Ezekiel 42:17

American Standard Version (1901) ☆

He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed round about.

ASV Byzantine Text ☆

He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed round about.

English Berean Standard Bible ☆

He measured the north side to be five hundred cubits long.

Bible in Basic English ☆

And he went round and took the measure of it on the north side with the measuring rod, five hundred, measured with the rod all round.

Brenton English Septuagint ☆

And he turned to the north and measured in front of the north side five hundred cubits with the measuring reed.

Darby Translation ☆

He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring-reed round about.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he measured toward the north five hundred reeds with the measuring reed round about.

Geneva Bible 1599 ☆

He measured also the Northside, fiue hundreth reedes, euen with the measuring reede rounde about.

Noyes Bible ☆

He measured the north side five hundred reeds with the measuring-reed round about.

Leeser Tanakh ☆

He measured the north aide, five hundred rods, with the measuring-rod round about.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

King James Version ☆

He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

King James Version + Apocrypha ☆

He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

LXX2012 U. S. English ☆

And he turned to the north and measured in front of the north side five hundred cubits with the measuring reed.

British English Septuagint 2012 ☆

And he turned to the north and measured in front of the north side five hundred cubits with the measuring reed.

Majority Standard BIble ☆

He measured the north side to be five hundred cubits long.

Webster Bible ☆

He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed around.

Revised Version ☆

He measured on the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he turned to the north and measured in front of the north side five hundred cubits with the measuring reed.

World English Bible ☆

He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed all around.

World English Bible (Catholic) ☆

He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed all around.

World English Bible British Edition ☆

He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed all around.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed all around.

World English Bible Classic ☆

He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed all around.

World English Bible Updated ☆

He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed all around.

World Messianic Bible ☆

He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed all around.

World Messianic Bible British Edition ☆

He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed all around.

Young's Literal Translation ☆

He hath measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He measured the northern side, five hundred rods, with the keneh hamiddah all around.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَاسَ جَانِبَ ٱلشِّمَالِ، خَمْسَ مِئَةِ قَصَبَةٍ بِقَصَبَةِ ٱلْقِيَاسِ حَوَالَيْهِ.

Burmese Common Language Bible vv. 17–19 ☆

ထို​နောက်​မြောက်​ပိုင်း၊ တောင်​ပိုင်း​နှင့်​အ​နောက် ပိုင်း​တို့​ကို​တိုင်း​တာ​၏။ ယင်း​တို့​အား​လုံး အ​လျား​ပေ​ရှစ်​ရာ​လေး​ဆယ်​စီ​ရှိ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မြောက် မျက်နှာကိုတိုင်း လျှင်လည်း ကျူလုံး အပြန်ငါး ရာ ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Aluek bang to a tah, a taeng boih tahhaih cung hoiah a tah naah, cung cumvai pangato oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tlangpuei yilh te a nueh vaengah capu cungnueh ah capu pum ya nga lo.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tlangpuei yilh te a nueh vaengah capu cungnueh ah capu pum ya nga lo.

Chinese Union Version (simplified) ☆

用竿量北面五百肘，

Chinese Union Version (traditional) ☆

用竿量北面五百肘，

World Chinese Bible ☆

他用量竿量北边，四围共五百竿。

Croatian Bible ☆

a zatim se okrenu i izmjeri sjevernu stranu: bijaše pet stotina trska, mjeračkih trska.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Změřil stranu půlnoční tím prutem, pět set prutů vůkol.

Danish Bible 1931 ☆

målte med Målestangen Nordsiden til 500 Alen;

Dutch Bible 1917 ☆

Hij mat de noordzijde, vijfhonderd rieten, met het meetriet, rondom.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en mat die: vijf honderd roeden aan de duimstok. Vervolgens wendde hij zich om naar de zuidkant,

Esperanto Bible ☆

Li mezuris la nordan flankon, ankaŭ kvincent mezurajn stangojn ĉirkaŭe.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il mesura le côté septentrional : 500 cannes, avec la canne à mesurer, [tout] autour.

French Ostervald Bible ☆

Il mesura le côté septentrional: cinq cents cannes, de la canne à mesurer, tout autour.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il mesura le côté du septentrion avec la canne qui servait de mesure, et il y avait tout autour cinq cents cannes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il mesura le côté nord : cinq cents cannes avec la canne à mesurer tout autour.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er maß die Nordseite, fünfhundert Ruten mit der Meßrute ringsum.

German Luther Bible 1912 ☆

und gegen Mitternacht maß er auch fünfhundert Ruten lang;

German Textbibel ☆

Er maß die Nordseite: 500 Ruten nach dem Rutenstabe ringsum;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er maß die Nordseite: 500 Ruten, mit der Meßrute, ringsum.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπέστρεψε πρὸς βορρᾶν καὶ διεμέτρησε τὸ κατὰ πρόσωπον τοῦ βορρᾶ πήχεις πεντακοσίους ἐν τῷ καλάμῳ τοῦ μέτρου·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπέστρεψε πρὸς Βοῤῥᾶν, καὶ διεμέτρησε τὸ κατὰ πρόσωπον τοῦ Βοῤῥᾶ, πήχεις πεντακοσίους ἐν τῷ καλάμῳ τοῦ μέτρου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, li mezire bò ki bay sou nò a, li jwenn witsankarant (0840) pye tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ana'e la hoi oia i ka aoao kukulu akau me ke ana ohe, elima haneri ohe, me ke ana ohe a puni.

Hebrew Masoretic OT ☆

מָדַ֖ד ר֣וּחַ הַצָּפֹ֑ון חֲמֵשׁ־מֵאֹ֥ות קָנִ֛ים בִּקְנֵ֥ה הַמִּדָּ֖ה סָבִֽיב׃

Modern Hebrew Bible ☆

מדד רוח הצפון חמש מאות קנים בקנה המדה סביב׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi misurò il lato settentrionale e vi erano cinquecento canne, alla canna da misurare, d'ogn'intorno.

Italian Riveduta Bible ☆

Misurò il lato settentrionale: cinquecento cubiti della canna da misurare, tutt’attorno.

Japanese Freedom Bible ☆

測り竿で北側を測ると、五百竿であった。

Korean Bible 1910 ☆

그 장대로 북편을 척량하니 오백척이요

Kosraean Bible ☆

Na el srikeya layen nu epang, tuh na fit oalfoko angngaul pac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et mensus est contra ventum aquilonis quingentos calamos in calamo mensuræ per gyrum.

Old Persion Version Bible ☆

و جانب شمالی را به نی پیمایش از هر طرف پانصد نی پیمود.

World Portuguese Bible ☆

Ele mediu o lado norte: quinhentas canas com a cana de medir ao redor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mediu ao lado do norte, quinhentas canas da cana de medir em redor.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

A măsurat latura de nord, cinci sute de trestii, cu trestia de măsurat, de jur împrejur.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А мэсурат партя де мязэноапте ку прэжина де мэсурат ши а гэсит де жур ымпрежур чинч суте де прэжинь.

Russian Synodal Bible ☆

в северной стороне той же тростью измерения намерил всего пятьсот тростей;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Izmeri severnu stranu, i beše pet stotina trsaka, trskom meračkom unaokolo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Измери северну страну, и беше пет стотина трсака, трском мерачком унаоколо.

Mashi Bible ☆

Anacipîma olunda lw’emwênè: nsheke magana arhanu z’olwôla lusheke ajaga apîma­mwo omu marhambi mwoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Midió al lado del norte, quinientas cañas de la caña de medir alrededor.

Spanish BLL ☆

Midió el lado norte, y medía quinientas varas con la vara de medir.

Spanish Free Bible for the World ☆

Midió el lado norte: quinientas cañas, con la caña de medir en derredor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Luego dio la vuelta y tomó la medida en el lado norte con la vara de medir, quinientos, medida con la vara por todas partes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Luego midió el lado del norte, 1,5 kilómetros antiguos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa ne fua ʻae potu ki he tokelau ko e kaho ʻe nimangeau ʻi hono fua takatakai ʻaki ʻae kaho.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

У півночньому боцї наміряв тією ж тичиною всього пятьсот міряльних тичин.

Ukrainian Freedom Bible ☆

У півночньому боцї наміряв тією ж тичиною всього пятьсот міряльних тичин.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người đo phía bắc bằng cái cần dùng để đo, có năm trăm cần.

Hebrew OT (WLC) ☆

מָדַ֖ד ר֣וּחַ הַצָּפ֑וֹן חֲמֵשׁ־מֵא֥וֹת קָנִ֛ים בִּקְנֵ֥ה הַמִּדָּ֖ה סָבִֽיב׃