Ezekiel 43:26

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Seven days shall they make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it.

ASV Byzantine Text

Seven days shall they make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it.

Asang Khongca Bible

Ni sarihto thung hmaicam to pasae o ueloe, ciimcai o sak tih; angmacae takpum doeh angpaek o tih, tiah thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hnin rhih khuiah hmueihtuk te dawth uh saeh lamtah caihcil uh saeh. Te daengah ni a kut, a kut ah a cung u eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hnin rhih khuiah hmueihtuk te dawth uh saeh lamtah caihcil uh saeh. Te daengah ni a kut, a kut ah a cung u eh.

Hawaiian Bible 1868

I na la ehiku e huikala lakou i ke kuahu a e hoomaemae ia mea; a e hoolaa ia lakou iho.

English Berean Standard Bible

For seven days the priests are to make atonement for the altar and cleanse it; so they shall consecrate it.

Haitian Creole Bible 1985

Pandan sèt jou, prèt yo va fè seremoni pou mete lotèl la nan kondisyon pou fè sèvis pou mwen. Se konsa y'a pare l' pou li ka sèvi nan Tanp lan, y'a mete l' apa pou Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud, et implebunt manum ejus.

Bible in Basic English

For seven days they are to make offerings to take away sin from the altar and to make it clean; so they are to make it holy.

French: Bible J.N. Darby

Pendant sept jours, on fera propitiation pour l’autel, et on le purifiera, et on le consacrera.

Czech Kralická Bible 1613

Sedm dní očišťovati budou oltář, a vyčistí jej, a posvětí ruky své.

Kosraean Bible

Ke len itkosr, mwet tol uh ac fah akmutalye loang uh, ac akoela nu ke pacl in orekmakinyuk.

World Portuguese Bible

Durante sete dias eles farão expiação pelo altar e o purificarão. Assim eles o consagrarão.

Romanian BTF Bible

Șapte zile să curețe altarul și să îl purifice; și ei să se consacre.

Brenton English Septuagint

and they shall make atonement for the altar, and shall purge it; and they shall consecrate themselves.

Burmese Common Language Bible

ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်ခုနစ်ရက်တိုင်တိုင် ယဇ်ပလ္လင်ကိုသန့်စင်စေပြီးနောက်အသုံး ပြုနိုင်ရန်အသင့်ထားရှိရကြမည်။-

Darby Translation

Seven days shall they make atonement for the altar and purify it, and consecrate it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sieben Tage lang soll man Sühnung tun für den Altar und ihn reinigen und ihn einweihen.

Dutch Bible 1917

Zeven dagen zullen zij het altaar verzoenen, en het reinigen, en zijn handen vullen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zeven dagen lang moet men het altaar zuiveren, reinigen en inwijden.

Italian Diodati Bible

Per lo spazio di sette giorni, essi faranno il purgamento per l'altare, e lo purificheranno; ed essi si consacreranno nel lor ministerio.

Douay-Rheims 1899

Seven days shall they expiate the altar, and shall cleanse it: and they shall consecrate it.

Geneva Bible 1599

Thus shall they seuen dayes purifie the altar, and clense it, and consecrate it.

Noyes Bible

Seven days shall they purge the altar, and purify it, and consecrate themselves.

Danish Bible 1931

i syv Dage skal man fuldbyrde Soningen for Alteret og rense det og indvie det.

Leeser Tanakh

Seven days shall they atone for the altar and purify it; and they shall consecrate the same.

JPS TaNaKH 1917

Seven days shall they make atonement for the altar and cleanse it; so shall they consecrate it.

King James Version

Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.

King James Version + Apocrypha

Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.

Vietnamese Bible 1923

Thẳng bảy ngày, phải làm lễ chuộc tội cho bàn thờ, phải làm sạch nó, biệt nó riêng ra thánh.

KJV Cambridge Paragraph

Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.

Revised West Version

Ko e ʻaho ʻe fitu te nau fufulu ai ʻae feilaulauʻanga mo fakamaʻa ia; pea te nau fakatapui ʻakinautolu.

French Ostervald Bible

Durant sept jours on fera l'expiation pour l'autel; on le purifiera, on le consacrera.

Esperanto Bible

Dum sep tagoj oni pekliberigu la altaron kaj purigu ĝin kaj konsekru ĝin.

French Louis Segond 1910 Bible

Pendant sept jours, on fera l’expiation et la purification de l’autel, on le consacrera.

German Luther Bible 1912

Und sollen also sieben Tage lang den Altar versöhnen und ihn reinigen und ihre Hände füllen.

LXX2012 U. S. English

and they shall make atonement for the altar, and shall purge it; and they shall consecrate themselves.

British English Septuagint 2012

and they shall make atonement for the altar, and shall purge it; and they shall consecrate themselves.

Majority Standard BIble

For seven days the priests are to make atonement for the altar and cleanse it; so they shall consecrate it.

Webster Bible

Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.

Revised Version

Seven days shall they make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it.

Italian Riveduta Bible

Per sette giorni si farà l’espiazione per l’altare, lo si purificherà, e lo si consacrerà.

French Free Holy Bible for the World

Pendant sept jours, ils feront l'expiation pour l'autel et le purifieront. C'est ainsi qu'ils le consacreront.

Reina Valera 1909

Por siete días expiarán el altar, y lo limpiarán, y ellos henchirán sus manos.

Spanish BLL

Durante siete días harán expiación por el altar y lo purificarán; de esta manera lo consagrarán.

Spanish Free Bible for the World

Por siete días harán expiación por el altar y lo purificarán; así lo consagrarán.

Croatian Bible

Sedam dana neka se pomiruje žrtvenik i neka se čisti i posvećuje.

Serbian DK Bible (Latin)

Sedam dana neka čine očišćenje za oltar, i očiste ga i posvete.

German Textbibel

Sieben Tage hindurch soll man den Altar entsündigen und ihn reinigen und ihn einweihen.

Updated Brenton English Septuagint

and they shall make atonement for the altar, and shall purge it; and they shall consecrate themselves.