Leviticus 8:34

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

As hath been done this day, so Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you.

ASV Byzantine Text

As hath been done this day, so Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you.

Asang Khongca Bible

Vaihniah sak ih hmuen baktih toengah, na zae loihaih to sak hanah, Angraeng mah paek ih lok to oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tihnin ah a saii vanbangla nangmih kah te saii ham neh dawth ham khaw BOEIPA loh ng'uen coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tihnin ah a saii vanbangla nangmih kah te saii ham neh dawth ham khaw BOEIPA loh ng'uen coeng.

Hawaiian Bible 1868

Me ia i hana'i i keia la, pela no Iehova i kauoha mai ai o hana, e hana i kalahala no oukou.

English Berean Standard Bible

What has been done today has been commanded by the LORD in order to make atonement on your behalf.

Haitian Creole Bible 1985

Sa nou wè nou fè jòdi a, se Seyè a menm ki te bay lòd pou nou te fè l' pou peye pou tou sa nou te fè ki mal.

Clementine Vulgate 1598

sicut et impræsentiarum factum est, ut ritus sacrificii compleretur.

Bible in Basic English

What has been done this day, has been ordered by the Lord to take away your sin.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel a commandé de faire comme on a fait aujourd’hui, pour faire propitiation pour vous.

Czech Kralická Bible 1613

Jakož se stalo dnešní den, tak přikázal Hospodin činiti k očištění vašemu.

Kosraean Bible

LEUM GOD El sapkin kut in oru ma kut oru misenge, in eela ma koluk lomtal.

World Portuguese Bible

O que foi feito hoje, o SENHOR ordenou que se fizesse, para fazer expiação por vocês.

Romanian BTF Bible

Precum a făcut el astăzi, astfel a poruncit DOMNUL să facem, pentru a face ispășire pentru voi.

Brenton English Septuagint

as he did in this day on which the Lord commanded me to do so, to make an atonement for you.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့အပြစ်ပြေစေရန်အတွက်ငါတို့ ယနေ့ပြုသောအမှုသည် ထာဝရဘုရား မိန့်မှာတော်မူသည့်အတိုင်းဖြစ်သည်။-

Darby Translation

As he hath done this day, [so] Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you.

German Unrevised Elberfelder Bible

So wie man an diesem Tage getan, hat Jehova zu tun geboten, um Sühnung für euch zu tun.

Dutch Bible 1917

Gelijk men gedaan heeft op dezen dag, heeft de HEERE te doen geboden, om voor u verzoening te doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zoals men het heden gedaan heeft, heeft Jahweh het ook voor de toekomst bevolen, om de verzoeningsplechtigheden aan u te verrichten.

Italian Diodati Bible

Come si è oggi fatto, così avea il Signore comandato che si facesse, per far purgamento de' vostri peccati.

Douay-Rheims 1899

As at this present it hath been done, that the rite of the sacrifice might be accomplished.

Geneva Bible 1599

As hee hath done this day: so the Lord hath commanded to doe, to make an atonement for you.

Danish Bible 1931

Ligesom i Dag har HERREN påbudt eder at gøre også de følgende Dage for at skaffe eder Soning.

Leeser Tanakh

As they have done this day, so hath the Lord commanded to do farther, to make an atonement for you.

JPS TaNaKH 1917

As hath been done this day, so the LORD hath commanded to do, to make atonement for you.

King James Version

As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.

King James Version + Apocrypha

As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va đã phán dặn làm y như hôm nay người ta đã làm, để làm lễ chuộc tội cho các ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

As he hath done this day, so the Lord hath commanded to do, to make an atonement for you.

Revised West Version

Hangē ko ia kuo fai ʻe ia he ʻaho ni, ko ia kuo fekau ʻe Sihova ke fai, ke fai ʻae fakalelei maʻamoutolu.

French Ostervald Bible

L'Éternel a commandé de faire comme on a fait aujourd'hui, pour faire expiation pour vous.

Esperanto Bible

Kiel estis farite hodiaŭ, tiel la Eternulo ordonis fari, por pekliberigi vin.

French Louis Segond 1910 Bible

Ce qui s’est fait aujourd’hui, l’Éternel a ordonné de le faire comme expiation pour vous.

German Luther Bible 1912

wie es an diesem Tage geschehen ist; der HERR hat's geboten zu tun, auf daß ihr versöhnt seid.

LXX2012 U. S. English

as he did in this day on which the Lord commanded me to do so, to make an atonement for you.

British English Septuagint 2012

as he did in this day on which the Lord commanded me to do so, to make an atonement for you.

Majority Standard BIble

What has been done today has been commanded by the LORD in order to make atonement on your behalf.

Webster Bible

As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.

Revised Version

As hath been done this day, so the LORD hath commanded to do, to make atonement for you.

Italian Riveduta Bible

Come s’è fatto oggi, così l’Eterno ha ordinato che si faccia, per fare espiazione per voi.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR a ordonné que l'on accomplisse aujourd'hui ce rite afin de faire l'expiation en votre faveur.

Reina Valera 1909

De la manera que hoy se ha hecho, mandó hacer Jehová para expiaros.

Spanish BLL

Lo que se ha hecho hoy, Yahvé mandó que se hiciera para hacer expiación por ustedes.

Spanish Free Bible for the World

Lo que se ha hecho hoy, así lo ha mandado hacer Yahvé, para hacer expiación por vosotros.

Croatian Bible

Kako se radilo danas, Jahve je naredio da se tako radi dalje, da se nad vama izvrši obred pomirenja.

Serbian DK Bible (Latin)

Kako je bilo danas, tako je Gospod zapovedio da se čini, da biste se očistili od greha.

Targum Onkelos Etheridge

as hath been done this day, (as) the Lord commanded to be done to make atonement for you.

German Textbibel

Wie er heute gethan hat, so hat Jahwe weiter zu tun geboten, um euch Sühne zu schaffen.

Updated Brenton English Septuagint

as he did in this day on which the Lord commanded me to do so, to make an atonement for you.