Ezekiel 42:2

American Standard Version (1901) ☆

Before the length of a hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.

ASV Byzantine Text ☆

Before the length of a hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.

English Berean Standard Bible ☆

The building with the door facing north was a hundred cubits long and fifty cubits wide.

Bible in Basic English ☆

On the north side it was a hundred cubits long and fifty cubits wide,

Brenton English Septuagint ☆

a hundred cubits in length toward the north, and in breadth fifty,

Darby Translation ☆

before the length of the hundred cubits: the entry was on the north, and the breadth was fifty cubits,

Douay-Rheims 1899 ☆

In the face of the north door was the length of a hundred cubits, and the breadth of fifty cubits.

Geneva Bible 1599 ☆

Before ye length of an hundreth cubites, was the North doore, and it was fiftie cubites broad.

Noyes Bible ☆

The length was a hundred cubits before the gate toward the north, and the breadth was fifty cubits;

Leeser Tanakh ☆

On the front side the length [of which] was a hundred cubits, [up to] the north door, while the breadth was fifty cubits.

JPS TaNaKH 1917 ☆

even to the front of the length of a hundred cubits, with the door on the north, and the breadth of fifty cubits,

King James Version ☆

Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.

King James Version + Apocrypha ☆

Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.

LXX2012 U. S. English ☆

one hundred cubits in length toward the north, and in breadth fifty,

British English Septuagint 2012 ☆

one hundred cubits in length towards the north, and in breadth fifty,

Majority Standard BIble ☆

The building with the door facing north was a hundred cubits long and fifty cubits wide.

Webster Bible ☆

Before the length of a hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.

Revised Version ☆

Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.

Updated Brenton English Septuagint ☆

a hundred cubits in length toward the north, and in breadth fifty,

World English Bible ☆

Facing the length of one hundred cubits was the north door, and the width was fifty cubits.

World English Bible (Catholic) ☆

Facing the length of one hundred cubits was the north door, and the width was fifty cubits.

World English Bible British Edition ☆

Facing the length of one hundred cubits was the north door, and the width was fifty cubits.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Facing the length of one hundred cubits was the north door, and the width was fifty cubits.

World English Bible Classic ☆

Facing the length of one hundred cubits was the north door, and the width was fifty cubits.

World English Bible Updated ☆

Facing the length of one hundred cubits was the north door, and the width was fifty cubits.

World Messianic Bible ☆

Facing the length of one hundred cubits was the north door, and the width was fifty cubits.

World Messianic Bible British Edition ☆

Facing the length of one hundred cubits was the north door, and the width was fifty cubits.

Young's Literal Translation ☆

At the front of the length [is] a hundred cubits [at] the north opening, and the breadth fifty cubits.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Before the length of a hundred cubits was the Petach HaTzafon, and the width was fifty cubits.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِلَى قُدَّامِ طُولِ مِئَةِ ذِرَاعٍ مَدْخَلُ ٱلشِّمَالِ، وَٱلْعَرْضُ خَمْسُونَ ذِرَاعًا.

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခန်းတို့သည် မြောက် တံခါး အထိ၊ အလျား အတောင် တရာ ၊ အနံ အတောင် ငါးဆယ် ရှိကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Thok aluek bang anghae imkhaan loe kasawk dong cumvaito oh moe, dong qui pangato kawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te tlangpuei thohka te a hmai hil a yun dong yakhat neh a daang dong sawmnga lo.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te tlangpuei thohka te a hmai hil a yun dong yakhat neh a daang dong sawmnga lo.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这圣屋长一百肘，宽五十肘，有向北的门。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這聖屋長一百肘，寬五十肘，有向北的門。

World Chinese Bible ☆

朝着长一百肘 之处的是北门，宽五十肘。

Croatian Bible ☆

Pročelje im sa sjeverne strane bijaše dugo sto lakata, a široko pedeset lakata.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jehož délka při dveřích půlnočních na pohledění byla sto loket, a šířka padesát loket.

Danish Bible 1931 ☆

Længden var hundrede Alen og Bredden halvtredsindstyve.

Dutch Bible 1917 ☆

Voor aan de lengte van de honderd ellen naar de deur van het noorden; en de breedte was vijftig ellen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De lengte ervan bedroeg aan de noordkant honderd el, en de breedte vijftig el;

Esperanto Bible ☆

Ĝia longo ĝis la norda pordo estis cent ulnoj, kaj la larĝo kvindek ulnoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

en face de la longueur, qui était de 100 coudées : l’entrée était au nord ; et la largeur était de 50 coudées,

French Ostervald Bible ☆

Sur la face où se trouvait l'entrée du côté du Nord, il y avait une longueur de cent coudées, et la largeur était de cinquante.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Sur la face, où se trouvait la porte septentrionale, il y avait une longueur de cent coudées; et la largeur était de cinquante coudées.

French Free Holy Bible for the World ☆

Sur la façade longue de cent coudées se trouvait la porte du nord, et la largeur était de cinquante coudées.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

vor die Langseite hin von hundert Ellen, mit dem Eingang gegen Norden, und die Breite fünfzig Ellen;

German Luther Bible 1912 ☆

entlang den hundert Ellen an der Tür gegen Mitternacht; und ihre Breite war fünfzig Ellen.

German Textbibel ☆

Die Länge derselben betrug hundert Ellen, und die Breite betrug fünfzig Ellen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

vor die hundert Ellen betragende Längsseite mit Eingang gegen Norden; die Breite betrug fünfzig Ellen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπὶ πήχεις ἑκατὸν μῆκος πρὸς βορρᾶν καὶ τὸ πλάτος πεντήκοντα πηχῶν,

Brenton Septuagint ☆

ἐπὶ πήχεις ἑκατὸν μῆκος πρὸς Βοῤῥᾶν, καὶ τὸ πλάτος πεντήκοντα,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Batisman sa a te gen sanswasantwit pye longè, katrevenkat pye lajè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma ke alo o ka loa o na kubita hookahi haneri ka ipuka kukulu akau, a o ka laula he kanalima kubita.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֶל־פְּנֵי־אֹ֙רֶךְ֙ אַמֹּ֣ות הַמֵּאָ֔ה פֶּ֖תַח הַצָּפֹ֑ון וְהָרֹ֖חַב חֲמִשִּׁ֥ים אַמֹּֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל פני ארך אמות המאה פתח הצפון והרחב חמשים אמות׃

Italian Diodati Bible ☆

in fronte alla lunghezza di cento cubiti della porta settentrionale, ed alla larghezza di cinquanta cubiti;

Italian Riveduta Bible ☆

Sulla facciata, dov’era la porta settentrionale, la lunghezza era di cento cubiti, e la larghezza era di cinquanta cubiti:

Japanese Freedom Bible ☆

北側の入口に面した部分は長さ百キュビト、 幅五十キュビトであった。

Korean Bible 1910 ☆

그 방들의 자리의 장이 일백척이요 광이 오십척이며 그 문은 북을 향하였고

Kosraean Bible ☆

Lohm se inge fit siofok onngoul oalkosr lusa, ac fit oalngoul akosr sralap.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In facie longitudinis, centum cubitos ostii aquilonis, et latitudinis quinquaginta cubitos,

Old Persion Version Bible ☆

جلو طول صد ذراعی درشمالی بود و عرضش پنجاه ذراع بود.

World Portuguese Bible ☆

Diante do comprimento de cem côvados ficava a porta norte, e a largura era de cinquenta côvados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pela frente à entrada do norte o comprimento era de cem côvados, e a largura era de cinquenta côvados.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Înaintea lungimii de o sută de coți era ușa de la nord și lățimea era de cincizeci de coți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фаца унде се афла уша де мязэноапте авя о лунӂиме де о сутэ де коць ши лэцимя ера де чинчзечь де коць.

Russian Synodal Bible ☆

к тому месту, которое у северных дверей имеет в длину сто локтей, а в ширину пятьдесят локтей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

S lica beše u dužinu sto lakata kod severnih vrata, a u širinu pedeset lakata.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

С лица беше у дужину сто лаката код северних врата, а у ширину педесет лаката.

Mashi Bible ☆

Yali egwêrhe obulî bwa makano igana -olunda lw’e­mwênè, - kandi obugali bwa makano makumi arhanu,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por delante de la puerta del norte su longitud era de cien codos, y la anchura de cincuenta codos.

Spanish BLL ☆

Por la fachada norte, el edificio medía cien codos de largo y cincuenta codos de ancho.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por la fachada norte, la longitud del edificio era de cien codos , y su anchura era de cincuenta codos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En el lado norte tenía cien codos de largo y cincuenta codos de ancho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por delante, la puerta del norte tenía una longitud de 50 metros, y una anchura de 25 metros.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hono lōloa ʻi hono potu ki he matapā ki tokelau, ko e kiupite ʻe teau, pea ko hono laulahi, ko e kiupite ʻe nimangofulu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

До того місця, де воно коло півночніх дверей має сто локот довжини, а пятьдесять локот ширини,

Ukrainian Freedom Bible ☆

До того місця, де воно коло півночніх дверей має сто локот довжини, а пятьдесять локот ширини,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trên trước mặt là nơi có cửa vào về phía bắc, những phòng ấy choán bề dài một trăm cu-đê, bề ngang năm mươi cu-đê.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֶל־פְּנֵי־אֹ֨רֶךְ֙ אַמּ֣וֹת הַמֵּאָ֔ה פֶּ֖תַח הַצָּפ֑וֹן וְהָרֹ֖חַב חֲמִשִּׁ֥ים אַמּֽוֹת׃