes coudées.

German Luther Bible 1912

Und ich sah am Hause eine Erhöhung ringsumher als Grundlage der Gänge, die hatte eine volle Rute von sechs Ellen bis an den Rand.

LXX2012 U. S. English

And as for the height of the house round about, each space between the sides was equal to a reed of six cubits;

British English Septuagint 2012

And as for the height of the house round about, each space between the sides was equal to a reed of six cubits;

Majority Standard BIble

I saw that the temple had a raised base all around it, forming the foundation of the side rooms. It was the full length of a rod, six long cubits.

Webster Bible

I saw also the hight of the house around: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits.

Revised Version

I saw also that the house had a raised basement round about: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits.

Italian Riveduta Bible

E io vidi pure che la casa tutta intorno stava sopra un piano elevato; così le camere laterali avevano un fondamento: una buona canna, e sei cubiti fino all’angolo.

French Free Holy Bible for the World

Je vis aussi que la maison avait un soubassement surélevé tout autour. Les fondations des chambres latérales mesuraient un roseau entier de six grandes coudées.

Reina Valera 1909

Y miré la altura de la casa alrededor: los cimientos de las cámaras eran una caña entera de seis codos de grandor.

Spanish BLL

Vi también que el templo tenía una plataforma elevada en todo su alrededor. Los cimientos de los cuartos laterales medían una vara completa de seis codos largos.

Spanish Free Bible for the World

Vi también que la casa tenía una plataforma elevada en todo su perímetro. Los cimientos de las cámaras laterales medían una caña entera de seis codos largos.

Croatian Bible

Onda vidjeh sve oko Doma neku uzvisinu. Osnove pobočnih prostorija: cijela trska, šest lakata.

Serbian DK Bible (Latin)

I videh uz dom visinu unaokolo; a pod u kleti beše s cele trske, šest lakata.

German Textbibel

Und ich sah an dem Tempel einen Vorsprung herumlaufend, und die Fundamente der Seitenstockwerke betrugen eine volle Rute von sechs Ellen.

Updated Brenton English Septuagint

And as for the height of the house round about, each space between the sides was equal to a reed of six cubits;

Hebrew OT (WLC)

וְרָאִ֧יתִי לַבַּ֛יִת גֹּ֖בַהּ סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב מיסדות הַצְּלָעוֹת֙ מְל֣וֹ הַקָּנֶ֔ה שֵׁ֥שׁ אַמּ֖וֹת אַצִּֽילָה׃