Ezekiel 43:21

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou shalt also take the bullock of the sin-offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, without the sanctuary.

ASV Byzantine Text

Thou shalt also take the bullock of the sin offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, without the sanctuary.

Asang Khongca Bible

Zae angbawnhaih sak hanah maitaw tae to la ah, hmuenciim tasa bang ah sak ih ahmuen ah anih mah hmai hoiah pakhaem tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vaitotal te boirhaem la khuen lamtah rhokso voel kah im hloeh ah hoeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaitotal te boirhaem la khuen lamtah rhokso voel kah im hloeh ah hoeh.

Hawaiian Bible 1868

E lawe hoi oe i ka bipi mohailawehala, a e puhi oia ia mea i ke ahi ma kahi i hoomaopopoia o ka hale, mawaho ae o kahi hoano.

English Berean Standard Bible

Then you are to take away the bull for the sin offering and burn it in the appointed part of the temple area outside the sanctuary.

Haitian Creole Bible 1985

N'a pran towo bèf yo ofri ban mwen pou mande padon pou peche a, n'a boule l' yon lòt kote byen lwen andeyò lakou Tanp lan.

Clementine Vulgate 1598

Et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato, et combures eum in separato loco domus, extra sanctuarium.

Bible in Basic English

And you are to take the ox of the sin-offering, and have it burned in the special place ordered for it in the house, outside the holy place.

French: Bible J.N. Darby

Et tu prendras le taureau du sacrifice pour le péché, et on le brûlera dans le lieu de la maison, désigné [pour cela], en dehors du sanctuaire.

Czech Kralická Bible 1613

A vezmeš toho volka za hřích, i spálí jej na místě uloženém v tom domě, vně před svatyní.

Kosraean Bible

Kom ac fah usla cow soko ma ac kisakinyuk ke ma koluk, ac esukak ke acn ma sriyukla nu ke sripa se inge su oan likin kalkal lun Tempul.

World Portuguese Bible

Você também pegará o novilho da oferta pelo pecado, e ele será queimado no lugar designado da casa, fora do santuário.

Romanian BTF Bible

Să iei de asemenea taurul pentru ofranda pentru păcat și el să îl ardă în locul rânduit al casei, în afara sanctuarului.

Brenton English Septuagint

And they shall take the calf of the sin-offering, and it shall be consumed by fire in the separate place of the house, outside the sanctuary.

Burmese Common Language Bible

အပြစ်ဖြေရာယဇ်အဖြစ်ဖြင့်ပူဇော်သည့် နွားကိုယူ၍ဗိမာန်တော်အပြင်ဘက်သတ် မှတ်ထားသည့်အရပ်တွင်မီးရှို့ရမည်။-

Darby Translation

And thou shalt take the bullock of the sin-offering, and it shall be burned in the appointed place of the house, outside the sanctuary.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und du sollst den Farren des Sündopfers nehmen, und man soll ihn an dem bestimmten Orte des Hauses, außerhalb des Heiligtums, verbrennen.

Dutch Bible 1917

Daarna zult gij den var des zondoffers nemen; en hij zal hem verbranden in een bestelde plaats van het huis buiten het heiligdom.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neem dan den jongen stier, het zonde-offer, en verbrand hem op de daartoe bestemde plaats in de tempel, buiten het heiligdom.

Italian Diodati Bible

Poi prenderai il giovenco del sacrificio per lo peccato, e quello sarà arso in un luogo della Casa appartato, fuori del Luogo santo.

Douay-Rheims 1899

And thou shalt take the calf, that is offered for sin: and thou shalt burn him in a separate place of the house without the sanctuary.

Geneva Bible 1599

Thou shalt take the bullocke also of the sinne offring, and burne it in the appointed place of the house without the Sanctuarie.

Noyes Bible

And thou shalt take the bullock of the sin-offering, and it shall be burned in the appointed place of the house, without the sanctuary.

Danish Bible 1931

Og du skal tage Syndoffertyren og brænde den ved Tempelvagten uden for Helligdommen.

Leeser Tanakh

And thou shalt take the bullock of the sin-offering, and some one shall burn him at an appointed place of the house, without the sanctuary.

JPS TaNaKH 1917

Thou shalt also take the bullock of the sin-offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, without the sanctuary.

King James Version

Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.

King James Version + Apocrypha

Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi khá đem con bò đực dâng làm lễ chuộc tội mà đốt đi trong nơi định sẵn của nhà, ở ngoài nơi thánh.

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.

Revised West Version

Te ke toʻo foki ʻae pulu ʻoku feilaulau ʻaki ʻi he angahala, pea te ne tutu ia ʻi he potu fale ʻoku tuku ki ai ʻi he tuʻa potu toputapu.

French Ostervald Bible

Tu prendras le taureau du sacrifice pour le péché, et on le brûlera au lieu réservé de la maison, en dehors du sanctuaire.

Esperanto Bible

Poste prenu la pekoferan bovidon, kaj forbruligu ĝin sur aparta loko de la domo ekster la sanktejo.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu prendras le taureau expiatoire, et on le brûlera dans un lieu réservé de la maison, en dehors du sanctuaire.

German Luther Bible 1912

Und sollst den Farren des Sündopfers nehmen und ihn verbrennen an einem Ort am Hause, der dazu verordnet ist außerhalb des Heiligtums.

LXX2012 U. S. English

And they shall take the calf of the sin-offering, and it shall be consumed by fire in the separate place of the house, outside the sanctuary.

British English Septuagint 2012

And they shall take the calf of the sin-offering, and it shall be consumed by fire in the separate place of the house, outside the sanctuary.

Majority Standard BIble

Then you are to take away the bull for the sin offering and burn it in the appointed part of the temple area outside the sanctuary.

Webster Bible

Thou shalt take the bullock also of the sin-offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.

Revised Version

Thou shalt also take the bullock of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.

Italian Riveduta Bible

E prenderai il giovenco del sacrifizio per il peccato, e lo si brucerà in un luogo designato della casa, fuori del santuario.

French Free Holy Bible for the World

Tu prendras aussi le taureau du sacrifice pour le péché, et on le brûlera dans le lieu désigné de la maison, en dehors du sanctuaire.

Reina Valera 1909

Tomarás luego el becerro de la expiación, y lo quemarás conforme á la ley de la casa, fuera del santuario.

Spanish BLL

Después tomarás el novillo del sacrificio por el pecado y lo quemarás en el lugar designado del área del templo, fuera del santuario.

Spanish Free Bible for the World

Tomarás también el novillo de la ofrenda por el pecado, y lo quemarás en el lugar señalado de la casa, fuera del santuario.

Croatian Bible

Zatim uzmi june i spali ga na odijeljenom mjestu Doma, izvan Svetišta.

Serbian DK Bible (Latin)

Potom uzmi junca za greh, i neka se spali na mestu određenom u domu izvan svetinje.

German Textbibel

Sodann sollst du den Farren, das Sündopfer, nehmen, daß man ihn an dem dazu bestimmten Platze des Tempelbereichs außerhalb des Heiligtums verbrenne.

Updated Brenton English Septuagint

And they shall take the calf of the sin offering, and it shall be consumed by fire in the separate place of the house, outside the sanctuary.