Ezekiel 47:21

American Standard Version (1901) ☆

So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

ASV Byzantine Text ☆

So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

English Berean Standard Bible ☆

You are to divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.

Bible in Basic English ☆

You will make a division of the land among you, tribe by tribe.

Brenton English Septuagint ☆

So ye shall divide this land to them, even to the tribes of Israel.

Darby Translation ☆

And ye shall divide this land unto you according to the tribes of Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

And you shall divide this land unto you by the tribes of Israel:

Geneva Bible 1599 ☆

So shall ye deuide this lande vnto you, according to the tribes of Israel.

Noyes Bible ☆

So shall ye divide this land among you, according to the tribes of Israel.

Leeser Tanakh ☆

And ye shall divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

King James Version ☆

So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

So you⌃ shall divide this land to them, even to the tribes of Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

So you⌃ shall divide this land to them, even to the tribes of Israel.

Majority Standard BIble ☆

You are to divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.

Webster Bible ☆

So shall ye divide this land to you according to the tribes of Israel.

Revised Version ☆

So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So ye shall divide this land to them, even to the tribes of Israel.

World English Bible ☆

“So you shall divide this land to yourselves according to the tribes of Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

“So you shall divide this land to yourselves according to the tribes of Israel.

World English Bible British Edition ☆

“So you shall divide this land to yourselves according to the tribes of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“So you shall divide this land to yourselves according to the tribes of Israel.

World English Bible Classic ☆

“So you shall divide this land to yourselves according to the tribes of Israel.

World English Bible Updated ☆

“So you shall divide this land to yourselves according to the tribes of Israel.

World Messianic Bible ☆

“So you shall divide this land to yourselves according to the tribes of Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

“So you shall divide this land to yourselves according to the tribes of Israel.

Young's Literal Translation ☆

'And ye have divided this land to you, according to the tribes of Israel;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So shall ye divide HaAretz Hazot unto you according to the Shivtei Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَقْتَسِمُونَ هَذِهِ ٱلْأَرْضَ لَكُمْ لِأَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

``ထို​နယ်​မြေ​ကို​သင်​တို့​အ​နွယ်​စု​များ ခွဲ ဝေ​ယူ​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ထို မြေ ကိုဣသရေလ အမျိုး အသီးအသီးတို့အား ဝေ ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Hae long hae nangmacae Israel acaengnawk khaeah pazet oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah khohmuen he namamih Israel koca tarhing ah ni na tael eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah khohmuen he namamih Israel koca tarhing ah ni na tael eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你们要按着 以色列的支派彼此分这地。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你們要按着 以色列的支派彼此分這地。

World Chinese Bible ☆

“你们要按以色列的支派，把这地分给自己。

Croatian Bible ☆

Tu zemlju razdijelite među sobom po plemenima Izraelovim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak rozdělíte zemi tuto sobě po pokoleních Izraelských.

Danish Bible 1931 ☆

Dette Land skal I udskifte iblandt eder efter Israels Stammer;

Dutch Bible 1917 ☆

Ditzelve land nu zult gij ulieden uitdelen naar de stammen Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit land moet ge volgens de stammen van Israël onder elkaar verdelen.

Esperanto Bible ☆

Kaj dividu inter vi ĉi tiun landon laŭ la triboj de Izrael.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et vous vous partagerez ce pays entre les tribus d’Israël.

French Ostervald Bible ☆

Vous partagerez ce pays entre vous, selon les tribus d'Israël;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous partagerez ce pays entre vous, selon les tribus d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Vous vous partagerez ce pays selon les tribus d'Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und dieses Land sollt ihr unter euch verteilen nach den Stämmen Israels.

German Luther Bible 1912 ☆

Also sollt ihr das Land austeilen unter die Stämme Israels.

German Textbibel ☆

Und ihr sollt dieses Land unter euch teilen nach den Stämmen Israels.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dieses Land sollt ihr unter euch verteilen nach den Stämmen Israels.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ διαμερίσετε τὴν γῆν ταύτην αὐτοῖς, ταῖς φυλαῖς τοῦ Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ διαμερίσετε τὴν γῆν ταύτην αὐτοῖς, ταῖς φυλαῖς τοῦ Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

N'a separe tè a bay chak branch fanmi pèp Izrayèl la pòsyon pa yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela e puunaue ai oukou i keia aina no oukou e like me na ohana a Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְחִלַּקְתֶּ֞ם אֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את לָכֶ֖ם לְשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

וחלקתם את הארץ הזאת לכם לשבטי ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

E voi spartirete fra voi questo paese, secondo le tribù d'Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

Dividerete così questo paese fra voi, secondo le tribù d’Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたは、この土地をイスラエルの部族に従って自分たちの間で分けなければならない。

Korean Bible 1910 ☆

그런즉 너희가 이스라엘 모든 지파대로 이 땅을 나누어 차지하라

Kosraean Bible ☆

“Kowos in kitalik facl se inge inmasrlon sruf lowos an.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et dividetis terram istam vobis per tribus Israël:

Old Persion Version Bible ☆

پس این زمین را برای خود برحسب اسباط اسرائیل تقسیم خواهید نمود.

World Portuguese Bible ☆

“Assim vocês dividirão esta terra entre si, segundo as tribos de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Repartireis, pois, esta terra entre vós, segundo as tribos de Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel să împărțiți această țară între voi conform cu triburile lui Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Цара ачаста о вець ымпэрци ынтре вой, дупэ семинцииле луй Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

И разделите себе землю сию на уделы по коленам Израилевым.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I razdelite tu zemlju među se po plemenima Izrailjevim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И разделите ту земљу међу се по племенима Израиљевим.

Mashi Bible ☆

Mugabâne ecôla cihugo nk’oku emilala ya bene Israheli enali.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Partiréis, pues, esta tierra entre vosotros por las tribus de Israel.

Spanish BLL ☆

“Se repartirán esta tierra entre ustedes, según las tribus de Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Repartiréis, pues, esta tierra entre vosotros según las tribus de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Harás una división de la tierra entre ustedes, tribu por tribu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así dividirán esta tierra entre ustedes según las tribus de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE pehē ʻa hoʻomou vahevahe ʻae fonua ni, ʻo fakatatau mo e ngaahi faʻahinga ʻo ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І подїлїте собі землю сю на паї після поколїнь Ізрайлевих.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І подїлїте собі землю сю на паї після поколїнь Ізрайлевих.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ngươi khá chia đất nầy cho nhau, theo chi phái Y-sơ-ra-ên;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְחִלַּקְתֶּ֞ם אֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את לָכֶ֖ם לְשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃