Ezekiel 48:25

American Standard Version (1901) ☆

And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar, one portion.

ASV Byzantine Text ☆

And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar, one portion.

English Berean Standard Bible ☆

Issachar will have one portion bordering the territory of Simeon from east to west.

Bible in Basic English ☆

And on the limit of Simeon, from the east side to the west side: Issachar, one part.

Brenton English Septuagint ☆

And from the borders of Symeon, from the eastern parts to the western, Issachar, one.

Darby Translation ☆

And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar one.

Douay-Rheims 1899 ☆

And by the border of Simeon, from the east side to the west side, one portion for Issachar.

Geneva Bible 1599 ☆

And by the border of Simeon from the East part vnto the West part, Isshachar a portion.

Noyes Bible ☆

And by the border of Simeon, from the east side to the west side: Issachar, one tribe.

Leeser Tanakh ☆

And by the boundary of Simeon, from the east side unto the west side, for Issachar one portion.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And by the border of Simeon, from the east side unto the west side: Issachar, one portion.

King James Version ☆

And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion.

King James Version + Apocrypha ☆

And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion.

LXX2012 U. S. English ☆

And from the borders of Symeon, from the eastern parts to the western, Issachar, one.

British English Septuagint 2012 ☆

And from the borders of Symeon, from the eastern parts to the western, Issachar, one.

Majority Standard BIble ☆

Issachar will have one portion bordering the territory of Simeon from east to west.

Webster Bible ☆

And by the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar a portion .

Revised Version ☆

And by the border of Simeon, from the east side unto the west side; Issachar, one portion.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And from the borders of Simeon, from the eastern parts to the western, Issachar, one.

World English Bible ☆

“By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion.

World English Bible (Catholic) ☆

“By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion.

World English Bible British Edition ☆

“By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion.

World English Bible Classic ☆

“By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion.

World English Bible Updated ☆

“By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion.

World Messianic Bible ☆

“By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion.

World Messianic Bible British Edition ☆

“By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion.

Young's Literal Translation ☆

and by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar one,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And by the border of Shim'on, from the east side unto the west side, Yissakhar, one portion.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَلَى تُخْمِ شِمْعُونَ مِنْ جَانِبِ ٱلشَّرْقِ إِلَى جَانِبِ ٱلْبَحْرِ لِيَسَّاكَرَ قِسْمٌ وَاحِدٌ.

Judson Burmese Bible ☆

ရှိမောင် ခရိုင် အနား ၊ အရှေ့ ဘက် မှ သည် အနောက် ဘက် တိုင်အောင် ဣသခါ ခရိုင်ရှိရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Simeon ramri hoi kamtong, ni angzae hoi niduem khoek to Issakar taham ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Simeon khorhi phoeiah khothoeng baengki lamloh khotlak baengki hil te Issakhar ham pakhat om saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Simeon khorhi phoeiah khothoeng baengki lamloh khotlak baengki hil te Issakhar ham pakhat om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

挨着 西缅的地界，从东到西，是 以萨迦的一 分。

Chinese Union Version (traditional) ☆

挨着 西緬的地界，從東到西，是 以薩迦的一 分。

World Chinese Bible ☆

“挨着西缅的边界，从东边到西边，以萨迦得一份。

Croatian Bible ☆

uz područje Šimunovo, od istoka do zapada - dio Jisakarov.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A při pomezí Simeon, od strany východní až k straně západní jedno, totiž Izachar,

Danish Bible 1931 ☆

langs Simeons Område fra Østsiden til Vestsiden: Issakar, én Stammelod;

Dutch Bible 1917 ☆

En aan de landpale van Simeon, van den oosterhoek tot de westerhoek toe, Issaschar een.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Issakar een gebied van oost- tot westgrens, naast dat van Simeon;

Esperanto Bible ☆

Apud la limo de Simeon, de la orienta rando ĝis la okcidenta, havos sian parton Isaĥar.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et sur la frontière de Siméon, depuis le côté de l’orient jusqu’au côté de l’occident : une [part] pour Issacar.

French Ostervald Bible ☆

Sur la frontière de Siméon, de l'Est à l'Ouest, une part pour Issacar;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Sur la limite de Siméon, de l’orient à l’occident: Issacar, une tribu.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Le long de la frontière de Siméon, du côté est jusqu'au côté ouest : Issacar, une part.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und an der Grenze Simeons, von der Ostseite bis zur Westseite: Issaschar eines.

German Luther Bible 1912 ☆

Neben der Grenze Simeons soll Isaschar seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.

German Textbibel ☆

Neben Simeon, von der Ostseite bis zur Westseite: Issachar, ein Stammgebiet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

neben Simeons Gebiet, von der Ostseite bis zur Westseite, Issaschar einen Teil;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων τῶν Συμεὼν ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς θάλασσαν Ἰσσάχαρ, μία.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων τῶν Συμεὼν, ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς, ἕως τῶν πρὸς θάλασσαν, Ἰσσάχαρ, μία.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre li, se pòsyon tè pou branch fanmi Isaka a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ma ka palena o Simeona, mai ka aoao hikina a hiki i ka aoao komohana, no Isakara hookahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל שִׁמְעֹ֗ון מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה יִשָׂשכָ֥ר אֶחָֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועל גבול שמעון מפאת קדימה עד פאת ימה יששכר אחד׃

Italian Diodati Bible ☆

E allato al confine di Simeone, dall'estremità orientale fino all'occidentale, vi sarà una parte per Issacar.

Italian Riveduta Bible ☆

Sulla frontiera di Simeone, dal confine orientale al confine occidentale: Issacar, una parte.

Japanese Freedom Bible ☆

シメオンの境界に接し、東側から西側までが、イッサカルの一つの割り当て地となる。

Korean Bible 1910 ☆

시므온 지계 다음으로 동편에서 서편까지는 잇사갈의 분깃이요

Kosraean Bible ☆

Sisken acn lal Simeon, kutulap lac nu roto, ip se inge ma lun sruf lal Issachar.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et super terminum Simeonis, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Issachar una.

Old Persion Version Bible ☆

و نزد حد شمعون ازطرف مشرق تا طرف مغرب برای یساکار یک قسمت.

World Portuguese Bible ☆

“Junto à fronteira de Simeão, do lado leste até o lado oeste, Issacar, uma porção.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E junto ao limite de Simeão, desde o extremo oriente até o extremo ocidente: esta é a porção de Issacar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și lângă granița lui Simeon, de la latura de est până la latura de vest, Isahar va avea o parte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Лынгэ хотарул луй Симеон, де ла рэсэрит пынэ ла апус, партя луй Исахар.

Russian Synodal Bible ☆

Подле границы Симеона, от восточного края до западного - один удел Иссахару.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a uz među Simeunovu, od istočne strane do zapadne, Isaharovo, jedno;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а уз међу Симеунову, од источне стране до западне, Исахарово, једно;

Mashi Bible ☆

Kujà oku lubibi lwa Simoni, kurhenga olunda lw’ebuzûka-zûba kujà olunda lw’ebuzika-zûba, guli mwanya gwa Isakari.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y junto al término de Simeón, desde la parte del oriente hasta la parte de la mar, Issachâr, otra.

Spanish BLL ☆

“Limitando con Simeón, de este a oeste, Isacar tendrá una porción.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Junto al límite de Simeón, desde el lado oriental hasta el lado occidental, Isacar tendrá una porción.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y en el límite de Simeón, desde el lado este hasta el lado oeste: Isacar, una parte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Junto al límite de Simeón, Isacar tendrá una parte desde el lado oriental hasta el lado del mar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea mei he ngataʻanga ʻo Simione, mei hono potu hahake, ʻo aʻu ki he potu ki lulunga, ko e tofiʻa ia ʻo ʻIsaka.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коло гряницї Симеонової од восточнього краю до західнього — один пай Іссахарові.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коло гряницї Симеонової од восточнього краю до західнього — один пай Іссахарові.

Vietnamese Bible 1923 ☆

trên bờ cõi Si-mê-ôn, từ đông đến tây, một phần cho Y-sa-ca;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל שִׁמְע֗וֹן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה יִשָׂשכָ֥ר אֶחָֽד׃