Ezekiel 42:18

American Standard Version (1901)

He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed.

ASV Byzantine Text

He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed.

Asang Khongca Bible

Aloih bang to a tah, tahhaih cung hoiah tah naah, cung cumvai pangato oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tuithim yilh te capu cungnueh neh capu pum ya nga la a nueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tuithim yilh te capu cungnueh neh capu pum ya nga la a nueh.

Hawaiian Bible 1868

Ana'e la hoi oia i ka aoao kukulu hema, me ke ana ohe, elima haneri ohe.

English Berean Standard Bible

He measured the south side to be five hundred cubits long.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, li mezire bò ki bay sou sid la, li jwenn witsankarant (0840) pye.

Clementine Vulgate 1598

Et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensuræ per circuitum.

Bible in Basic English

And he went round and took the measure of it on the south side with the measuring rod, five hundred, measured with the rod all round.

French: Bible J.N. Darby

Il mesura le côté méridional : 500 cannes, avec la canne à mesurer.

Czech Kralická Bible 1613

Změřil stranu polední tím prutem, pět set prutů.

Kosraean Bible

El sifil srikeya layen nu eir, tuh na fit oalfoko angngaul pac.

World Portuguese Bible

Ele mediu o lado sul: quinhentas canas com a cana de medir.

Romanian BTF Bible

A măsurat latura de sud, cinci sute de trestii, cu trestia de măsurat.

Brenton English Septuagint

And he turned to the west, and measured in front of the west side, five hundred cubits with the measuring reed.

Darby Translation

He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring-reed.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Südseite maß er, fünfhundert Ruten mit der Meßrute.

Dutch Bible 1917

De zuidzijde mat hij, vijfhonderd rieten, met het meetriet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en mat die: vijfhonderd roeden aan de duimstok.

Italian Diodati Bible

Poi misurò il lato meridionale; e vi erano cinquecento canne, alla canna da misurare, d'ogn'intorno.

Douay-Rheims 1899

And towards the south he measured five hundred reeds with the measuring reed round about.

Geneva Bible 1599

And he measured the South side fiue hundreth reedes with the measuring reede.

Noyes Bible

He measured the south side five hundred reeds with the measuring-reed.

Danish Bible 1931

så vendte han sig og målte med Målestangen Sydsiden til 500 Alen;

Leeser Tanakh

The south side he measured, five hundred rods, with the measuring-rod.

JPS TaNaKH 1917

He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.

King James Version

He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.

King James Version + Apocrypha

He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.

Vietnamese Bible 1923

Người đo phía nam bằng cái cần dùng để đo, có năm trăm cần.

KJV Cambridge Paragraph

He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.

Revised West Version

Naʻa ne fua ʻae potu ki he feituʻu tonga ʻaki ʻae kaho, ko e kaho ʻe nimangeau.

French Ostervald Bible

Il mesura le côté du Midi: cinq cents cannes, de la canne à mesurer.

Esperanto Bible

La sudan flankon li mezuris, ankaŭ kvincent mezurajn stangojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Il mesura le côté du midi avec la canne qui servait de mesure, et il y avait cinq cents cannes.

German Luther Bible 1912

desgleichen gegen Mittag auch fünfhundert Ruten;

LXX2012 U. S. English

And he turned to the west, and measured in front of the west side, five hundred cubits with the measuring reed.

British English Septuagint 2012

And he turned to the west, and measured in front of the west side, five hundred cubits with the measuring reed.

Majority Standard BIble

He measured the south side to be five hundred cubits long.

Webster Bible

He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.

Revised Version

He measured on the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.

Italian Riveduta Bible

Misurò il lato meridionale con la canna da misurare: cinquecento cubiti.

French Free Holy Bible for the World

Il mesura le côté sud : cinq cents cannes avec la canne à mesurer.

Reina Valera 1909

Midió al lado del mediodía, quinientas cañas de la caña de medir.

Spanish BLL

Midió el lado sur, y medía quinientas varas con la vara de medir.

Spanish Free Bible for the World

Midió el lado sur: quinientas cañas con la caña de medir.

Croatian Bible

Tada se okrenu na južnu stranu i izmjeri: pet stotina trska, mjeračkih trska.

Serbian DK Bible (Latin)

Izmeri južnu stranu, i beše pet stotina trsaka, trskom meračkom.

German Textbibel

die Südseite maß er: 500 Ruten nach dem Rutenstabe.

Updated Brenton English Septuagint

And he turned to the west, and measured in front of the west side, five hundred cubits with the measuring reed.

Hebrew OT (WLC)

אֵ֛ת ר֥וּחַ הַדָּר֖וֹם מָדָ֑ד חֲמֵשׁ־מֵא֥וֹת קָנִ֖ים בִּקְנֵ֥ה הַמִּדָּֽה׃

World English Bible

He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed.

World English Bible (Catholic)

He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed.

World English Bible British Edition

He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed.

World English Bible Classic

He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed.

World English Bible Updated

He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed.

World Messianic Bible

He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed.

World Messianic Bible British Edition

He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed.

Young's Literal Translation

The south side he hath measured, five hundred reeds, with the measuring-reed.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπέστρεψε πρὸς θάλασσαν καὶ διεμέτρησε τὸ κατὰ πρόσωπον τῆς θαλάσσης πεντακοσίους ἐν τῷ καλάμῳ τοῦ μέτρου.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπέστρεψε πρὸς θάλασσαν, καὶ διεμέτρησε τὸ κατὰ πρόσωπον θαλάσσης, πεντακοσίους ἐν τῷ καλάμῳ τοῦ μέτρου.

Romanian Bible (Cyrillic)

А мэсурат партя де мязэзи ку прэжина де мэсурат ши а гэсит чинч суте де прэжинь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

У полуденньому боцї наміряв так само пятьсот міряльних тичин.

Ukrainian Freedom Bible

У полуденньому боцї наміряв так само пятьсот міряльних тичин.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Измери јужну страну, и беше пет стотина трсака, трском мерачком.

Russian Synodal Bible

в южной стороне намерил тростью измерения также пятьсот тростей.

Hebrew Masoretic OT

אֵ֛ת ר֥וּחַ הַדָּרֹ֖ום מָדָ֑ד חֲמֵשׁ־מֵאֹ֥ות קָנִ֖ים בִּקְנֵ֥ה הַמִּדָּֽה׃

Modern Hebrew Bible

את רוח הדרום מדד חמש מאות קנים בקנה המדה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَقَاسَ جَانِبَ ٱلْجَنُوبِ، خَمْسَ مِئَةِ قَصَبَةٍ بِقَصَبَةِ ٱلْقِيَاسِ.

Old Persion Version Bible

و جانب جنوبی را به نی پیمایش، پانصد نی پیمود.

Judson Burmese Bible

တောင် မျက်နှာကိုတိုင်း လျှင်လည်း ကျူလုံး အပြန်ငါး ရာ ရှိ၏။

Korean Bible 1910

그 장대로 남편을 척량하니 오백척이요

Japanese Freedom Bible

測り竿で南側を測ると、五百竿であった。

World Chinese Bible

他用量竿量南边，共五百竿。

Chinese Union Version (simplified)

用竿量南面五百肘，

Chinese Union Version (traditional)

用竿量南面五百肘，

Portuguese Bíblia Livre

Mediu ao lado do sul, quinhentas canas da cana de medir.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Anacipîma olunda lw’emukondwè: nsheke magana arhanu z’olwôla lusheke ajaga apîmamwo,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Er maß die Südseite mit der Meßrute: 500 Ruten.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Luego, dio la vuelta y tomó la medida en el lado sur con la vara de medir, quinientos, medida con la vara por todas partes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Después midió el lado sur, 1,5 kilómetros.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He measured the southern side, five hundred rods, with the keneh hamiddah.

CC BY 4.0