Ezekiel 47:21

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

ASV Byzantine Text

So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

Asang Khongca Bible

Hae long hae nangmacae Israel acaengnawk khaeah pazet oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah khohmuen he namamih Israel koca tarhing ah ni na tael eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah khohmuen he namamih Israel koca tarhing ah ni na tael eh.

Hawaiian Bible 1868

Pela e puunaue ai oukou i keia aina no oukou e like me na ohana a Iseraela.

English Berean Standard Bible

You are to divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.

Haitian Creole Bible 1985

N'a separe tè a bay chak branch fanmi pèp Izrayèl la pòsyon pa yo.

Clementine Vulgate 1598

Et dividetis terram istam vobis per tribus Israël:

Bible in Basic English

You will make a division of the land among you, tribe by tribe.

French: Bible J.N. Darby

Et vous vous partagerez ce pays entre les tribus d’Israël.

Czech Kralická Bible 1613

A tak rozdělíte zemi tuto sobě po pokoleních Izraelských.

Kosraean Bible

“Kowos in kitalik facl se inge inmasrlon sruf lowos an.

World Portuguese Bible

“Assim vocês dividirão esta terra entre si, segundo as tribos de Israel.

Romanian BTF Bible

Astfel să împărțiți această țară între voi conform cu triburile lui Israel.

Brenton English Septuagint

So ye shall divide this land to them, even to the tribes of Israel.

Burmese Common Language Bible

``ထိုနယ်မြေကိုသင်တို့အနွယ်စုများ ခွဲ ဝေယူကြလော့။-

Darby Translation

And ye shall divide this land unto you according to the tribes of Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dieses Land sollt ihr unter euch verteilen nach den Stämmen Israels.

Dutch Bible 1917

Ditzelve land nu zult gij ulieden uitdelen naar de stammen Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit land moet ge volgens de stammen van Israël onder elkaar verdelen.

Italian Diodati Bible

E voi spartirete fra voi questo paese, secondo le tribù d'Israele.

Douay-Rheims 1899

And you shall divide this land unto you by the tribes of Israel:

Geneva Bible 1599

So shall ye deuide this lande vnto you, according to the tribes of Israel.

Noyes Bible

So shall ye divide this land among you, according to the tribes of Israel.

Danish Bible 1931

Dette Land skal I udskifte iblandt eder efter Israels Stammer;

Leeser Tanakh

And ye shall divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.

JPS TaNaKH 1917

So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

King James Version

So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

King James Version + Apocrypha

So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi khá chia đất nầy cho nhau, theo chi phái Y-sơ-ra-ên;

KJV Cambridge Paragraph

So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

Revised West Version

‌ʻE pehē ʻa hoʻomou vahevahe ʻae fonua ni, ʻo fakatatau mo e ngaahi faʻahinga ʻo ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Vous partagerez ce pays entre vous, selon les tribus d'Israël;

Esperanto Bible

Kaj dividu inter vi ĉi tiun landon laŭ la triboj de Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous partagerez ce pays entre vous, selon les tribus d’Israël.

German Luther Bible 1912

Also sollt ihr das Land austeilen unter die Stämme Israels.

LXX2012 U. S. English

So you⌃ shall divide this land to them, even to the tribes of Israel.

British English Septuagint 2012

So you⌃ shall divide this land to them, even to the tribes of Israel.

Majority Standard BIble

You are to divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.

Webster Bible

So shall ye divide this land to you according to the tribes of Israel.

Revised Version

So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

Italian Riveduta Bible

Dividerete così questo paese fra voi, secondo le tribù d’Israele.

French Free Holy Bible for the World

« Vous vous partagerez ce pays selon les tribus d'Israël.

Reina Valera 1909

Partiréis, pues, esta tierra entre vosotros por las tribus de Israel.

Spanish BLL

“Se repartirán esta tierra entre ustedes, según las tribus de Israel.

Spanish Free Bible for the World

«Repartiréis, pues, esta tierra entre vosotros según las tribus de Israel.

Croatian Bible

Tu zemlju razdijelite među sobom po plemenima Izraelovim.

Serbian DK Bible (Latin)

I razdelite tu zemlju među se po plemenima Izrailjevim.

German Textbibel

Und ihr sollt dieses Land unter euch teilen nach den Stämmen Israels.

Updated Brenton English Septuagint

So ye shall divide this land to them, even to the tribes of Israel.