Ezekiel 46:8

American Standard Version (1901) ☆

And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by the way thereof.

ASV Byzantine Text ☆

And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by the way thereof.

English Berean Standard Bible ☆

When the prince enters, he shall go in through the portico of the gateway, and he shall go out the same way.

Bible in Basic English ☆

And when the ruler comes in, he is to go in through the covered way of the doorway, and he is to go out by the same way.

Brenton English Septuagint ☆

And when the prince goes in, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by the way of the gate.

Darby Translation ☆

And when the prince cometh in, he shall come in by the way of the porch of the gate, and he shall go out by the way thereof.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when the prince is to go in, let him go in by the way of the porch of the gate, and let him go out the same way.

Geneva Bible 1599 ☆

And when the prince shall enter, hee shall goe in by the way of the porche of that gate, and hee shall go foorth by the way thereof.

Noyes Bible ☆

And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.

Leeser Tanakh ☆

And when the prince doth enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and by the same way shall he go forth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by the way thereof.

King James Version ☆

And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.

King James Version + Apocrypha ☆

And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.

LXX2012 U. S. English ☆

And when the prince goes in, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by the way of the gate.

British English Septuagint 2012 ☆

And when the prince goes in, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by the way of the gate.

Majority Standard BIble ☆

When the prince enters, he shall go in through the portico of the gateway, and he shall go out the same way.

Webster Bible ☆

And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way of it.

Revised Version ☆

And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by the way thereof.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And when the prince goes in, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by the way of the gate.

World English Bible ☆

When the prince enters, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go out by its way.

World English Bible (Catholic) ☆

When the prince enters, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go out by its way.

World English Bible British Edition ☆

When the prince enters, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go out by its way.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When the prince enters, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go out by its way.

World English Bible Classic ☆

When the prince enters, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go out by its way.

World English Bible Updated ☆

When the prince enters, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go out by its way.

World Messianic Bible ☆

When the prince enters, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go out by its way.

World Messianic Bible British Edition ☆

When the prince enters, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go out by its way.

Young's Literal Translation ☆

'And in the coming in of the prince, the way of the porch of the gate he cometh in, and by its way he goeth out.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when the Nasi shall enter, he shall go in by the derech ulam HaSha'ar and he shall go out by the derech thereof.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«وَعْنْدَ دُخُولِ ٱلرَّئِيسِ يَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ رِوَاقِ ٱلْبَابِ، وَمِنْ طَرِيقِهِ يَخْرُجُ.

Burmese Common Language Bible ☆

မင်း​သား​သည်​မိ​မိ​ဝင်​လမ်း​အ​တိုင်း​မုခ် ပေါက်​မှ​ထွက်​ရ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

မင်းသား ဝင် သောအခါ အရှေ့တံခါး မုတ် ဖြင့် ဝင် ရမည်။ ထိုတံခါးမုတ် ဖြင့် လည်း ထွက် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng athung ah akun naah, to khongkha hoiah akun ueloe, to loklam hoiah tacawt let tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khoboei a kun vaengah vongka kah ngalha long kun saeh lamtah amah long ah ha pawk saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khoboei a kun vaengah vongka kah ngalha long kun saeh lamtah amah long ah ha pawk saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

王进入的时候必由这门的廊而入，也必由此而出。

Chinese Union Version (traditional) ☆

王進入的時候必由這門的廊而入，也必由此而出。

World Chinese Bible ☆

王进入的时候，要经门廊的路进去，也要从那条路出去。

Croatian Bible ☆

Kad knez bude ulazio, neka ulazi kroz trijem vrata i istim putem neka izlazi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kníže pak vcházeje, cestou síňce též brány půjde, a cestou její odejde.

Danish Bible 1931 ☆

Når Fyrsten går ind, skal han komme gennem Portens Forhal, og samme Vej skal han gå ud;

Dutch Bible 1917 ☆

En als de vorst ingaat, zal hij door den weg van het voorhuis der poort ingaan, en door deszelfs weg weder uitgaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Als de vorst de tempel bezoekt, moet hij langs de poorthal binnenkomen, en langs dezelfde weg terugkeren.

Esperanto Bible ☆

Kiam la princo venos, li devas eniri tra la portiko de la pordego, kaj laŭ la sama vojo li devas eliri.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et quand le prince entrera, il entrera par le chemin du portique de la porte, et il sortira par le même chemin.

French Ostervald Bible ☆

Lorsque le prince entrera, il entrera par le chemin du vestibule de la porte, et sortira par le même chemin.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lorsque le prince entrera, il entrera par le chemin du vestibule de la porte, et il sortira par le même chemin.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand le prince entrera, il passera par le chemin du vestibule de la porte, et il sortira par le même chemin.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wenn der Fürst hineingeht, soll er durch die Torhalle hineingehen; und durch sie soll er hinausgehen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und wenn der Fürst hineingeht, soll er durch die Halle des Tors hineingehen und desselben Weges wieder herausgehen.

German Textbibel ☆

Und wenn der Fürst eintritt, so soll er durch die Vorhalle des Thors eintreten und auf demselben Wege wieder hinausgehen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und wenn der Fürst kommt, so soll er durch die Torhalle eintreten und auf demselben Wege wieder hinausgehen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι τὸν ἀφηγούμενον κατὰ τὴν ὁδὸν τοῦ αἰλὰμ τῆς πύλης εἰσελεύσεται καὶ κατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης ἐξελεύσεται.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι τὸν ἀφηγούμενον, κατὰ τὴν ὁδὸν τοῦ αἰλὰμ τῆς πύλης εἰσελεύσεται, καὶ κατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης ἐξελεύσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè wa a ap antre, se pou l' pase nan gwo chanm ki nan bout koridò a. Lè l'ap soti, se la pou l' pase tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i ke komo ana'e o ka moi, e komo no ia ma ke ala o ka lanai o ka ipuka; a ma ia ala e puka hou ai ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבְבֹ֖וא הַנָּשִׂ֑יא דֶּ֣רֶךְ אוּלָ֤ם הַשַּׁ֙עַר֙ יָבֹ֔וא וּבְדַרְכֹּ֖ו יֵצֵֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובבוא הנשיא דרך אולם השער יבוא ובדרכו יצא׃

Italian Diodati Bible ☆

E quando il principe entrerà nel tempio, entri per la via del portale di quella porta, e per quella stessa via esca fuori.

Italian Riveduta Bible ☆

Quando il principe entrerà, passerà per la via del vestibolo della porta, e uscirà per la stessa via.

Japanese Freedom Bible ☆

君主が入るときは、門の前廊を通って入り、同じ道を通って出なければならない。

Korean Bible 1910 ☆

왕이 올 때에는 이 문 현관을 통하여 들어오고 나갈 때에도 그리할지니라

Kosraean Bible ☆

Ke pacl fisrak sac tufoki liki infukil in utyak se ke mutunpot sac, el ac tufoki ke acn na el utyak we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque ingressurus est princeps, per viam vestibuli portæ ingrediatur, et per eamdem viam exeat.

Old Persion Version Bible ☆

و هنگامی که رئیس داخل شود از راه رواق دروازه درآید و از همان راه بیرون رود.

World Portuguese Bible ☆

Quando o príncipe entrar, ele entrará pelo caminho do pórtico da porta, e sairá pelo mesmo caminho.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quando o príncipe entrar, ele entrará pelo caminho do pórtico da porta, e sairá pelo mesmo caminho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și când prințul va intra, să intre pe calea porticului acelei porți și să iasă pe calea porticului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд ва интра, домниторул ва интра пе друмул дин тинда порций ши ва еши пе ачелашь друм.

Russian Synodal Bible ☆

И когда приходить будет князь, то должен входить через притвор ворот и тем же путем выходить.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A knez kad ide, neka ide kroz trem od vrata, i istim putem neka odlazi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кнез кад иде, нека иде кроз трем од врата, и истим путем нека одлази.

Mashi Bible ☆

Nka mwâmi akola ajà omu nyumpa ânagerera omu kabadu k’omuhango na nka akola ahuluka muli eyôla njira mwo âkanashub’igera.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y cuando el príncipe entrare, entrará por el camino del portal de la puerta: y por el mismo camino saldrá.

Spanish BLL ☆

Cuando el príncipe entre, deberá hacerlo por el vestíbulo de la puerta, y saldrá por ese mismo camino.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y cuando el príncipe entre, lo hará por el camino del vestíbulo de la puerta, y por el mismo camino saldrá.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cuando el gobernante entra, debe entrar por el pórtico de la puerta, y debe salir por el mismo camino.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando entre el gobernante, entrará por el camino de la puerta del patio, y por el mismo camino saldrá.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ka hū atu ʻae tuʻi, te ne hū atu ʻi he hala ʻoe fale hala ʻi he matapā, pea te ne toe ʻalu atu ai pe kituʻa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А як приходити ме князь, так має ввіходити через переддвіррє у брамі й тією ж дорогою виходити.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А як приходити ме князь, так має ввіходити через переддвіррє у брамі й тією ж дорогою виходити.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi vua vào, thì do đường thuộc về nhà ngoài của cổng mà qua, và cũng sẽ ra theo đường ấy.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבְב֖וֹא הַנָּשִׂ֑יא דֶּ֣רֶךְ אוּלָ֤ם הַשַּׁ֨עַר֙ יָב֔וֹא וּבְדַרְכּ֖וֹ יֵצֵֽא׃