Ezekiel 42:10

American Standard Version (1901) ☆

In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers.

ASV Byzantine Text ☆

In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers.

English Berean Standard Bible ☆

On the south side along the length of the wall of the outer court were chambers adjoining the courtyard and opposite the building,

Bible in Basic English ☆

(And he took me) to the south, and in front of the separate place and in front of the building there were rooms.

Brenton English Septuagint ☆

by the opening of the walk at the corner; and the south parts were toward the south, toward the remaining space, and toward the partition, and so were the chambers.

Darby Translation ☆

In the breadth of the wall of the court toward the south, before the separate place, and before the building, were cells;

Douay-Rheims 1899 ☆

In the breadth of the outward wall of the court that was toward the east, over against the separate building, and there were chambers before the building.

Geneva Bible 1599 ☆

The chambers were in the thicknesse of the wall of the court towarde the East, ouer against the separate place, and ouer against the building.

Noyes Bible ☆

In the breadth of the wall of the court toward the east, before the separate place and before the building, were rooms.

Leeser Tanakh ☆

On the breadth of the wall of the court in an eastern direction before the main wing, and before the building, were chambers.

JPS TaNaKH 1917 ☆

In the breadth of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers,

King James Version ☆

The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.

King James Version + Apocrypha ☆

The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.

LXX2012 U. S. English ☆

by the opening of the walk at the corner; and the south parts were toward the south, toward the remaining space, and toward the partition, and so were the chambers.

British English Septuagint 2012 ☆

by the opening of the walk at the corner; and the south parts were towards the south, towards the remaining space, and towards the partition, and so were the chambers.

Majority Standard BIble ☆

On the south side along the length of the wall of the outer court were chambers adjoining the courtyard and opposite the building,

Webster Bible ☆

The chambers were in the thickness of the wall of the court towards the east, over against the separate place, and over against the building.

Revised Version ☆

In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers.

Updated Brenton English Septuagint ☆

by the opening of the walk at the corner; and the south parts were toward the south, toward the remaining space, and toward the partition, and so were the chambers.

World English Bible ☆

In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were rooms.

World English Bible (Catholic) ☆

In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were rooms.

World English Bible British Edition ☆

In the thickness of the wall of the court towards the east, before the separate place, and before the building, there were rooms.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In the thickness of the wall of the court towards the east, before the separate place, and before the building, there were rooms.

World English Bible Classic ☆

In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were rooms.

World English Bible Updated ☆

In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were rooms.

World Messianic Bible ☆

In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were rooms.

World Messianic Bible British Edition ☆

In the thickness of the wall of the court towards the east, before the separate place, and before the building, there were rooms.

Young's Literal Translation ☆

In the breadth of the wall of the court eastward, unto the front of the separate place, and unto the front of the building, [are] chambers.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In the thickness of the wall of the khatzer toward the east, facing the Gizrah, and over against the Binyan, were leshakhot (side rooms).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْمَخَادِعُ كَانَتْ فِي عَرْضِ جِدَارِ ٱلدَّارِ نَحْوَ ٱلشَّرْقِ قُدَّامَ ٱلْمَكَانِ ٱلْمُنْفَصِلِ وَقُبَالَةَ ٱلْبِنَاءِ.

Judson Burmese Bible ☆

အိမ်တော်တောင်ဘက်၊ လွတ်လပ် သော အရပ် ကို ကာသော တန်တိုင်း နံရံ ၌ လည်း အခန်း များရှိကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kanghoeng loek ah kaom ahmuen hoi mikhmai angtongh, im hoi mikhmai kangtong ah kaom, ni angyae bang caehhaih longhma tapang ah doeh imkhaannawk to oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khothoeng longpuei vongup vongtung a daang neh imtol khaw hmaitoh uh tih imkhan buengngol nen khaw hmaitoh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khothoeng longpuei vongup vongtung a daang neh imtol khaw hmaitoh uh tih imkhan buengngol nen khaw hmaitoh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

向南 在内院墙里有圣屋，一排与铺石地之屋相对，一排顺着空地。

Chinese Union Version (traditional) ☆

向南 在內院牆裏有聖屋，一排與鋪石地之屋相對，一排順着空地。

World Chinese Bible ☆

在院墙的厚度处，朝东、在隔开的地方前面，又在那建筑前面，有一些房间。

Croatian Bible ☆

Po širini zida predvorja prema istoku, pred ograđenim prostorom i pred samim zdanjem, bijaše još prostorijÄa.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Na šíř ohrady té síně k východu před příhradkem i před stavením byly komůrky.

Danish Bible 1931 ☆

ved Begyndelsen af den ydre Mur. Derpå førte han mig mod Syd; og der var også Kamre ud imod den afspærrede Plads og Bagbygningen

Dutch Bible 1917 ☆

Aan de breedte van den muur des voorhofs, den weg naar het oosten, voor aan de afgesneden plaats, en voor aan het gebouw, waren kameren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarna bracht hij mij naar de zuidkant van de tempel en ook daar zag ik een zalenbouw aan de overzijde van het plein, en tegenover het bijgebouw.

Esperanto Bible ☆

Laŭlarĝe de la muro de la korto en la direkto al oriento, antaŭ la placo kaj antaŭ la konstruaĵo estis ĉambroj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Dans la largeur du mur du parvis, du côté du midi , vis-à-vis de la place séparée et vis-à-vis du bâtiment, il y avait des cellules,

French Ostervald Bible ☆

Il y avait des chambres sur la largeur du mur du parvis, du côté de l'Orient, en face de l'espace libre et du bâtiment.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il y avait encore des chambres sur la largeur du mur du parvis du côté de l’orient, vis-à-vis de la place vide et vis-à-vis du bâtiment.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dans l'épaisseur du mur du parvis vers l'est, devant l'espace réservé et devant le bâtiment, il y avait d'autres salles.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

An der Breite der Mauer des Vorhofs gegen Süden, vor dem abgesonderten Platze und vor dem Bauwerk, waren Zellen-

German Luther Bible 1912 ☆

Und an der Mauer gegen Mittag waren auch Kammern gegenüber dem Hofraum und gegenüber dem Gebäude.

German Textbibel ☆

In der Richtung nach Osten zu vor dem eingefriedigten Raum und vor dem Hintergebäude waren auch Zellen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

An der Breitseite der Mauer des Vorhofs gegen Osten, vor dem Hofraum und dem Gebäude, waren auch Kammern.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

κατὰ τὸ φῶς τοῦ ἐν ἀρχῇ περιπάτου. καὶ τὰ πρὸς νότον κατὰ πρόσωπον τοῦ νότου κατὰ πρόσωπον τοῦ ἀπολοίπου καὶ κατὰ πρόσωπον τοῦ διορίζοντος ἐξέδραι,

Brenton Septuagint ☆

κατὰ τὸ φῶς τοῦ ἐν ἀρχῇ περιπάτου, καὶ τὰ πρὸς Νότον κατὰ πρόσωπον τοῦ Νότου κατὰ πρόσωπον τοῦ ἀπολοίπου, καὶ κατὰ πρόσωπον τοῦ διορίζοντος, καὶ αἱ ἐξέδραι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sou bò sid Tanp lan, te gen yon lòt gwo batisman tankou premye a, toupre gwo pyès ki sou bò solèy kouche Tanp lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Maloko na keena o ka manoanoa o ka pa ma ka hikina e ku pono ana i kahi kaawale, a e ku pono ana i ka hale.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּרֹ֣חַב ׀ גֶּ֣דֶר הֶחָצֵ֗ר דֶּ֧רֶךְ הַקָּדִ֛ים אֶל־פְּנֵ֧י הַגִּזְרָ֛ה וְאֶל־פְּנֵ֥י הַבִּנְיָ֖ן לְשָׁכֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

ברחב גדר החצר דרך הקדים אל פני הגזרה ואל פני הבנין לשכות׃

Italian Diodati Bible ☆

Nella larghezza del procinto del cortile, traendo verso l'Oriente, dirimpetto al corpo del Tempio, ed all'edificio, vi erano delle camere.

Italian Riveduta Bible ☆

Nella larghezza del muro del cortile, in direzione d’oriente, difaccia allo spazio vuoto e difaccia all’edifizio, c’erano delle camere;

Japanese Freedom Bible ☆

庭の壁の厚みの中、東側の別区画と建物に面する所にも部屋があった。

Korean Bible 1910 ☆

남편 골방 뜰 맞은편과 남편 건물 맞은편에도 방 둘이 있는데

Kosraean Bible ☆

Ke layen eir ke Tempul uh, oasr pac lohm se ma oapana, su tia oan loes liki lohm se ma oan layen roto ke Tempul uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In latitudine periboli atrii quod erat contra viam orientalem, in faciem ædificii separati, et erant ante ædificium gazophylacia.

Old Persion Version Bible ☆

و در حجم دیوار صحن که بطرف مشرق بود پیش روی مکان منفصل و مقابل بنیان حجره‌ها بود.

World Portuguese Bible ☆

Na espessura do muro do pátio em direção ao leste, diante da área separada, e diante do edifício, havia câmaras.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Na largura do muro do pátio ao oriente, diante do lugar vazio, e diante do edifício, havia câmaras.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Camerele erau în grosimea zidului curții dinspre est, în fața locului despărțit și în fața clădirii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Май ерау ниште одэй де гросимя зидулуй курций динспре рэсэрит, ын дрептул локулуй гол ши ын дрептул клэдирий.

Russian Synodal Bible ☆

В ширину стены двора к востоку перед площадью и перед зданием были комнаты.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U širini ograde tog trema k istoku pred odeljenom stranom i pred građevinom behu kleti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У ширини ограде тог трема к истоку пред одељеном страном и пред грађевином беху клети.

Mashi Bible ☆

Omu kukulikira obugali bw’olukûta lw’obululi, olunda lw’ebuzûka-zûba, embere z’ahwôla hantu harhàli cici n’embere z’eyôla nyumpa hali ezindi nyumpa,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A lo largo del muro del atrio hacia el oriente, enfrente de la lonja, y delante del edificio, había cámaras.

Spanish BLL ☆

A lo largo del muro del patio hacia el oriente, frente al área separada y frente al edificio, también había cuartos.

Spanish Free Bible for the World ☆

A lo ancho del muro del atrio hacia el oriente, frente al espacio separado y delante del edificio, había también cámaras.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y él me llevó hacia el sur, y frente al lugar separado y frente al edificio había habitaciones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

A lo largo de la pared del patio, hacia el oriente, enfrente del patio y delante del pasillo, había también cámaras

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe ngaohi ʻae ngaahi potu fale ʻi he matolu ʻoe ʻā ʻoe lotoʻā, ki hono potu ki hahake, ʻo hangatonu mai ki he potu naʻe ʻataʻatā, pea mo e fale lahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

По ширинї дворової стїни од востоку перед майданом і перед будівлею були сьвітлицї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

По ширинї дворової стїни од востоку перед майданом і перед будівлею були сьвітлицї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cũng có những phòng trên bề ngang tường hành lang, về phía đông, ngay trước mặt khoảng đất biệt riêng và nhà.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּרֹ֣חַב ׀ גֶּ֣דֶר הֶחָצֵ֗ר דֶּ֧רֶךְ הַקָּדִ֛ים אֶל־פְּנֵ֧י הַגִּזְרָ֛ה וְאֶל־פְּנֵ֥י הַבִּנְיָ֖ן לְשָׁכֽוֹת׃