Ezekiel 43:26

American Standard Version (1901) ☆

Seven days shall they make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it.

ASV Byzantine Text ☆

Seven days shall they make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it.

English Berean Standard Bible ☆

For seven days the priests are to make atonement for the altar and cleanse it; so they shall consecrate it.

Bible in Basic English ☆

For seven days they are to make offerings to take away sin from the altar and to make it clean; so they are to make it holy.

Brenton English Septuagint ☆

and they shall make atonement for the altar, and shall purge it; and they shall consecrate themselves.

Darby Translation ☆

Seven days shall they make atonement for the altar and purify it, and consecrate it.

Douay-Rheims 1899 ☆

Seven days shall they expiate the altar, and shall cleanse it: and they shall consecrate it.

Geneva Bible 1599 ☆

Thus shall they seuen dayes purifie the altar, and clense it, and consecrate it.

Noyes Bible ☆

Seven days shall they purge the altar, and purify it, and consecrate themselves.

Leeser Tanakh ☆

Seven days shall they atone for the altar and purify it; and they shall consecrate the same.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Seven days shall they make atonement for the altar and cleanse it; so shall they consecrate it.

King James Version ☆

Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.

King James Version + Apocrypha ☆

Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.

LXX2012 U. S. English ☆

and they shall make atonement for the altar, and shall purge it; and they shall consecrate themselves.

British English Septuagint 2012 ☆

and they shall make atonement for the altar, and shall purge it; and they shall consecrate themselves.

Majority Standard BIble ☆

For seven days the priests are to make atonement for the altar and cleanse it; so they shall consecrate it.

Webster Bible ☆

Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.

Revised Version ☆

Seven days shall they make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and they shall make atonement for the altar, and shall purge it; and they shall consecrate themselves.

World English Bible ☆

Seven days shall they make atonement for the altar and purify it. So shall they consecrate it.

World English Bible (Catholic) ☆

Seven days shall they make atonement for the altar and purify it. So shall they consecrate it.

World English Bible British Edition ☆

Seven days shall they make atonement for the altar and purify it. So shall they consecrate it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Seven days shall they make atonement for the altar and purify it. So shall they consecrate it.

World English Bible Classic ☆

Seven days shall they make atonement for the altar and purify it. So shall they consecrate it.

World English Bible Updated ☆

Seven days shall they make atonement for the altar and purify it. So shall they consecrate it.

World Messianic Bible ☆

Seven days shall they make atonement for the altar and purify it. So shall they consecrate it.

World Messianic Bible British Edition ☆

Seven days shall they make atonement for the altar and purify it. So shall they consecrate it.

Young's Literal Translation ☆

Seven days they purify the altar, and have cleansed it, and filled their hand.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Shivat yamim shall they make kapporah for the Mizbe'ach and make it tahor and so consecrate it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سَبْعَةَ أَيَّامٍ يُكَفِّرُونَ عَنِ ٱلْمَذْبَحِ وَيُطَهِّرُونَهُ وَيَمْلَأُونَ يَدَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​သည်​ခု​နစ်​ရက်​တိုင်​တိုင် ယဇ်​ပလ္လင်​ကို​သန့်​စင်​စေ​ပြီး​နောက်​အ​သုံး ပြု​နိုင်​ရန်​အ​သင့်​ထား​ရှိ​ရ​ကြ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ခုနစ် ရက် ပတ်လုံးယဇ်ပလ္လင် ကို သန့်ရှင်း စင်ကြယ် စေ၍၊ ကိုယ်ကိုလည်း ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာ၌ ခန့်ထား ရကြမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Ni sarihto thung hmaicam to pasae o ueloe, ciimcai o sak tih; angmacae takpum doeh angpaek o tih, tiah thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hnin rhih khuiah hmueihtuk te dawth uh saeh lamtah caihcil uh saeh. Te daengah ni a kut, a kut ah a cung u eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hnin rhih khuiah hmueihtuk te dawth uh saeh lamtah caihcil uh saeh. Te daengah ni a kut, a kut ah a cung u eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

七日祭司洁净坛，坛就洁净了；要这样把坛分别为圣。

Chinese Union Version (traditional) ☆

七日祭司潔淨壇，壇就潔淨了；要這樣把壇分別為聖。

World Chinese Bible ☆

七日之内，他们要为祭坛赎罪，洁净它；这样，他们就要使它成圣。

Croatian Bible ☆

Sedam dana neka se pomiruje žrtvenik i neka se čisti i posvećuje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Sedm dní očišťovati budou oltář, a vyčistí jej, a posvětí ruky své.

Danish Bible 1931 ☆

i syv Dage skal man fuldbyrde Soningen for Alteret og rense det og indvie det.

Dutch Bible 1917 ☆

Zeven dagen zullen zij het altaar verzoenen, en het reinigen, en zijn handen vullen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zeven dagen lang moet men het altaar zuiveren, reinigen en inwijden.

Esperanto Bible ☆

Dum sep tagoj oni pekliberigu la altaron kaj purigu ĝin kaj konsekru ĝin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Pendant sept jours, on fera propitiation pour l’autel, et on le purifiera, et on le consacrera.

French Ostervald Bible ☆

Durant sept jours on fera l'expiation pour l'autel; on le purifiera, on le consacrera.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pendant sept jours, on fera l’expiation et la purification de l’autel, on le consacrera.

French Free Holy Bible for the World ☆

Pendant sept jours, ils feront l'expiation pour l'autel et le purifieront. C'est ainsi qu'ils le consacreront.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sieben Tage lang soll man Sühnung tun für den Altar und ihn reinigen und ihn einweihen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sollen also sieben Tage lang den Altar versöhnen und ihn reinigen und ihre Hände füllen.

German Textbibel ☆

Sieben Tage hindurch soll man den Altar entsündigen und ihn reinigen und ihn einweihen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sieben Tage lang soll man für den Altar Sühne tun und ihn reinigen und ihn also einweihen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἑπτὰ ἡμέρας· καὶ ἐξιλάσονται τὸ θυσιαστήριον καὶ καθαριοῦσιν αὐτὸ καὶ πλήσουσι χεῖρας αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

ἑπτὰ ἡμέρας· καὶ ἐξιλάσονται τὸ θυσιαστήριον, καὶ καθαριοῦσιν αὐτό· καὶ πλήσουσι χεῖρας αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pandan sèt jou, prèt yo va fè seremoni pou mete lotèl la nan kondisyon pou fè sèvis pou mwen. Se konsa y'a pare l' pou li ka sèvi nan Tanp lan, y'a mete l' apa pou Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I na la ehiku e huikala lakou i ke kuahu a e hoomaemae ia mea; a e hoolaa ia lakou iho.

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים יְכַפְּרוּ֙ אֶת־הַמִּזְבֵּ֔חַ וְטִֽהֲר֖וּ אֹתֹ֑ו וּמִלְא֖וּ *יָדֹו (יָדָֽיו)׃

Modern Hebrew Bible ☆

שבעת ימים יכפרו את המזבח וטהרו אתו ומלאו ידו׃

Italian Diodati Bible ☆

Per lo spazio di sette giorni, essi faranno il purgamento per l'altare, e lo purificheranno; ed essi si consacreranno nel lor ministerio.

Italian Riveduta Bible ☆

Per sette giorni si farà l’espiazione per l’altare, lo si purificherà, e lo si consacrerà.

Japanese Freedom Bible ☆

七日間、彼らは祭壇のために贖罪を行い、それを清めなければならない。こうして祭壇を聖別する。

Korean Bible 1910 ☆

이와 같이 칠일 동안 제단을 위하여 속죄제를 드려 정결케 하며 봉헌할 것이요

Kosraean Bible ☆

Ke len itkosr, mwet tol uh ac fah akmutalye loang uh, ac akoela nu ke pacl in orekmakinyuk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud, et implebunt manum ejus.

Old Persion Version Bible ☆

هفت روز ایشان کفاره برای مذبح نموده، آن را طاهر سازند و تخصیص کنند.

World Portuguese Bible ☆

Durante sete dias eles farão expiação pelo altar e o purificarão. Assim eles o consagrarão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por sete dias expiarão o altar, e o purificarão; e eles o consagrarão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Șapte zile să curețe altarul și să îl purifice; și ei să se consacre.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тимп де шапте зиле, вор фаче испэширя ши курэциря алтарулуй ши-л вор сфинци астфел.

Russian Synodal Bible ☆

Семь дней они должны очищать жертвенник и освящать его и наполнять руки свои.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sedam dana neka čine očišćenje za oltar, i očiste ga i posvete.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Седам дана нека чине очишћење за олтар, и очисте га и посвете.

Mashi Bible ☆

Bageze nsiku nda erhi bajira e­ nterekêro y’ensengero oku luhêrero, balucêse banalugishe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por siete días expiarán el altar, y lo limpiarán, y ellos henchirán sus manos.

Spanish BLL ☆

Durante siete días harán expiación por el altar y lo purificarán; de esta manera lo consagrarán.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por siete días harán expiación por el altar y lo purificarán; así lo consagrarán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por siete días harán ofrendas para quitar el pecado del altar y limpiarlo; así lo consagraran.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por siete días ofrecerán sacrificio que apacigua por el altar, y lo purificarán. Así lo consagrarán.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ʻaho ʻe fitu te nau fufulu ai ʻae feilaulauʻanga mo fakamaʻa ia; pea te nau fakatapui ʻakinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сїм день мають очищати жертівника й осьвячувати його й складати (присьвячене, неначе) йому в руки.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сїм день мають очищати жертівника й осьвячувати його й складати (присьвячене, неначе) йому в руки.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thẳng bảy ngày, phải làm lễ chuộc tội cho bàn thờ, phải làm sạch nó, biệt nó riêng ra thánh.

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים יְכַפְּרוּ֙ אֶת־הַמִּזְבֵּ֔חַ וְטִֽהֲר֖וּ אֹת֑וֹ וּמִלְא֖וּ ידו׃