Ezekiel 42:7

American Standard Version (1901)

And the wall that was without by the side of the chambers, toward the outer court before the chambers, the length thereof was fifty cubits.

ASV Byzantine Text

And the wall that was without by the side of the chambers, toward the outer court before the chambers, the length thereof was fifty cubits.

Asang Khongca Bible

Imkhaan hma ah kaom tasa bang ih tapang loe tasa bang ih imkhaan hma ah paka ih tapang hoi kangphaeng ah caeh moe, dong qui pangato oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Imkhan dan kah poengben vongtung neh poengben vongtong longpuei kah imkhan hmai duela a sen dong sawmnga lo.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Imkhan dan kah poengben vongtung neh poengben vongtong longpuei kah imkhan hmai duela a sen dong sawmnga lo.

Hawaiian Bible 1868

A o ka pa mawaho e ku pono ana i na keena, e nana ana i ka pahale mawaho, ma ke alo o na keena, o kona loa he kanalima kubita.

English Berean Standard Bible

An outer wall in front of the chambers was fifty cubits long and ran parallel to the chambers and the outer court.

Haitian Creole Bible 1985

Miray deyò Tanp lan, sou anba nèt, sou menm nivo ak premye etaj la, te gen katrevenkat pye epesè, ki vle di mwatye lajè gwo kay nò a.

Clementine Vulgate 1598

Et peribolus exterior secundum gazophylacia, quæ erant in via atrii exterioris ante gazophylacia: longitudo ejus quinquaginta cubitorum:

Bible in Basic English

And the wall which went outside by the side of the rooms, in the direction of the outer square in front of the rooms, was fifty cubits long.

French: Bible J.N. Darby

Et le mur qui était en dehors, le long des cellules, du côté du parvis extérieur, en face des cellules, avait une longueur de 50 coudées.

Czech Kralická Bible 1613

Ohrady pak, kteráž byla vně naproti komůrkám k síni zevnitřní, před komůrkami, dlouhost byla padesáti loket.

Kosraean Bible

Acn lucng ah oasr infukil ke lusen pot nufon sac.

World Portuguese Bible

O muro que ficava do lado de fora, ao lado das câmaras, em direção ao pátio externo diante das câmaras, tinha cinquenta côvados de comprimento.

Romanian BTF Bible

Și zidul care era pe exterior în fața camerelor, spre curtea exterioară înaintea camerelor, lungimea lui era de cincizeci de coți.

Brenton English Septuagint

And there was light without, corresponding to the chambers of the outer court looking toward the front of the northern chambers; the length of them was fifty cubits.

Burmese Common Language Bible vv. 7–8

အ​နိမ့်​ပိုင်း​တွင်​ရှိ​သည့်​အ​ဆောက်​အ​အုံ ၏​နံ​ရံ​သည်​အ​လျား​တစ်​ဝက်​မှာ​ရှစ်​ဆယ့် ငါး​ပေ​ဖြစ်​၏။ ကျန်​သော​ရှစ်​ဆယ့်​လေး​ပေ တွင်​အ​ခန်း​များ​ရှိ​၏။ ဗိ​မာန်​တော်​နှင့်​ကပ် လျက်​ရှိ​သော​ဘက်​တွင် ပေ​တစ်​ရာ့​ခု​နစ်​ဆယ် ရှိ​သည်။ အ​ဆင့်​ထိပ်​ဆုံး​မြေ​ပြင်​တွင်​အ​ဆောက် အ​အုံ​တစ်​လျှောက်​လုံး​၌​အ​ခန်း​များ​ရှိ​၏။-

Darby Translation

And the wall that was without, answering to the cells, toward the outer court in the front of the cells, its length was fifty cubits:

German Unrevised Elberfelder Bible

Und eine Mauer außerhalb, gleichlaufend den Zellen, nach dem äußeren Vorhof hin, war an der Vorderseite der Zellen; ihre Länge war fünfzig Ellen.

Dutch Bible 1917

De muur nu, die naar buiten tegenover de kameren was, den weg naar het buitenste voorhof, voor aan de kameren, de lengte van dien was vijftig ellen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Buiten het gebouw, aan de voorkant van de zalenbouw, stond er een muur, die evenwijdig liep met de zalenbouw, in de richting van de buiten-voorhof. Hij was vijftig el lang.

Italian Diodati Bible

E la chiusura, ch' era in fuori, davanti alle camere, traendo verso il cortile di fuori, dirincontro alle camere, era di cinquanta cubiti di lunghezza.

Douay-Rheims 1899

And the outward wall that went about by the chambers, which were towards the outward court on the forepart of the chambers, was fifty cubits long.

Geneva Bible 1599

And the wall that was without ouer against the chambers, toward the vtter court on the forefront of the chambers, was fiftie cubites long.

Noyes Bible

And as to the wall that was without, over against the chambers, toward the outer court, before the chambers, the length thereof was fifty cubits.

Danish Bible 1931

Der løb en Mur udenfor langs Kamrene i Retning af den ydre Forgård; foran Kamrene var dens Længde halvtredsindstyve Alen;

Leeser Tanakh

And the wall that was without alongside the chambers, toward the outer court in front of the chambers, was in its length fifty cubits.

JPS TaNaKH 1917

And the wall that was without by the side of the chambers, toward the outer court in front of the chambers, the length thereof was fifty cubits.

King James Version

And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.

King James Version + Apocrypha

And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.

Vietnamese Bible 1923

Bức tường ngoài đi dọc theo các phòng về hướng hành lang ngoài, trước mặt các phòng, có năm mươi cu-đê bề dài;

KJV Cambridge Paragraph

And the wall that was without over against the chambers, towards the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.

Revised West Version

Pea naʻe ʻi tuaʻā hono ʻā, ʻo hangatonu ia ki he ngaahi potu fale naʻe tuʻu ki he lotoʻā kituʻa, ʻi hono potu ki ʻao ʻoe ngaahi fale, pea ko hono lōloa ko e kiupite ʻe nimangofulu.

French Ostervald Bible

Le mur extérieur parallèle aux chambres, dans la direction du parvis extérieur, devant les chambres, avait cinquante coudées de longueur;

Esperanto Bible

Kaj la muro ekster la oficaj ĉambroj, en la direkto al la ekstera korto, havis antaŭ la ĉambroj la longon de kvindek ulnoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Le mur extérieur parallèle aux chambres, du côté du parvis extérieur, devant les chambres, avait cinquante coudées de longueur;

German Luther Bible 1912

Und die Mauer außen vor den Kammern nach dem äußeren Vorhof war fünfzig Ellen lang.

LXX2012 U. S. English

And there was light without, corresponding to the chambers of the outer court looking toward the front of the northern chambers; the length of them was fifty cubits.

British English Septuagint 2012

And there was light without, corresponding to the chambers of the outer court looking towards the front of the northern chambers; the length of them was fifty cubits.

Majority Standard BIble

An outer wall in front of the chambers was fifty cubits long and ran parallel to the chambers and the outer court.

Webster Bible

And the wall that was without over against the chambers, towards the outer court on the forepart of the chambers, the length of it was fifty cubits.

Revised Version

And the wall that was without by the side of the chambers, toward the outer court before the chambers, the length thereof was fifty cubits.

Italian Riveduta Bible

Il muro esterno, parallelo alle camere dal lato del cortile esterno, difaccia alle camere, aveva cinquanta cubiti di lunghezza;

French Free Holy Bible for the World

Le mur extérieur qui longeait les salles, du côté du parvis extérieur, devant les salles, avait une longueur de cinquante coudées.

Reina Valera 1909

Y el muro que estaba afuera enfrente de las cámaras, hacia el atrio exterior delante de las cámaras, tenía cincuenta codos de largo.

Spanish BLL

El muro exterior que iba paralelo a los cuartos, en dirección al patio exterior y frente a los cuartos, medía cincuenta codos de largo.

Spanish Free Bible for the World

Y el muro que estaba afuera, paralelo a las cámaras, hacia el atrio exterior y delante de las cámaras, tenía una longitud de cincuenta codos.

Croatian Bible

Vanjski zid, duž klijeti, prema vanjskom predvorju, ispred klijeti, bijaše dugačak pedeset lakata.

Serbian DK Bible (Latin)

A ograda koja beše spolja prema kletima k tremu spoljašnjem pred kletima imaše u dužinu pedeset lakata.

German Textbibel

Und die Mauer, welche draußen, den Zellen entsprechend, nach dem äußeren Vorhofe zu vor den Zellen hinlief, hatte eine Länge von fünfzig Ellen.

Updated Brenton English Septuagint

And there was light without, corresponding to the chambers of the outer court looking toward the front of the northern chambers; the length of them was fifty cubits.

Hebrew OT (WLC)

וְגָדֵ֤ר אֲשֶׁר־לַחוּץ֙ לְעֻמַּ֣ת הַלְּשָׁכ֔וֹת דֶּ֛רֶךְ הֶחָצֵ֥ר הַחִֽצוֹנָ֖ה אֶל־פְּנֵ֣י הַלְּשָׁכ֑וֹת אָרְכּ֖וֹ חֲמִשִּׁ֥ים אַמָּֽה׃

World English Bible

The wall that was outside by the side of the rooms, toward the outer court before the rooms, was fifty cubits long.

World English Bible (Catholic)

The wall that was outside by the side of the rooms, toward the outer court before the rooms, was fifty cubits long.

World English Bible British Edition

The wall that was outside by the side of the rooms, towards the outer court before the rooms, was fifty cubits long.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The wall that was outside by the side of the rooms, towards the outer court before the rooms, was fifty cubits long.

World English Bible Classic

The wall that was outside by the side of the rooms, toward the outer court before the rooms, was fifty cubits long.

World English Bible Updated

The wall that was outside by the side of the rooms, toward the outer court before the rooms, was fifty cubits long.

World Messianic Bible

The wall that was outside by the side of the rooms, toward the outer court before the rooms, was fifty cubits long.

World Messianic Bible British Edition

The wall that was outside by the side of the rooms, towards the outer court before the rooms, was fifty cubits long.

Young's Literal Translation

As to the wall that [is] at the outside, over-against the chambers, the way of the outer-court at the front of the chambers, its length [is] fifty cubits;

SEPTUAGINTA

καὶ φῶς ἔξωθεν ὃν τρόπον αἱ ἐξέδραι τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας αἱ βλέπουσαι ἀπέναντι τῶν ἐξεδρῶν τῶν πρὸς βορρᾶν, μῆκος πηχῶν πεντήκοντα·

Brenton Septuagint

Καὶ φῶς ἔξωθεν, ὃν τρόπον αἱ ἐξέδραι τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας, αἱ βλέπουσαι ἀπέναντι τῶν ἐξεδρῶν τῶν πρὸς Βοῤῥᾶν, μῆκος πηχῶν πεντήκοντα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Зидул де афарэ, каре мерӂя алэтурь ку одэиле динспре куртя де афарэ, ын фаца одэилор, авя о лунӂиме де чинчзечь де коць,

Ukrainian Bible by P. Kulish

А знадвірня стїна насупроти сих сьвітлиць, од задворку лївобіч від сьвітлиць, — завдовжки пятьдесять локот,

Ukrainian Freedom Bible

А знадвірня стїна насупроти сих сьвітлиць, од задворку лївобіч від сьвітлиць, — завдовжки пятьдесять локот,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А ограда која беше споља према клетима к трему спољашњем пред клетима имаше у дужину педесет лаката.

Russian Synodal Bible

А наружная стена напротив этих комнат от внешнего двора, составляющая лицевую сторону комнат, имеет длины пятьдесят локтей.

Hebrew Masoretic OT

וְגָדֵ֤ר אֲשֶׁר־לַחוּץ֙ לְעֻמַּ֣ת הַלְּשָׁכֹ֔ות דֶּ֛רֶךְ הֶחָצֵ֥ר הַחִֽצֹונָ֖ה אֶל־פְּנֵ֣י הַלְּשָׁכֹ֑ות אָרְכֹּ֖ו חֲמִשִּׁ֥ים אַמָּֽה׃

Modern Hebrew Bible

וגדר אשר לחוץ לעמת הלשכות דרך החצר החצונה אל פני הלשכות ארכו חמשים אמה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلْحَائِطُ ٱلَّذِي مِنْ خَارِجٍ مَعَ ٱلْمَخَادِعِ نَحْوَ ٱلدَّارِ ٱلْخَارِجِيَّةِ إِلَى قُدَّامِ ٱلْمَخَادِعِ، طُولُهُ خَمْسُونَ ذِرَاعًا.

Old Persion Version Bible

وطول دیواری که بطرف بیرون مقابل حجره هابسوی صحن بیرونی روبروی حجره‌ها بود پنجاه ذراع بود.

Judson Burmese Bible

ထိုအခန်း များတဘက် တချက်၊ ပြင် တန်တိုင်း ဘက်မှာ အခန်း များရှေ့၌ ကာသော နံရံ သည် အလျား အတောင် ငါးဆယ် ရှိ၏။

Korean Bible 1910

그 한 방의 바깥 담 곧 뜰의 담과 마주 대한 담의 장이 오십척이니

Japanese Freedom Bible

部屋の外側、外庭に面して部屋の前にある壁は、長さ五十キュビトであった。

World Chinese Bible

房间旁边、朝外院、在房间前面的外墙，长五十肘。

Chinese Union Version (simplified)

圣屋外，东边有墙，靠着外院，长五十肘。

Chinese Union Version (traditional)

聖屋外，東邊有牆，靠着外院，長五十肘。

Portuguese Bíblia Livre

E o muro que estava por fora de frente às câmaras, voltado para o pátio exterior diante das câmaras, tinha cinquenta côvados de comprimento.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Olukûta lw’embuga lwàli luhisire kuli ezôla nyumpa olunda lw’obululi bw’embuga, embere z’ezôla nyumpa lwàli lwa makano makumi arhanu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und die äußere Mauer, welche (den Kammern entsprechend) gegen den äußern Vorhof hinlief, war fünfzig Ellen lang.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y el muro que salía al lado de las habitaciones, en dirección al patio exterior frente a las habitaciones, tenía cincuenta codos de largo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

La pared exterior, paralela a las cámaras en dirección al patio externo, frente a las cámaras, tenía 25 metros de longitud,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the wall that was outside over against the leshakhot, toward the khatzer hakhitzonah on the forepart of the leshakhot, the length thereof was fifty cubits.

CC BY 4.0