Ezekiel 41:9

American Standard Version (1901) ☆

The thickness of the wall, which was for the side-chambers, on the outside, was five cubits: and that which was left was the place of the side-chambers that belonged to the house.

ASV Byzantine Text ☆

The thickness of the wall, which was for the side chambers, on the outside, was five cubits: and that which was left was the place of the side chambers that belonged to the house.

English Berean Standard Bible ☆

The outer wall of the side rooms was five cubits thick, and the open area between the side rooms of the temple

Bible in Basic English ☆

The wall supporting the side-rooms on the outside was five cubits thick: and there was a free space of five cubits between the side-rooms of the house.

Brenton English Septuagint ☆

and the breadth of the wall of each side without was five cubits; and the spaces that were left between the sides of the house,

Darby Translation ☆

The thickness of the wall, which was for the side-chambers without, was five cubits, as also what was left free along the building of the side-chambers that pertained to the house.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the thickness of the wall for the side chamber without, which was five cubits: and the inner house was within the side chambers of the house.

Geneva Bible 1599 ☆

The thickenesse of the wall which was for the chamber without, was fiue cubites, and that which remained, was the place of the chambers that were within.

Noyes Bible ☆

The thickness of the wall of the side-chambers outward was five cubits, and the space which was left was the place of the side-chambers of the house.

Leeser Tanakh ☆

The thickness of the wall, which was for the side-chambers without, was five cubits, as also the space which was left open by the row of the side-chambers that were on the house.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The breadth of the outer wall which belonged to the side-chambers was five cubits; and so that which was left by the structure of the side-chambers that belonged to the house.

King James Version ☆

The thickness of the wall, which was for the side chamber without, was five cubits: and that which was left was the place of the side chambers that were within.

King James Version + Apocrypha ☆

The thickness of the wall, which was for the side chamber without, was five cubits: and that which was left was the place of the side chambers that were within.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The thickness of the wall, which was for the side chamber without, was five cubits: and that which was left was the place of the side chambers that were within.

LXX2012 U. S. English ☆

and the breadth of the wall of each side without was five cubits; and the spaces that were left between the sides of the house,

British English Septuagint 2012 ☆

and the breadth of the wall of each side without was five cubits; and the spaces that were left between the sides of the house,

Majority Standard BIble ☆

The outer wall of the side rooms was five cubits thick, and the open area between the side rooms of the temple

Webster Bible ☆

The thickness of the wall, which was for the side-chamber without, was five cubits: and that which was left was the place of the side-chambers that were within.

Revised Version ☆

The thickness of the wall, which was for the side chambers, on the outside, was five cubits: and that which was left was the place of the side-chambers that belonged to the house.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and the breadth of the wall of each side without was five cubits; and the spaces that were left between the sides of the house,

World English Bible ☆

The thickness of the outer wall of the side rooms was five cubits. That which was left was the place of the side rooms that belonged to the house.

World English Bible (Catholic) ☆

The thickness of the outer wall of the side rooms was five cubits. That which was left was the place of the side rooms that belonged to the house.

World English Bible British Edition ☆

The thickness of the outer wall of the side rooms was five cubits. That which was left was the place of the side rooms that belonged to the house.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The thickness of the outer wall of the side rooms was five cubits. That which was left was the place of the side rooms that belonged to the house.

World English Bible Classic ☆

The thickness of the outer wall of the side rooms was five cubits. That which was left was the place of the side rooms that belonged to the house.

World English Bible Updated ☆

The thickness of the outer wall of the side rooms was five cubits. That which was left was the place of the side rooms that belonged to the house.

World Messianic Bible ☆

The thickness of the outer wall of the side rooms was five cubits. That which was left was the place of the side rooms that belonged to the house.

World Messianic Bible British Edition ☆

The thickness of the outer wall of the side rooms was five cubits. That which was left was the place of the side rooms that belonged to the house.

Young's Literal Translation ☆

The breadth of the wall that [is] to the side-chamber at the outside [is] five cubits; and that which is left [is] the place of the side-chambers that [are] to the house.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The thickness of the wall, which was for the tzela toward the outside, was five cubits; and that which was open was the space at the end of the tzela'ot of the Beis.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَرْضُ ٱلْحَائِطِ ٱلَّذِي لِلْغُرْفَةِ مِنْ خَارِجٍ خَمْسُ أَذْرُعٍ، وَمَا بَقِيَ فَفَسْحَةٌ لِغُرُفَاتِ ٱلْبَيْتِ.

Judson Burmese Bible ☆

ထရံ အခန်းပြင် ဘက်၌ ကာသော ထရံ သည် အထု ငါး တောင် ရှိ၏။ ကျန်ကြွင်း သောအရပ်သည် ထရံ အခန်းတို့နှင့် ဆိုင်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Tempul tasa bang ih imkhaannawk loe dong pangato thah; tempul tapang taengah kaom kalah ahmuen kakong ahmuen ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Poengben impalai pangbueng te a daang dong nga lo tih te te im neh impalai laklo ah a hoeng la a khueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Poengben impalai pangbueng te a daang dong nga lo tih te te im neh impalai laklo ah a hoeng la a khueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

旁屋的外墙厚五肘。旁屋之外还有余地。

Chinese Union Version (traditional) ☆

旁屋的外牆厚五肘。旁屋之外還有餘地。

World Chinese Bible ☆

旁屋外墙的厚度是五肘。余下的地方是属于殿的旁屋所在之处。

Croatian Bible ☆

Debljina vanjskoga zida pobočnih klijeti: pet lakata. Prolaz između pobočnih prostorija Doma

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Širokost zdi, kteráž byla při pavlačích zevnitř, pěti loket byla, i plac pavlačí, kteréž byly při domu.

Danish Bible 1931 ☆

Tilbygningens Ydermur var fem Alen bred. Der var en åben Plads langs Templets Tilbygning.

Dutch Bible 1917 ☆

De breedte van den wand, die tot de zijkameren was naar buiten, was vijf ellen; en dat ledig gelaten was, was de plaats der zijkameren, die aan het huis waren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De dikte van de buitenwand der cellen was vijf el. Er was een plein tussen de cellen van de tempel en het zalengebouw;

Esperanto Bible ☆

La larĝo de la muro de la galerio ekstere estis kvin ulnoj, kaj libera loko kondukis al la galerioj de la domo.

French: Bible J.N. Darby ☆

La largeur du mur qu’avaient les chambres latérales, en dehors, était de cinq coudées, comme aussi ce qui était laissé libre le long du bâtiment des chambres latérales qui étaient [attenantes] à la maison .

French Ostervald Bible ☆

L'épaisseur de la muraille extérieure des chambres latérales était de cinq coudées.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le mur extérieur des chambres latérales avait une épaisseur de cinq coudées. L’espace libre entre les chambres latérales de la maison

French Free Holy Bible for the World ☆

L'épaisseur du mur extérieur des chambres latérales était de cinq coudées. L'espace qui restait libre correspondait aux chambres latérales de la maison.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Breite der Wand, welche die Seitenzimmer nach außen hatten, war fünf Ellen; und auch was freigelassen war am Seitenzimmergebäude des Hauses.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Breite der Wand außen an den Gängen war fünf Ellen; und es war ein freigelassener Raum an den Gemächern am Hause.

German Textbibel ☆

Die Breite der Wand des Seitenstocks nach außen betrug fünf Ellen; dazu kam ein Raum, der freigelassen war zwischen dem Seitenstock und dem Tempel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Dicke der äußern Mauer des Seitenbaues betrug fünf Ellen; und es war ein Raum freigelassen längs des Seitenbaues am Tempel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εὖρος τοῦ τοίχου τῆς πλευρᾶς ἔξωθεν πηχῶν πέντε· καὶ τὰ ἀπόλοιπα ἀναμέσον τῶν πλευρῶν τοῦ οἴκου

Brenton Septuagint ☆

καὶ εὖρος τοῦ τοίχου τῆς πλευρᾶς ἔξωθεν πηχῶν πέντε, καὶ τὰ ἀπόλοιπα τὰ ἀναμέσον τῶν πλευρῶν τοῦ οἴκου,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Miray deyò pyès sou kote yo te gen wit pye epesè. Se sou teras la yo pase pou antre nan pyès sou kote yo. Ant teras la

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka manoanoa o ka paia, no ke keena aoao mawaho, elima kubita ia; a o ke koena o ka hale, no na keena aoao oloko ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

רֹ֣חַב הַקִּ֧יר אֲ‍ֽשֶׁר־לַצֵּלָ֛ע אֶל־הַח֖וּץ חָמֵ֣שׁ אַמֹּ֑ות וַאֲשֶׁ֣ר מֻנָּ֔ח בֵּ֥ית צְלָעֹ֖ות אֲשֶׁ֥ר לַבָּֽיִת׃

Modern Hebrew Bible ☆

רחב הקיר אשר לצלע אל החוץ חמש אמות ואשר מנח בית צלעות אשר לבית׃

Italian Diodati Bible ☆

La larghezza del muro, ch'era alle pile in fuori, era di cinque cubiti; come anche ciò ch'era stato lasciato di vuoto fra le pile della casa.

Italian Riveduta Bible ☆

La larghezza del muro esterno delle camere laterali era di cinque cubiti;

Japanese Freedom Bible ☆

脇部屋の外壁の厚さは五キュビトであった。宮に属する脇部屋の外側には空き地が残されていた。

Korean Bible 1910 ☆

전을 의지한 그 골방 바깥벽 두께는 오척이요 그 외에 빈 터가 남았으며

Kosraean Bible ☆

Sinka lik ke infukil inge fit oalkosr matoltol.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et erat interior domus in lateribus domus.

Old Persion Version Bible ☆

و بطرف بیرون عرض دیواری که به جهت غرفه‌ها بود پنج ذراع بود و فسحت باقی‌مانده مکان غرفه های خانه بود.

World Portuguese Bible ☆

A espessura da parede externa das câmaras laterais era de cinco côvados. O que sobrou era o espaço das câmaras laterais que pertenciam à casa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A largura da parede das câmaras externas era de cinco côvados, e o espaço que restava era o lugar das câmaras laterais que eram junto ao templo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Grosimea zidului, care era pentru camera laterală din afară, era de cinci coți; și ceea ce era lăsat era locul camerelor laterale care erau înăuntru.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Зидул де афарэ ал одэилор лэтуралниче авя о гросиме де чинч коць.

Russian Synodal Bible ☆

Ширина стены боковых комнат, выходящих наружу, пять локтей, и открытое пространство есть подле боковых комнат храма.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Širina zidu uz kleti spolja beše pet lakata, a beše prazno mesto kletima koja behu uz dom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ширина зиду уз клети споља беше пет лаката, а беше празно место клетима која беху уз дом.

Mashi Bible ☆

Olukûta lw’embuga lw’akafômeko lwàli lugwêrhe obugali bwa makano arhanu, lwasiga engo ekarhî k’orhwôla rhufômeko rhw’enyumpa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y la anchura de la pared de afuera de las cámaras era de cinco codos, y el espacio que quedaba de las cámaras de la casa por de dentro.

Spanish BLL ☆

El grosor del muro exterior de los cuartos laterales era de cinco codos. El espacio que quedaba libre era la zona de los cuartos laterales que pertenecían al templo.

Spanish Free Bible for the World ☆

El grosor del muro exterior de las cámaras laterales era de cinco codos. El espacio que quedaba libre era el área de las cámaras laterales que pertenecían a la casa.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El muro que sostenía las habitaciones laterales en el exterior tenía cinco codos de espesor y había un espacio libre de cinco codos entre las habitaciones laterales de la casa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El espesor del muro exterior de las cámaras laterales era de 2,5 metros. Entre las cámaras laterales de la Casa había un espacio de igual medida.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hono matolu ʻoe holisi ki he potu fale kituʻa, ko e kiupite ʻe nima: pea ko e potu naʻe tuku ke ʻatā ko e tuʻuʻanga ia ʻoe ngaahi potu fale ki lotoʻā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Завширшки були стїни в узбічніх сьвітлицях ізнадвору пять локот, і був ще незабудований простір попри узбічні сьвітлицї храму.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Завширшки були стїни в узбічніх сьвітлицях ізнадвору пять локот, і був ще незабудований простір попри узбічні сьвітлицї храму.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bề dày của tường ngoài về các phòng bên hông là năm cu-đê; cái tường ấy lò ra bởi nền của nhà bên hông nhà.

Hebrew OT (WLC) ☆

רֹ֣חַב הַקִּ֧יר אֲֽשֶׁר־לַצֵּלָ֛ע אֶל־הַח֖וּץ חָמֵ֣שׁ אַמּ֑וֹת וַאֲשֶׁ֣ר מֻנָּ֔ח בֵּ֥ית צְלָע֖וֹת אֲשֶׁ֥ר לַבָּֽיִת׃