Leviticus 8:34

American Standard Version (1901) ☆

As hath been done this day, so Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you.

ASV Byzantine Text ☆

As hath been done this day, so Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you.

English Berean Standard Bible ☆

What has been done today has been commanded by the LORD in order to make atonement on your behalf.

Bible in Basic English ☆

What has been done this day, has been ordered by the Lord to take away your sin.

Brenton English Septuagint ☆

as he did in this day on which the Lord commanded me to do so, to make an atonement for you.

Darby Translation ☆

As he hath done this day, [so] Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you.

Douay-Rheims 1899 ☆

As at this present it hath been done, that the rite of the sacrifice might be accomplished.

Geneva Bible 1599 ☆

As hee hath done this day: so the Lord hath commanded to doe, to make an atonement for you.

Leeser Tanakh ☆

As they have done this day, so hath the Lord commanded to do farther, to make an atonement for you.

JPS TaNaKH 1917 ☆

As hath been done this day, so the LORD hath commanded to do, to make atonement for you.

King James Version ☆

As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.

King James Version + Apocrypha ☆

As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

As he hath done this day, so the Lord hath commanded to do, to make an atonement for you.

LXX2012 U. S. English ☆

as he did in this day on which the Lord commanded me to do so, to make an atonement for you.

British English Septuagint 2012 ☆

as he did in this day on which the Lord commanded me to do so, to make an atonement for you.

Majority Standard BIble ☆

What has been done today has been commanded by the LORD in order to make atonement on your behalf.

Webster Bible ☆

As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.

Revised Version ☆

As hath been done this day, so the LORD hath commanded to do, to make atonement for you.

Targum Onkelos Etheridge ☆

as hath been done this day, (as) the Lord commanded to be done to make atonement for you.

Updated Brenton English Septuagint ☆

as he did in this day on which the Lord commanded me to do so, to make an atonement for you.

World English Bible ☆

What has been done today, so the LORD has commanded to do, to make atonement for you.

World English Bible (Catholic) ☆

What has been done today, so the LORD has commanded to do, to make atonement for you.

World English Bible British Edition ☆

What has been done today, so the LORD has commanded to do, to make atonement for you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

What has been done today, so the LORD has commanded to do, to make atonement for you.

World English Bible Classic ☆

What has been done today, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you.

World English Bible Updated ☆

What has been done today, so the LORD has commanded to do, to make atonement for you.

World Messianic Bible ☆

What has been done today, so the LORD has commanded to do, to make atonement for you.

World Messianic Bible British Edition ☆

What has been done today, so the LORD has commanded to do, to make atonement for you.

Wycliffe Bible portions ☆

as it is doon in present tyme, that the riytfulnesse of sacrifice were fillid.

Young's Literal Translation ☆

as he hath done on this day, Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

As he hath done this day, so Hashem hath commanded to do, to make kapporah for you.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَمَا فَعَلَ فِي هَذَا ٱلْيَوْمِ، قَدْ أَمَرَ ٱلرَّبُّ أَنْ يُفْعَلَ لِلتَّكْفِيرِ عَنْكُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​အ​ပြစ်​ပြေ​စေ​ရန်​အ​တွက်​ငါ​တို့ ယ​နေ့​ပြု​သော​အ​မှု​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​မှာ​တော်​မူ​သည့်​အ​တိုင်း​ဖြစ်​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယနေ့ ပြု သည်အတိုင်း သင် တို့အဘို့ အပြစ် ဖြေခြင်းကို ပြုမည်အကြောင်း ထာဝရဘုရား မှာ ထား တော်မူပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Vaihniah sak ih hmuen baktih toengah, na zae loihaih to sak hanah, Angraeng mah paek ih lok to oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tihnin ah a saii vanbangla nangmih kah te saii ham neh dawth ham khaw BOEIPA loh ng'uen coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tihnin ah a saii vanbangla nangmih kah te saii ham neh dawth ham khaw BOEIPA loh ng'uen coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

像今天所行的都是耶和华吩咐行的，为你们赎罪。

Chinese Union Version (traditional) ☆

像今天所行的都是耶和華吩咐行的，為你們贖罪。

World Chinese Bible ☆

今天所做的，耶和华也吩咐要照样做，为你们赎罪。

Croatian Bible ☆

Kako se radilo danas, Jahve je naredio da se tako radi dalje, da se nad vama izvrši obred pomirenja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jakož se stalo dnešní den, tak přikázal Hospodin činiti k očištění vašemu.

Danish Bible 1931 ☆

Ligesom i Dag har HERREN påbudt eder at gøre også de følgende Dage for at skaffe eder Soning.

Dutch Bible 1917 ☆

Gelijk men gedaan heeft op dezen dag, heeft de HEERE te doen geboden, om voor u verzoening te doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zoals men het heden gedaan heeft, heeft Jahweh het ook voor de toekomst bevolen, om de verzoeningsplechtigheden aan u te verrichten.

Esperanto Bible ☆

Kiel estis farite hodiaŭ, tiel la Eternulo ordonis fari, por pekliberigi vin.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel a commandé de faire comme on a fait aujourd’hui, pour faire propitiation pour vous.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel a commandé de faire comme on a fait aujourd'hui, pour faire expiation pour vous.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ce qui s’est fait aujourd’hui, l’Éternel a ordonné de le faire comme expiation pour vous.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR a ordonné que l'on accomplisse aujourd'hui ce rite afin de faire l'expiation en votre faveur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

So wie man an diesem Tage getan, hat Jehova zu tun geboten, um Sühnung für euch zu tun.

German Luther Bible 1912 ☆

wie es an diesem Tage geschehen ist; der HERR hat's geboten zu tun, auf daß ihr versöhnt seid.

German Textbibel ☆

Wie er heute gethan hat, so hat Jahwe weiter zu tun geboten, um euch Sühne zu schaffen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Was man heute getan hat, das hat der HERR zu tun befohlen, um für euch Sühne zu erwirken.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καθάπερ ἐποίησεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, ᾗ ἐνετείλατο Κύριος τοῦ ποιῆσαι, ὥστε ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καθάπερ ἐποίησεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, ᾗ ἐνετείλατο Κύριος τοῦ ποιῆσαι, ὥστε ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sa nou wè nou fè jòdi a, se Seyè a menm ki te bay lòd pou nou te fè l' pou peye pou tou sa nou te fè ki mal.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Me ia i hana'i i keia la, pela no Iehova i kauoha mai ai o hana, e hana i kalahala no oukou.

Hebrew Masoretic OT ☆

כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בַּיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה לַעֲשֹׂ֖ת לְכַפֵּ֥ר עֲלֵיכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

כאשר עשה ביום הזה צוה יהוה לעשת לכפר עליכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Come si è oggi fatto, così avea il Signore comandato che si facesse, per far purgamento de' vostri peccati.

Italian Riveduta Bible ☆

Come s’è fatto oggi, così l’Eterno ha ordinato che si faccia, per fare espiazione per voi.

Japanese Freedom Bible ☆

今日行われたことは、あなたがたのために贖いを行うよう主が命じられたことである。

Korean Bible 1910 ☆

오늘날 행한 것은 여호와께서 너희를 위하여 속하게 하시려고 명하신 것이니

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El sapkin kut in oru ma kut oru misenge, in eela ma koluk lomtal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

sicut et impræsentiarum factum est, ut ritus sacrificii compleretur.

Old Persion Version Bible ☆

چنانکه امروز کرده شده است، همچنان خداوند امر فرمود که بشود تا برای شما کفاره گردد.

World Portuguese Bible ☆

O que foi feito hoje, o SENHOR ordenou que se fizesse, para fazer expiação por vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Da maneira que hoje se fez, mandou fazer o SENHOR para expiar-vos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Precum a făcut el astăzi, astfel a poruncit DOMNUL să facem, pentru a face ispășire pentru voi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Че с-а фэкут азь, Домнул а порунчит сэ се факэ ши де акум ынколо ка испэшире пентру вой.

Russian Synodal Bible ☆

как сегодня было сделано, так повелел Господь делать для очищения вас;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kako je bilo danas, tako je Gospod zapovedio da se čini, da biste se očistili od greha.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Како је било данас, тако је Господ заповедио да се чини, да бисте се очистили од греха.

Mashi Bible ☆

“Ebi mujiriwe ene, Nyakasane arhegesire okumujirira byo nsiku nda, lyo mushukûlwa bwinjinjà”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De la manera que hoy se ha hecho, mandó hacer Jehová para expiaros.

Spanish BLL ☆

Lo que se ha hecho hoy, Yahvé mandó que se hiciera para hacer expiación por ustedes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Lo que se ha hecho hoy, así lo ha mandado hacer Yahvé, para hacer expiación por vosotros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Lo que se ha hecho este día, ha sido ordenado por el Señor para quitar tu pecado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

como se hizo hoy. Así ordenó Yavé hacerlo para ofrecer sacrificio que apacigua por ustedes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Hangē ko ia kuo fai ʻe ia he ʻaho ni, ko ia kuo fekau ʻe Sihova ke fai, ke fai ʻae fakalelei maʻamoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як чинив сьогодні, заповідав Господь чинити, щоб відбути покуту за вас.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як чинив сьогодні, заповідав Господь чинити, щоб відбути покуту за вас.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va đã phán dặn làm y như hôm nay người ta đã làm, để làm lễ chuộc tội cho các ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה לַעֲשֹׂ֖ת לְכַפֵּ֥ר עֲלֵיכֶֽם׃