Ezekiel 44:21

American Standard Version (1901) ☆

Neither shall any of the priests drink wine, when they enter into the inner court.

ASV Byzantine Text ☆

Neither shall any of the priests drink wine, when they enter into the inner court.

English Berean Standard Bible ☆

No priest may drink wine before he enters the inner court.

Bible in Basic English ☆

The priests are not to take wine when they go into the inner square.

Brenton English Septuagint ☆

And no priest shall drink any wine, when they go into the inner court.

Darby Translation ☆

Neither shall any priest drink wine when they enter into the inner court.

Douay-Rheims 1899 ☆

And no priest shall drink wine when he is to go into the inner court.

Geneva Bible 1599 ☆

Neither shall any Priest drinke wine when they enter into the inner court.

Noyes Bible ☆

And no priest shall drink wine when they enter into the inner court.

Leeser Tanakh ☆

And wine shall none of the priests drink when they enter into the inner court.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.

King James Version ☆

Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.

King James Version + Apocrypha ☆

Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.

LXX2012 U. S. English ☆

And no priest shall drink any wine, when they go into the inner court.

British English Septuagint 2012 ☆

And no priest shall drink any wine, when they go into the inner court.

Majority Standard BIble ☆

No priest may drink wine before he enters the inner court.

Webster Bible ☆

Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.

Revised Version ☆

Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And no priest shall drink any wine, when they go into the inner court.

World English Bible ☆

None of the priests shall drink wine when they enter into the inner court.

World English Bible (Catholic) ☆

None of the priests shall drink wine when they enter into the inner court.

World English Bible British Edition ☆

None of the priests shall drink wine when they enter into the inner court.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

None of the priests shall drink wine when they enter into the inner court.

World English Bible Classic ☆

None of the priests shall drink wine when they enter into the inner court.

World English Bible Updated ☆

None of the priests shall drink wine when they enter into the inner court.

World Messianic Bible ☆

None of the priests shall drink wine when they enter into the inner court.

World Messianic Bible British Edition ☆

None of the priests shall drink wine when they enter into the inner court.

Young's Literal Translation ☆

And no priest doth drink wine in their coming in unto the inner court.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Neither shall any Kohen drink yayin, when they enter into the Khatzer HaPenimit.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَا يَشْرَبُ كَاهِنٌ خَمْرًا عِنْدَ دُخُولِهِ إِلَى ٱلدَّارِ ٱلدَّاخِلِيَّةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​သည်​တံ​တိုင်း​အ​တွင်း ရှိ​ဝင်း​သို့​မ​ဝင်​မီ​စ​ပျစ်​ရည်​ကို​မ​သောက် ရ​ကြ။-

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ်ပုရောဟိတ် သည် အတွင်း တန်တိုင်း ထဲသို့ ဝင် သောအခါ စပျစ်ရည် ကိုမ သောက် ရ။

Asang Khongca Bible ☆

Athung longhma ah akun naah, kawbaktih qaima doeh misurtui to nae mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khosoih boeih long tah khuiben vongtung la a kun vaengah misurtui o uh boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khosoih boeih long tah khuiben vongtung la a kun vaengah misurtui o uh boel saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

祭司进内院的时候都不可喝酒。

Chinese Union Version (traditional) ☆

祭司進內院的時候都不可喝酒。

World Chinese Bible ☆

祭司进入内院的时候，谁都不可喝酒。

Croatian Bible ☆

I nijedan svećenik, kad mu je poći u unutrašnje predvorje, neka ne pije vina.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vína též nebude píti žádný z kněží, když budou míti vcházeti do síně vnitřní.

Danish Bible 1931 ☆

Vin må ingen Præst drikke, når han går ind i den indre Forgård.

Dutch Bible 1917 ☆

Ook zal geen priester wijn drinken, als zij in het binnenste voorhof zullen ingaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wijn mag een priester niet drinken, als hij de binnen-voorhof betreedt.

Esperanto Bible ☆

Vinon trinku neniu el la pastroj, kiam ili devas iri en la internan korton.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et aucun sacrificateur ne boira de vin quand il entrera dans le parvis intérieur.

French Ostervald Bible ☆

Aucun sacrificateur ne boira de vin, lorsqu'il entrera dans le parvis intérieur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Aucun sacrificateur ne boira du vin lorsqu’il entrera dans le parvis intérieur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Aucun des prêtres ne boira de vin lorsqu'il entrera dans le parvis intérieur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und kein Priester soll Wein trinken, wenn sie in den inneren Vorhof gehen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und soll auch kein Priester Wein trinken, wenn sie in den innern Vorhof gehen sollen.

German Textbibel ☆

Und Wein soll kein Priester trinken, wenn sie den inneren Vorhof betreten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und es soll kein Priester Wein trinken, wenn er in den innern Vorhof hineingeht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ οἶνον οὐ μὴ πίωσι πᾶς ἱερεὺς ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτοὺς εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ οἶνον οὐ μὴ πίωσι πᾶς ἱερεὺς, ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτοὺς εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Prèt yo pa gen dwa bwè diven jou pou yo antre nan ti lakou anndan an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole hoi e inu kekahi kahuna i ka waina i ko lakou komo ana i ka pahale maloko.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְיַ֥יִן לֹֽא־יִשְׁתּ֖וּ כָּל־כֹּהֵ֑ן בְּבֹואָ֖ם אֶל־הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִֽית׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויין לא ישתו כל כהן בבואם אל החצר הפנימית׃

Italian Diodati Bible ☆

E niun sacerdote beva vino , quando entrerà nel cortile di dentro.

Italian Riveduta Bible ☆

Nessun sacerdote berrà vino, quand’entrerà nel cortile interno.

Japanese Freedom Bible ☆

祭司はだれも、内庭に入るときにぶどう酒を飲んではならない。

Korean Bible 1910 ☆

아무 제사장이든지 안 뜰에 들어갈 때에는 포도주를 마시지 말 것이며

Kosraean Bible ☆

Mwet tol enenu in tia nim wain meet liki elos ilyak nu in acn mwesas loac uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius.

Old Persion Version Bible ☆

و کاهن وقت درآمدنش در صحن اندرونی شراب ننوشد.

World Portuguese Bible ☆

Nenhum dos sacerdotes beberá vinho quando entrar no átrio interior.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E nenhum dos sacerdotes beberá vinho quando forem entrar no pátio interno.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nici să nu bea vin vreunul dintre preoți când intră în curtea interioară.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ничун преот ну ва бя вин кынд ва интра ын куртя динэунтру.

Russian Synodal Bible ☆

И вина не должен пить ни один священник, когда идет во внутренний двор.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I vino da ne pije nijedan sveštenik kad hoće da uđe u unutrašnji trem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И вино да не пије ниједан свештеник кад хоће да уђе у унутрашњи трем.

Mashi Bible ☆

Ntà mudâhwa wankanywa amamvu amango ajà omu bululi bw’omu ndalâlà.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y ninguno de los sacerdotes beberá vino cuando hubieren de entrar en el atrio interior.

Spanish BLL ☆

Ningún sacerdote beberá vino cuando entre en el atrio interior.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ningún sacerdote beberá vino cuando haya de entrar en el atrio interior.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los sacerdotes no deben tomar vino cuando entran en el atrio interior.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ninguno de los sacerdotes beberá vino cuando entre en el patio interno.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe ʻikai siʻi inu ha uaine ʻe ha taulaʻeiki ʻoka fai ʻe ia ke hū ki he lotoʻā ki loto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вина не буде пити нї один сьвященник, як ійти ме в середній двір.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вина не буде пити нї один сьвященник, як ійти ме в середній двір.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chẳng có thầy tế lễ nào được uống rượu khi vào nơi hành lang trong.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְיַ֥יִן לֹֽא־יִשְׁתּ֖וּ כָּל־כֹּהֵ֑ן בְּבוֹאָ֖ם אֶל־הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִֽית׃