1 Timothy 3:8

American Standard Version (1901) ☆

Deacons in like manner must be grave, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;

ASV Byzantine Text ☆

Deacons in like manner must be grave, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;

English Berean Standard Bible ☆

Deacons likewise must be dignified, not double-tongued or given to much wine or greedy for money.

Bible in Basic English ☆

Deacons, in the same way, are to be serious in their behaviour, not false in word, not given to taking much wine or greatly desiring the wealth of this world;

Darby Translation ☆

Ministers, in like manner, grave, not double-tongued, not given to much wine, not seeking gain by base means,

Douay-Rheims 1899 ☆

Deacons in like manner chaste, not double tongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre:

Geneva Bible 1599 ☆

Likewise must Deacons be graue, not double tongued, not giuen vnto much wine, neither to filthy lucre,

Noyes Bible ☆

Deacons in like manner must be grave, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of base gain,

King James Version ☆

Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;

King James Version + Apocrypha ☆

Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;

Majority Standard BIble ☆

Deacons likewise must be dignified, not double-tongued or given to much wine or greedy for money.

Webster Bible ☆

Likewise must the deacons be grave, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So, too, assistants should be serious and straightforward, not given to taking much drink or to questionable money-making,

Open English Bible (US) ☆

So, too, assistants should be serious and straightforward, not given to taking much drink or to questionable money-making,

Revised Version ☆

Deacons in like manner must be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;

Tyndale NT ☆

Lykwyse must the deacons be honest not double tonged not geve vnto moche drynkinge nether vnto filthy lucre:

World English Bible ☆

Servants, in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for money,

World English Bible (Catholic) ☆

Servants, in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for money,

World English Bible British Edition ☆

Servants, in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for money,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Servants, in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for money,

World English Bible Classic ☆

Servants, in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for money,

World English Bible Updated ☆

Servants, in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for money,

World Messianic Bible ☆

Servants, in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for money,

World Messianic Bible British Edition ☆

Servants, in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for money,

Young's Literal Translation ☆

Ministrants — in like manner grave, not double-tongued, not given to much wine, not given to filthy lucre,

Text-Critical English NT ☆

Deacons likewise must be dignified, not double-tongued, not given to much wine, and not greedy for sordid gain.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Messianic Shammashim similarly must be respectable men of derech eretz, not double-tongued, the Shammash not a shikkor (drunkard) indulging in much wine, not a lover of dishonest gain,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَذَلِكَ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ٱلشَّمَامِسَةُ ذَوِي وَقَارٍ، لَا ذَوِي لِسَانَيْنِ، غَيْرَ مُولَعِينَ بِٱلْخَمْرِ ٱلْكَثِيرِ، وَلَا طَامِعِينَ بِٱلرِّبْحِ ٱلْقَبِيحِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେରଃକମ୍‌ ମଣ୍ଡ୍‌ଳିର୍‌ ସେବାକାରିମଃନ୍‌ ନିର୍ମୁଳ୍‌ ବାବ୍‌ନା ସଃଙ୍ଗ୍ ବିସ୍ୱାସାର୍‌ ଗବିର୍‌ ଗ୍ୟାନ୍‌କେ ଦଃରି ଦିର୍‌ସୁସାୟ୍‌ ଚଃର୍ନ୍‌ବାଡା ନଃୟ୍‌କଃରି, ସେମଃନ୍ ମଃଦ୍‌ ନଃକାଅତ୍‌ ଆର୍‌ ଦଃନ୍ ଆସିଆ ନୟ୍‌ବାର୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Diyak'oniwotswere mank'o mangiyetswotsnat ik alberets wottsuwotsi, weyiniyon dutsets biro ay uyawwotsi, gizoshowere ayide'er k'awntirwotsi woto geyiratse,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Charch pha nongphothek ne ziig chiih-è isiie ne wie um chid; ithek ne phuii de aniing chiih-è bang de asgow chid;

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်း​ထောက်​လူ​ကြီး​များ​သည်​လည်း​စာ​ရိတ္တ ကောင်း​မွန်​၍​ဟန်​ဆောင်​မှု​မ​ရှိ​သူ​များ​ဖြစ် ရ​မည်။ သူ​တို့​သည်​သေ​သောက်​ကြူး​သူ​များ၊ ငွေ​ကို​တပ်​မက်​သူ​များ​မ​ဖြစ်​စေ​ရ။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုနည်းတူ ၊ သင်းထောက် တို့သည် တည်ကြည် သောသူ ဖြစ်ရကြမည်။ လျှာ နှစ်ခွနှင့်ပြောသောသူ၊ စပျစ်ရည် ကိုသောက်ကြူးသောသူ၊ မ စင်ကြယ်သော စီးပွားကို တပ်မက်သောသူ မ ဖြစ်ရကြ။

Daai Chin NT ☆

Sangcim k'uma khüikie pi ngneisak daw lü ngcimcaihki; nguia hnu käh läk lü ju pi käh mpyüihmah yah khai;

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To baktih toengah kricaabu zaehoikung kacoehtanawk loe poekcak han angaih, palai angphae kami na ai, mu nae hmoek kami na ai, katoeng ai ah hak ih phoisa koeh hmoek kami na ai;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vanbangla tueihyoeih rhoek khaw a hinom saeh. Olrhak boel saeh. Misurtui te muep ngaithuen boel saeh. Tangkarhai boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vanbangla tueihyoeih rhoek khaw a hinom saeh. Olrhak boel saeh. Misurtui te muep ngaithuen boel saeh. Tangkarhai boel saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

作执事的，也是如此：必须端庄，不一口两舌，不好喝酒，不贪不义之财；

Chinese Union Version (traditional) ☆

作執事的，也是如此：必須端莊，不一口兩舌，不好喝酒，不貪不義之財；

World Chinese Bible ☆

服事者 照样必须庄重，不一口两舌，不沉溺于许多酒，不贪财，

Yao NT ☆

Iyoyopeyo ŵakupanganya masengo ga kwakamusya ŵandu ŵane ŵaali mu mpingo wa ŵandu ŵakunkulupilila Kilisito aŵeje ŵaali ni lwendo lwambone ni ŵandu ŵakusala chindu chimo ni ŵangakung'wa nkologo kwannope ni ŵandu ŵangali ni lipamo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϨⲀⲚⲆⲒⲀⲔⲰⲚ ⲞⲚ ⲘⲠⲀⲒⲢⲎϮ ⲈⲨⲞⲒ ⲚⲤⲈⲘⲚⲞⲤ ⲈϨⲀⲚⲢⲈϤⲤⲀϪⲒ ⲂⲀⲚ ⲚⲈⲚⲤⲈϮ ⲚϨⲐⲎ ⲞⲨ ⲀⲚ ⲈⲞⲨⲘⲎϢ ⲚⲎⲢⲠ ⲈϨⲀⲚⲀϤϪⲒⲢ ⲀⲚ ⲚⲈⲈϨⲀⲚⲘⲀⲒϨⲎⲞⲨ ⲈϤϢⲎϢ ⲀⲚ ⲚⲈ.

Coptic NT ☆

ϩⲁⲛⲇⲓ⳿ⲁⲕⲱⲛ ⲟⲛ ⳿ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲩⲟⲓ ⳿ⲛⲥⲉⲙⲛⲟⲥ ⳿ⲉϩⲁⲛⲣⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲃ̅ ⲁⲛ ⲛⲉ ⳿ⲛⲥⲉϯ ⳿ⲛ⳿ϩⲑⲏ ⲟⲩ ⲁⲛ ⳿ⲉⲟⲩⲙⲏϣ ⳿ⲛⲏⲣⲡ ⳿ⲉϩⲁⲛⲁϥϫⲓⲣ ⲁⲛ ⲛⲉ ⳿ⲉϩⲁⲛⲙⲁⲓϩⲏⲟⲩ ⲉϥϣⲏϣ ⲁⲛ ⲛⲉ.

Croatian Bible ☆

Ðakoni isto tako treba da budu ozbiljni, ne dvolični, ne odani mnogom vinu ni prljavu dobitku -

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Takž podobně jáhnové musejí býti poctiví, ne dvojího jazyku, ne mnoho vína pijící, ne žádostiví mrzkého zisku,

Danish Bible 1931 ☆

Menighedstjenere bør ligeledes være ærbare, ikke tvetungede, ikke hengivne til megen Vin, ikke til slet Vinding,

Desiya NT ☆

ସେନ୍ତାରିସେ ମଣ୍ଡଲିର୍‌ ସେବା କରୁମନ୍‌ ମୁକିଅର୍‌ ପାରା ସବୁ ଲକର୍‌ଟାନେଅନି ସନ୍‌ମାନ୍‌ ପାଇବା ଲକ୍‍ ରଇବାର୍‌ ଆଚେ । ସେମନ୍‌ ସତ୍‌ ବାବେ ଚଲାଚଲ୍‌ତି କର୍‌ବାର୍‌ ଆଚେ । ମଦୁଆ ଲକ୍‌ ଅଇ ରଇବାର୍‌ ନାଇ । ଡାବୁକାସୁର୍‌ ପାଇ ଆସା ନ ରଇବାର୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jeruja bakana mili talku nganananto, wata tali pudla mandru ngamalkananto, wata waina pirna tapananto, wata murumurujeli ngukingukibaterinanto.

Dutch Bible 1917 ☆

De diakenen insgelijks moeten eerbaar zijn, niet tweetongig, niet die zich tot veel wijns begeven, geen vuil-gewinzoekers;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook diakens moeten eerbaar zijn; geen dubbele tong, niet verslaafd aan de wijn, op schandelijk gewin niet bedacht;

Esperanto Bible ☆

Tiel same diakonoj devas esti seriozaj, ne duflanke parolantaj, ne tro amantaj vinon, ne avidantaj malhonoran gajnon;

French: Bible J.N. Darby ☆

De même, [il faut] que les serviteurs soient graves, non doubles en paroles, non adonnés à beaucoup de vin, non avides d’un gain honteux,

French Ostervald Bible ☆

Que les diacres, de même, soient graves, sans duplicité, point adonnés aux excès du vin, ni portés au gain déshonnête;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les diacres aussi doivent être honnêtes, éloignés de la duplicité, des excès du vin, d’un gain sordide,

French Free Holy Bible for the World ☆

Les serviteurs , de même, doivent être respectables, ne pas tenir un double langage, ne pas s’adonner à beaucoup de vin et ne pas être avides d’argent.

Gamo NT ☆

Daaqonetikka hessaththo bonichchetidaytane ba gida qaala laammi laammi yeggonttayta; daro woyine ushshas amotonttayta; ogey bayindda goo7a goodonttayta gidanas beesses.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମଣ୍ତଲିନେ ସେବାରେ ଡିଗ୍ ନିମାଣ୍ତା ଚରିତ୍ର ବାରି ନିମାଣ୍ତା ବେବଆର୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ଦରକାର୍‌ । ମେଇଂ ଉଗ୍‌ସାରେ ବାରି ଦନ୍‌ସମ୍ପତି ଲବ୍‌ ଆଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ଦର୍‌କାର୍‌ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Diener desgleichen, würdig, nicht doppelzüngig, nicht vielem Wein ergeben, nicht schändlichem Gewinn nachgehend,

German Luther Bible 1912 ☆

Desgleichen die Diener sollen ehrbar sein, nicht zweizüngig, nicht Weinsäufer, nicht unehrliche Hantierungen treiben;

German Textbibel ☆

Die Diakonen ebenso ehrbar, nicht dopppelzüngig, nicht Weinsäufer, nicht Wucherer,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gleicherweise sollen auch die Diakonen ehrbar sein, nicht doppelzüngig, nicht vielem Weingenuß ergeben, nicht gewinnsüchtig;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessada qassi woosa keethaa daaqoneti bonchchettidayssata, nam77a doona odettonayssata, daro woyne ushshaa uyonnayssata, miishe yaaretonnayssata,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kilisiti n yini yaaba todikaaba moko baa tie bi niba n jigini yaaba, ki da tie pala lie danba, ki da tie a daǹola, ki da kuani bi yula ya ǹuadi n pia i fe nni,

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Διακόνους ὡσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους, μὴ οἴνῳ πολλῷ προσέχοντας, μὴ αἰσχροκερδεῖς,

Textus Receptus ☆

Διακόνους ὡσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους, μὴ οἴνῳ πολλῷ προσέχοντας, μὴ αἰσχροκερδεῖς,

Text-Critical Greek NT ☆

Διακόνους ὡσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους, μὴ οἴνῳ πολλῷ προσέχοντας, μὴ αἰσχροκερδεῖς,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Διακόνους ὡσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους, μὴ οἴνῳ πολλῷ προσέχοντας, μὴ αἰσχροκερδεῖς,

Greek Majority Text NT ☆

διακονουσ ωσαυτωσ σεμνουσ μη διλογουσ μη οινω πολλω προσεχοντασ μη αισχροκερδεισ

Tischendorf Greek NT ☆

διακόνους ὡσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους, μὴ οἴνῳ πολλῷ προσέχοντας, μὴ αἰσχροκερδεῖς,

SBL Greek NT ☆

Διακόνους ὡσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους, μὴ οἴνῳ πολλῷ προσέχοντας, μὴ αἰσχροκερδεῖς,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa tou, se pou moun k'ap ede nan sèvis legliz la se moun ki respektab, ki pa gen de pawòl, moun ki pa bwè twòp, ki pa renmen fè lajan mal, ki p'ap kouri dèyè lajan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela hoi na puuku ekalesia, e pono e noho kuoo, aole alelo lua, aole lilo i ka waina nui, aole hoi alunu wale;

Salkinson Hebrew NT ☆

ח וְכֵן הַמְשָׁרְתִים מְכֻבָּדִים יִהְיוּ לֹא דֹבְרִים בְּלֵב וָלֵב לֹא סֹבְאֵי יַיִן וְלֹא נֹטִים אַחֲרֵי הַבָּצַע׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכן גם השמשים יהיו ישרים ולא מחליקי לשון ולא אהבים סבא יין ולא נטים אחרי בצע רע׃

Italian Diodati Bible ☆

Parimente bisogna che i diaconi sieno gravi, non doppi in parole, non dati a molto vino, non disonestamente cupidi del guadagno.

Italian Riveduta Bible ☆

Parimente i diaconi debbono esser dignitosi, non doppi in parole, non proclivi a troppo vino, non avidi di illeciti guadagni;

Japanese Freedom Bible ☆

奉仕者 も同じように、品位があり、二枚舌を使わず、大酒を飲まず、金銭をむさぼらず、

New Japanese NT ☆

執事もまたこういう人でなければなりません。謹厳で、二枚舌を使わず、大酒飲みでなく、不正な利をむさぼらず、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ମଣ୍ଡଡ଼ିନ୍‌ ଆ ଡିକନ୍‌ଜି ନିୟ୍‌ ଏତ୍ତେଲେମା ବୁଡ୍ଡିମର୍‌ ଡେଏତୋ, ଆନିନ୍‌ ଇସ୍କତ୍ତାମର୍‌ ଡେଡଙ୍‌ ତଡ୍‌, ଗାସାଲ୍‌ମର୍‌ ଡେଡଙ୍‌ ତଡ୍‌ ଆରି ଲୋବମର୍‌ ଡେଡଙ୍‌ ତଡ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Je xuqujeꞌ rajawaxik chi ri patanijelabꞌ nim kiqꞌij, man kakibꞌan ta bꞌanoj tzij, man kakitij ta nim vino, man ke jiqꞌjat taj che ri pwaq ri man kichꞌekoj taj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ava shemasi, vuvule vule vanogile ukuvadwadwa valekhe ukuva ni njovela ivili. Valekhe ukunywa nu kukitilila tena nu muvogo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이와 같이 집사들도 단정하고 일구이언을 하지 아니하고 술에 인박이지 아니하고 더러운 이를 탐하지 아니하고

Kosraean Bible ☆

Oayapa deacon ke church enenu in mwet ohi, ac mwet kaskas suwohs. Elos in tia mwet mwel wain ac tia rapkui mani.

Kuhane NT ☆

Vahikana, kakwiziva, vave nivutali, isiñi vendimi zovere. Kanji vavi zinywi zavunjwara ahulu kamba nikulya ahulu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Diaconos similiter pudicos, non bilingues, non multo vino deditos, non turpe lucrum sectantes:

Meitei Bible ☆

Adugumduna, singlupki thougal toubasingsu aphaba lichat chatpa amadi pukchel sengba mi oigadabani; makhoi yuda luppa nattraga selda karamba mi oiroidabani;

CC BY 4.0

Munda NT ☆

କାଲିସିୟାରେନ୍‌ ଦିକାନ୍‌କ ବୁଗିନ୍‌ ଚାଇଲ୍‌ ଚାଲାନ୍‌ ଆଡଃ ମାଇନ୍ ନାମେଲେକା ହବାଅଃ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ । ଇନ୍‌କୁ ଇଲିଆର୍‌ଖି ଆଲକାକ ନୁଁଏକା ଆଡଃ ଟାକା ପାଏସାରେଆଃ ଲାଲାଚ୍‌ରେ ଆଲକାକ ତାଇନ୍‍କା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Chaas roongchosokte loong ah uh neng ese dang ajang mina nyia jeng chaatchaat angtheng; neng khammokte nyia ngun doh nyamnyookte lah angjih jaatjaat;

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Na muudumu was kanisa nganyonyo bapalikwa babe na heshima, na kene babe na makowe gabele, kene banywe wembe au bana tamaa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vatangatila msambi wa vandu vevakumsadika Kilisitu viganikiwa mewa kuvya vandu vevikita gabwina, vavyai vandu lujovo lumonga, vakotoka kunywa divayi neju amala vevigana mashonga neju.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

همچنین شماسان باوقار باشند، نه دو زبان ونه راغب به شراب زیاده و نه طماع سود قبیح؛

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pil dueta jaunkoa kan en lelapok, jo lo riapot, jo kamom joko, jo noroke moni.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pil dueta saunkoa kan en lelapok, so lo riapot, so kamom soko, so noroke moni.

World Portuguese Bible ☆

Os servos, da mesma forma, devem ser reverentes, não de língua dobre, não viciados em muito vinho, não gananciosos por dinheiro,

Portuguese Bíblia Livre ☆

De maneira semelhante, os diáconos sejam de boa conduta, não contraditórios, não dados a muito vinho, não cobiçosos de ganho desonesto,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

La fel și slujitorii trebuie să fie cuviincioși, să nu aibă o limbă cu două tăișuri, să nu fie dependenți de mult vin, să nu fie lacomi de bani,

Romanian BTF Bible ☆

Tot așa, diaconii să fie onorabili, nu cu o vorbire cu două sensuri, nu dedați la mult vin, nu lacomi de câștig murdar;

Romanian Free Holy Bible ☆

La fel și slujitorii trebuie să fie cuviincioși, să nu aibă o limbă cu două tăișuri, să nu fie dependenți de mult vin, să nu fie lacomi de bani,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Диаконий, де асеменя, требуе сэ фие чинстиць, ну ку доуэ феце, ну бэуторь де мулт вин, ну дориторь де кыштиг мыршав,

Russian Synodal Bible ☆

Диаконы также должны быть честны, не двоязычны, не пристрастны к вину, не корыстолюбивы,

Safwa NT ☆

Ashemansi shesho, ehwanziwa aje bhabhe ajimbe nehema, bhasabhene nijango embibhi. Bhasamwele evikhali ashile ekawaida olwenje abhenetama.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Koiindanga sanpungei khom nunchan sa le takintâi mi an ni ngêt rang ania; ju mudu ngâi loi le suma inruok mi an ni rang nimaka;

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako i đakoni treba da budu pošteni, ne dvojezični, ne koji mnogo vina piju, ne lakomi na dobitak pogan,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако и ђакони треба да буду поштени, не двојезични, не који много вина пију, не лакоми на добитак поган,

Mashi Bible ☆

Abashamasi nabo kwo na kwo, babè bantu bakengwa, barhabaga ba kuderha kubiri, babè ba lugero omu kunywa amamvu, barhabaga bantu ba kulonza obunguke bubî.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nabo beshi kunyamfwilisha mubungano babe bacendo caina babula ndemi shibili, kabataba bacakolwa nambi bakute nsala ya mali.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los diáconos asimismo, deben ser honestos, no bilingües, no dados á mucho vino, no amadores de torpes ganancias;

Spanish BLL ☆

De la misma manera, los diáconos deben ser respetables, sin doblez de palabra, no dados a tomar mucho vino, ni codiciosos de ganancias deshonestas;

Spanish Free Bible for the World ☆

Los diáconos asimismo deben ser honestos, sin doblez, no dados a mucho vino, no codiciosos de ganancias deshonestas;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los diáconos, de la misma manera, deben ser dignos, no de doble palabra, no dados a mucho vino ni codiciosos de ganancias deshonestas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Asimismo, los diáconos, sean serios, sin doblez de lengua, dignos de respeto, no de doble palabra, no adictos a mucho vino, no codiciosos de ganancia deshonesta,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wasaidizi katika kanisa wanapaswa pia kuwa watu wenye tabia njema na wanyofu; wasiwe wanywaji mno wa divai au wenye tamaa ya fedha;

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Gvrja lo riduryanv ka alvnv nyi bv okv hindum sinv gubv rirungdubv ridunv; bunu achialvbv anggor ala tvngkium nvbv morko dvgum nvbv rima rungdubv ridu;

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ke anga fakamotuʻa ʻae kau akonaki foki, ʻoua naʻa felohiʻaki, ʻoua naʻa faʻa inu uaine, pe holi ki he koloa ʻuli;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дияконам так само (треба бути) чесним, не двоязичним, щоб не вживали багато вина, не здирствовали,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дияконам так само (треба бути) чесним, не двоязичним, щоб не вживали багато вина, не здирствовали,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các chấp sự cũng phải cho nghiêm trọng, không được nói hai lời, không được ghiền rượu, không được tham lợi phi nghĩa,

Eastern Yiddish NT ☆

אויך אזוי מוזן די שמשים זיין ערווירדיקע (לייט), נישט קיין טאפלצונגיקע, נישט קיין ליבהאבער פון פיל וויין, נישט גענייגט נאך שענדלעכן געווין;

CC BY 4.0