Ezekiel 46:23

American Standard Version (1901) ☆

And there was a wall round about in them, round about the four, and boiling-places were made under the walls round about.

ASV Byzantine Text ☆

And there was a wall round about in them, round about the four, and boiling places were made under the walls round about.

English Berean Standard Bible ☆

Around the inside of each of the four courts was a row of masonry with ovens built at the base of the walls on all sides.

Bible in Basic English ☆

And there was a line of wall all round inside them, round all four, and boiling-places were made under it all round about.

Brenton English Septuagint ☆

And there were chambers in them round about, round about the four, and cooking-places formed under the chambers round about.

Darby Translation ☆

And there was a row [of building] round about in them, round about those four, and it was made with boiling places under the rows round about.

Douay-Rheims 1899 ☆

And there was a wall round about compassing the four little courts, and there were kitchens built under the rows round about.

Geneva Bible 1599 ☆

And there went a wall about them, euen about those foure, and kitchins were made vnder the walles rounde about.

Noyes Bible ☆

And there was in them a wall round about, even round about the four; and boiling-places were made under the walls round about.

Leeser Tanakh ☆

And there was a shelf of masonry round about in them, round about all these four, and it was furnished with hearths for boiling under the shelves round about.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And there was a row of masonry round about in them, round about the four, and it was made with boiling-places under the rows round about.

King James Version ☆

And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.

King James Version + Apocrypha ☆

And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.

LXX2012 U. S. English ☆

And there were chambers in them round about, round about the four, and cooking-places formed under the chambers round about.

British English Septuagint 2012 ☆

And there were chambers in them round about, round about the four, and cooking-places formed under the chambers round about.

Majority Standard BIble ☆

Around the inside of each of the four courts was a row of masonry with ovens built at the base of the walls on all sides.

Webster Bible ☆

And there was a row of building around in them, around them four, and it was made with boiling places under the rows around.

Revised Version ☆

And there was a row of building round about in them, round about the four, and it was made with boiling places under the rows round about.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And there were chambers in them round about, round about the four, and cooking places formed under the chambers round about.

World English Bible ☆

There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.

World English Bible (Catholic) ☆

There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.

World English Bible British Edition ☆

There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.

World English Bible Classic ☆

There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.

World English Bible Updated ☆

There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.

World Messianic Bible ☆

There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.

World Messianic Bible British Edition ☆

There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.

Young's Literal Translation ☆

And a row [is] round about in them, round about to them four, and made with boilers under the rows round about.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And there was a row of masonry saviv (around) inside them, round about these four, and it was made with hearths at the bottom of the rows round about.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمُحِيطَةٌ بِهَا حَافَةٌ حَوْلَ ٱلْأَرْبَعَةِ، وَمَطَابِخُ مَعْمُولَةٌ تَحْتَ ٱلْحَافَاتِ ٱلْمُحِيطَةِ بِهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျောက်​နံ​ရံ​ဖြင့်​ကာ​ထား​လေ​သည်။ ထို နံ​ရံ​ကို​မှီ​၍​မီး​ဖို​များ​ကို​ဆောက်​လုပ် ထား​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုလေး ထောင့်တို့အတွင်း ပတ်လည် ၌ ချက်ပြုတ် စရာဘို့ အစဉ်အတိုင်းခုံလောက် တန်းများ ရှိ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To palito athung bang boih ah, kahnaem ah thlung hoi sak ih tapang to oh; thlung hoi kahnaem ah sak ih tapang tlim ah caaknaek thonghaih takoeng to oh boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A kaep, kaep ah a tlaang pali la om tih lumim kaepvai kah a kungdak ah hmaikolhmuen a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A kaep, kaep ah a tlaang pali la om tih lumim kaepvai kah a kungdak ah hmaikolhmuen a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

其中周围有一排房子，房子内有煮 肉的地方。

Chinese Union Version (traditional) ☆

其中周圍有一排房子，房子內有煮 肉的地方。

World Chinese Bible ☆

这四个院子里面四周有墙，墙下四周设有煮祭物的地方。

Croatian Bible ☆

sva četiri zidom opasana, a pod zidom sve uokolo bijahu sagrađena ognjišta.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A v těch čtyřech byly kuchyňky vůkol, též ohniště zdělána v těch kuchyňkách vůkol.

Danish Bible 1931 ☆

der var Mure rundt om dem alle fire, og der var indrettet Køkkener rundt om langs Murene.

Dutch Bible 1917 ☆

En er was rondom in dezelve een ringmuur, rondom deze vier; en er waren keukens gemaakt beneden aan de ringmuren rondom.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Rond alle vier liep een galerij, en onder de galerijen waren keukens ingericht.

Esperanto Bible ☆

Kaj mureto estis ĉirkaŭe, ĉirkaŭ ĉiuj kvar, kaj kuirlokoj estis aranĝitaj malsupre ĉe tiuj muretoj ĉirkaŭe.

French: Bible J.N. Darby ☆

et, à l’entour, dans ces [parvis], une [maçonnerie] continue, autour des quatre ; et des foyers à cuire, pratiqués au-dessous des rangées, à l’entour.

French Ostervald Bible ☆

Ces quatre parvis étaient entourés d'un mur, et sous les murs tout autour, on avait pratiqué des foyers.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Un mur les entourait toutes les quatre, et des foyers étaient pratiqués au bas du mur tout autour.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il y avait un mur tout autour de ces quatre cours, et des foyers étaient aménagés au bas des murs tout autour.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und in denselben war eine Mauerreihe ringsherum bei allen vieren; und Kochherde waren unter den Mauerreihen angebracht ringsum.

German Luther Bible 1912 ☆

Und es ging ein Mäuerlein um ein jegliches der vier; da waren Herde herum gemacht unten an den Mauern.

German Textbibel ☆

Und in ihnen lief ringsum eine Lage von Mauerwerk, rings um die vier, und unten an den Steinlagen waren ringsum Kochherde angebracht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und es ging eine Mauer rings um alle vier herum; und unter derselben hatte man ringsum Kochherde gemacht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐξέδραι κύκλῳ ἐν αὐταῖς, κύκλῳ ταῖς τέσσαρσι, καὶ μαγειρεῖα γεγονότα ὑποκάτω τῶν ἐξεδρῶν κύκλῳ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐξέδραι κύκλῳ ἐν αὐταῖς, κυκλῳ ταῖς τέσσαρσι· καὶ μαγειρεῖα γεγονότα ὑποκάτω τῶν ἐξεδρῶν κύκλῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo chak te gen yon miray wòch ki te fèmen yo. Nan pye miray yo, te gen yon seri fouye dife ki te fè wonn lakou a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He pa no kekahi a puni ma ia mau mea, a puni ia mau mea eha, a ua hanaia me na kapuahi e hoolapalapa ai malalo ae o na pa a puni.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְט֨וּר סָבִ֥יב בָּהֶ֛ם סָבִ֖יב לְאַרְבַּעְתָּ֑ם וּמְבַשְּׁלֹ֣ות עָשׂ֔וּי מִתַּ֥חַת הַטִּירֹ֖ות סָבִֽיב׃

Modern Hebrew Bible ☆

וטור סביב בהם סביב לארבעתם ומבשלות עשוי מתחת הטירות סביב׃

Italian Diodati Bible ☆

E in tutti e quattro vi era un ordine di volte d'intorno; e disotto a quelle volte vi erano i focolari disposti d'ogn'intorno.

Italian Riveduta Bible ☆

E intorno a tutti e quattro c’era un recinto, e de’ fornelli per cuocere erano praticati in basso al recinto, tutt’attorno.

Japanese Freedom Bible ☆

四つの小庭には、それぞれ周囲に壁があり、その壁の下には周囲を巡る煮炊き場が設けられていた。

Korean Bible 1910 ☆

그 작은 네 뜰 사면으로 돌아가며 부엌이 있고 그 사면 부엌에 삶는 기구가 설비되었었는데

Kosraean Bible ☆

Kais sie kalkal inge oasr sinka eot rauneak acn loac, ac oasr sunun nien ta e musaiyukla pesinka uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et paries per circuitum ambiens quatuor atriola: et culinæ fabricatæ erant subter porticus per gyrum.

Old Persion Version Bible ☆

و به گرداگرد آنهابطرف آن چهار طاقها بود و مطبخ‌ها زیر آن طاقهااز هر طرفش ساخته شده بود.

World Portuguese Bible ☆

Havia um muro ao redor deles, ao redor dos quatro, e lugares para cozinhar foram feitos debaixo dos muros, por todos os lados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E havia uma parede ao redor deles, ao redor dos quatro; e lugares de cozinhar abaixo ao redor das paredes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și era un rând de clădiri de jur împrejur în ele, de jur împrejurul celor patru și erau făcute cu locuri pentru fierbere, de jur împrejur, sub rânduri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоате патру ерау ынконжурате ку ун зид ши ла пичоареле зидулуй де жур ымпрежур ерау ниште ветре пентру гэтит.

Russian Synodal Bible ☆

И кругом всех их четырех - стены, а у стен сделаны очаги кругом.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U njima četirima beše zid unaokolo, a pod tim zidom behu ognjišta svuda unaokolo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У њима четирима беше зид унаоколо, а под тим зидом беху огњишта свуда унаоколо.

Mashi Bible ☆

Olugurhu lwàli luzonzire ngasi bululi buguma muli agôla anni, n’amasiga g’okuyendera gali omu idako lya ngasi lugurhu, omu marhambi mwoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y había una pared alrededor de ellos, alrededor de todos cuatro, y chimeneas hechas abajo alrededor de las paredes.

Spanish BLL ☆

Había un muro de piedra alrededor de estos cuatro patios, y se habían construido fogones en la parte inferior de los muros, por todo su alrededor.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y había un muro de mampostería alrededor de los cuatro, y se habían construido fogones en la parte baja de los muros en todo su perímetro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y había una línea de muro alrededor de ellos, alrededor de los cuatro, y se hicieron chimeneas debajo de las paredes todo alrededor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Había una pared alrededor de los cuatro con fogones alrededor por debajo de las paredes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tuʻu takatakai ʻi ai ʻae ngaahi potu fale ki loto, ʻi hono potu ʻe fā ko ia, pea naʻe ngaohi takatakai ʻi ai ʻae ngaahi hakaʻanga meʻa ki lalo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І навкруги всїх їх чотирьох — стїни, а при стїнах пороблені куховарнї навкруги.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І навкруги всїх їх чотирьох — стїни, а при стїнах пороблені куховарнї навкруги.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có một cái tường bao lấy bốn cái sân ấy, và chung quanh dưới chân tường có những chỗ để nấu.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְט֨וּר סָבִ֥יב בָּהֶ֛ם סָבִ֖יב לְאַרְבַּעְתָּ֑ם וּמְבַשְּׁל֣וֹת עָשׂ֔וּי מִתַּ֥חַת הַטִּיר֖וֹת סָבִֽיב׃