Ezekiel 42:9

American Standard Version (1901) ☆

And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.

ASV Byzantine Text ☆

And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.

English Berean Standard Bible ☆

And below these chambers was the entrance on the east side as one enters them from the outer court.

Bible in Basic English ☆

And under these rooms was the way in from the east side, as one goes into them from the outer square at the head of the outer wall.

Brenton English Septuagint ☆

And there were doors of these chambers for an outlet towards the east, so that one should go through them out of the outer court,

Darby Translation ☆

And under these cells was the entry from the east, as one goeth into them from the outer court.

Douay-Rheims 1899 ☆

And there was under these chambers, an entrance from the east, for them that went into them out of the outward court.

Geneva Bible 1599 ☆

And vnder these chambers was the entrie, on the East side, as one goeth into them from the outward court.

Noyes Bible ☆

And under these rooms was an entry from the east, as one came to them from the outer court.

Leeser Tanakh ☆

And beneath these chambers was the entrance from the east side, as one goeth into them from the outer court.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.

King James Version ☆

And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.

King James Version + Apocrypha ☆

And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.

LXX2012 U. S. English ☆

And there were doors of these chambers for an outlet toward the east, so that one should go through them out of the outer court,

British English Septuagint 2012 ☆

And there were doors of these chambers for an outlet towards the east, so that one should go through them out of the outer court,

Majority Standard BIble ☆

And below these chambers was the entrance on the east side as one enters them from the outer court.

Webster Bible ☆

And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.

Revised Version ☆

And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And there were doors of these chambers for an outlet toward the east, so that one should go through them out of the outer court,

World English Bible ☆

From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.

World English Bible (Catholic) ☆

From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.

World English Bible British Edition ☆

From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.

World English Bible Classic ☆

From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.

World English Bible Updated ☆

From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.

World Messianic Bible ☆

From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.

World Messianic Bible British Edition ☆

From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.

Young's Literal Translation ☆

And under these chambers [is] the entrance from the east, in one's going into them from the outer court.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And from below these leshakhot was the entrance on the east side, as one goeth into them from the khatzer hakhitzonah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمِنْ تَحْتِ هَذِهِ ٱلْمَخَادِعِ مَدْخَلٌ مِنَ ٱلشَّرْقِ مِنْ حَيْثُ يُدْخَلُ إِلَيْهَا مِنَ ٱلدَّارِ ٱلْخَارِجِيَّةِ.

Burmese Common Language Bible vv. 9–10 ☆

ဤ​အ​ခန်း​များ​အောက်​အ​ဆောက်​အ​အုံ​၏ အ​ရှေ့​စွန်း​ပိုင်း​တံ​တိုင်း​အ​ပြင်​ဝင်း​အ​စ ပြု​သည့်​နေ​ရာ​၌​တံ​တိုင်း​အ​ပြင်​ဝင်း​သို့ ထွက်​ပေါက်​ရှိ​၏။ ဗိ​မာန်​တော်​တောင်​ဘက်​အ​ပြင်​တံ​တိုင်း​တစ် လျှောက် ဗိ​မာန်​တော်​အ​ပြင်​ဝင်း​နှင့်​ဆက်​၍ တံ​တိုင်း​နံ​ရံ​၏​ဆန့်​ကျင်​ဘက်​တွင် အ​ဆောက် အ​အုံ​များ​ရှိ​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ပြင် တန်တိုင်း မှ လာ ၍၊ ထိုအခန်း များ ခြေရင်း အရှေ့ ဘက်၌ ဝင် ရာလမ်းရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Tasa bang ih longhma hoi akun naah, imkhaannawk tlim ah ni angyae bang akunhaih khongkha maeto oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Imkhan hmui, imkhan hmui ah a khuirhai te puk. Vongtung poengben lamkah te khaw khothoeng la pawk bal.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Imkhan hmui, imkhan hmui ah a khuirhai te puk. Vongtung poengben lamkah te khaw khothoeng la pawk bal.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在圣屋以下，东头有进入之处，就是从外院进入之处。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在聖屋以下，東頭有進入之處，就是從外院進入之處。

World Chinese Bible ☆

这些房间下面有东边的入口，人从外院进入这些房间。

Croatian Bible ☆

U tih prostorija bijaše ulaz s istoka onomu tko im prilazi iz vanjskog predvorja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pod těmi pak komůrkami bylo vcházení od východu, skrze kteréž by se vcházelo do nich z síně té zevnitřní.

Danish Bible 1931 ☆

Neden for disse Kamre var indgangen på Østsiden, når man gik ind i dem fra den ydre Forgård,

Dutch Bible 1917 ☆

Van onder deze kameren nu was de ingang van het oosten, als iemand tot dezelve ingaat, uit het buitenste voorhof.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Onder in de zalenbouw was aan de oostkant, tegenover de muur, een deur voor hen, die van de binnen-voorhof kwamen.

Esperanto Bible ☆

Kaj malsupre por tiuj ĉambroj estis enirejo de oriente, por ke oni povu veni al ili el la ekstera korto.

French: Bible J.N. Darby ☆

et, au-dessous de ces cellules , l’entrée était du côté de l’orient, lorsqu’on y arrivait du parvis extérieur.

French Ostervald Bible ☆

Au bas de ces chambres se trouvait l'entrée orientale, quand on y venait depuis le parvis extérieur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Au bas de ces chambres était l’entrée de l’orient, quand on y venait du parvis extérieur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Au-dessous de ces salles se trouvait l'entrée du côté est, par laquelle on y accédait depuis le parvis extérieur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und unterhalb dieser Zellen war der Zugang von Osten her, wenn man zu ihnen ging, vom äußeren Vorhof her. -

German Luther Bible 1912 ☆

Und unten an diesen Kammern war ein Eingang gegen Morgen, da man aus dem äußeren Vorhof zu ihnen hineinging.

German Textbibel ☆

Unterhalb dieser Zellen aber war der Eingang von Osten her, wenn man vom äußeren Vorhof aus zu ihnen eintritt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und unterhalb dieser Kammern befand sich der östliche Eingang, wenn man vom äußern Vorhof her zu ihnen kam.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ αἱ θύραι τῶν ἐξεδρῶν τούτων τῆς εἰσόδου τῆς πρὸς ἀνατολὰς τοῦ εἰσπορεύεσθαι δι' αὐτῶν ἐκ τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας

Brenton Septuagint ☆

Καὶ αἱ θύραι τῶν ἐξεδρῶν τούτων τῆς εἰσόδου τῆς πρὸς ἀνατολὰς, τοῦ εἰσπορεύεσθαι διʼ αὐτῶν ἐκ τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Anba chanm yo, sou bò solèy leve kay la, kote miray la konmanse a, te gen yon pòtay pou antre nan gwo lakou deyò a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A malalo ae o keia mau keena ke komo ana ma ka aoao hikina, i ke komo ana'ku ilaila mai ka pahale mawaho aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

*וּמִתַּחֲתָה *לְּשָׁכֹות (וּמִתַּ֖חַת הַלְּשָׁכֹ֣ות) הָאֵ֑לֶּה *הַמָּבֹוא (הַמֵּבִיא֙) מֵֽהַקָּדִ֔ים בְּבֹאֹ֣ו לָהֵ֔נָּה מֵֽהֶחָצֵ֖ר הַחִצֹנָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומתחתה לשכות האלה המבוא מהקדים בבאו להנה מהחצר החצנה׃

Italian Diodati Bible ☆

E disotto a quelle camere vi era una entrata dal lato d'Oriente, entrando in esse dal cortile di fuori.

Italian Riveduta Bible ☆

In basso a queste camere c’era un ingresso dal lato d’oriente per chi v’entrava dal cortile esterno.

Japanese Freedom Bible ☆

これらの部屋の下には、外庭から部屋に入るための東側の入口があった。

Korean Bible 1910 ☆

이 방들 아래에 동편에서 들어가는 통행구가 있으니 곧 바깥 뜰에서 들어가는 통행구더라

Kosraean Bible ☆

Ye infukil inge, ke layen nu kutulap ke lohm uh, yen ma pot nu ke acn mwesas se lik oan we, oasr mutunoa ma ac tufoki nu ke acn mwesas se lik ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et erat subter gazophylacia hæc introitus ab oriente, ingredientium in ea de atrio exteriori.

Old Persion Version Bible ☆

و زیر این حجره‌ها از طرف شرقی مدخلی بود که از آن به آنها از صحن بیرونی داخل می‌شدند.

World Portuguese Bible ☆

Por baixo destas câmaras ficava a entrada do lado leste, por onde se entrava nelas a partir do pátio externo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E debaixo destas câmaras estava a entrada do oriente, para entrar nelas do pátio de fora.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și sub aceste camere era intrarea dinspre partea de est, precum cineva intră în ele din curtea exterioară.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дедесубтул ачестор одэй ера интраря де ла рэсэрит, кум веняй дин куртя де афарэ.

Russian Synodal Bible ☆

А снизу ход к этим комнатам с восточной стороны, когда подходят к ним со внешнего двора.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A pod tim kletima beše ulaz s istoka, kojim se ulažaše u njih iz spoljašnjeg trema.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А под тим клетима беше улаз с истока, којим се улажаше у њих из спољашњег трема.

Mashi Bible ☆

Idako ly’ezôla nyumpa yali omuhango gwàli guyêrekîre olunda lw’ebuzûka-zûba oku muntu wankayishire ebwa bululi buli embuga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y debajo de las cámaras estaba la entrada al lado oriental, para entrar en él desde el atrio de afuera.

Spanish BLL ☆

Por debajo de estos cuartos estaba la entrada en el lado oriente, por donde se ingresaba desde el patio exterior.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por debajo de estas cámaras estaba la entrada por el lado oriental, para entrar en ellas desde el atrio exterior.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y debajo de estas habitaciones estaba el camino de entrada desde el lado este, a medida que uno entra en ellas desde el patio exterior.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por debajo de estas cámaras estaba la entrada al lado oriental para entrar en él desde el patio externo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ai ʻae hūʻanga ʻi he potu ʻoe ngaahi potu fale ni, ki hono potu fakahahake ʻi he ʻaluʻanga ʻo ha taha ʻoku hū ki ai, mei he lotoʻā kituʻa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А знизу прохід ід сим сьвітлицям на восточньому боцї, як підходять ід ним із задворку.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А знизу прохід ід сим сьвітлицям на восточньому боцї, як підходять ід ним із задворку.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dưới các phòng ấy, về phía đông, có một cửa vào cho những người từ hành lang ngoài mà đến.

Hebrew OT (WLC) ☆

ומתחתה לשכות הָאֵ֑לֶּה המבוא מֵֽהַקָּדִ֔ים בְּבֹא֣וֹ לָהֵ֔נָּה מֵֽהֶחָצֵ֖ר הַחִצֹנָֽה׃