Ezekiel 6:7

American Standard Version (1901)

And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am Jehovah.

ASV Byzantine Text

And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am Jehovah.

Asang Khongca Bible

Na prae thungah nangmah ih kaminawk to hum o boih tih, to naah Kai loe Angraeng ni, tiah na panoek o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na khui ah rhok a yalh vaengah BOEIPA kamah te nan ming uh bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na khui ah rhok a yalh vaengah BOEIPA kamah te nan ming uh bitni.

Hawaiian Bible 1868

A e haule ka poe e pepehiia iwaenakonu o oukou, a e ike no oukou owau no Iehova.

English Berean Standard Bible

The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Anpil moun ap tonbe mouri nan mitan nou. Lè sa a, n'a konnen se mwen menm ki Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

et cadet interfectus in medio vestri, et scietis quia ego sum Dominus.

Bible in Basic English

And the dead will be falling down among you, and you will be certain that I am the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Et les blessés à mort tomberont au milieu de vous ; et vous saurez que je suis l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

I padnou zbití u prostřed vás, a zvíte, že já jsem Hospodin.

Kosraean Bible

Mwet uh ac fah anwuki yen nukewa, ac elos su painmoulla ac fah akilen lah nga pa LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Os mortos cairão no meio de vocês, e vocês saberão que eu sou o SENHOR.

Romanian BTF Bible

Și cei uciși vor cădea în mijlocul vostru și veți cunoaște că eu sunt DOMNUL.

Brenton English Septuagint

And slain men shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the Lord.

Burmese Common Language Bible

နေ​ရာ​တ​ကာ​တွင်​လူ​တို့​သည်​အ​သတ်​ခံ​ရ ကြ​လိမ့်​မည်။ ဤ​သည်​ကား​ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ဖြစ်​ကြောင်း​သိ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I [am] Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

und Erschlagene sollen in eurer Mitte fallen. Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin. -

Dutch Bible 1917

En de verslagenen zullen in het midden van u liggen, opdat gij weet, dat Ik de HEERE ben.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En er zullen doden onder u vallen, opdat ge zult erkennen, dat Ik Jahweh ben!

Italian Diodati Bible

E gli uccisi caderanno nel mezzo di voi, e voi conoscerete che io sono il Signore.

Douay-Rheims 1899

And the slain shall fall in the midst of you: and you shall know that I am the Lord.

Geneva Bible 1599

And the slaine shall fall in the middes of you, and ye shall knowe that I am the Lord.

Noyes Bible

And the slain shall fall in the midst of you, that ye may know that I am Jehovah.

Danish Bible 1931

Mandefald skal ske iblandt eder, og I skal kende, at jeg er HERREN.

Leeser Tanakh

And the slain shall fall in the midst of you: and ye shall know that I am the Lord.

JPS TaNaKH 1917

And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.

King James Version

And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.

King James Version + Apocrypha

And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Những kẻ bị giết sẽ ngã xuống giữa các ngươi, các ngươi sẽ biết rằng ta là Đức Giê-hô-va!

KJV Cambridge Paragraph

And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the Lord.

Revised West Version

Pea ʻe tō hifo ʻae mate tāmateʻi ʻi loto ʻiate koe, pea te mou ʻilo ko au ko Sihova.

French Ostervald Bible

Les morts tomberont au milieu de vous, et vous saurez que je suis l'Éternel.

Esperanto Bible

Kaj falos mortigitoj inter vi, kaj tiam vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Les morts tomberont au milieu de vous, Et vous saurez que je suis l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Und sollen Erschlagene unter euch daliegen, daß ihr erfahrt, ich sei der HERR.

LXX2012 U. S. English

And slain men shall fall in the midst of you, and you⌃ shall know that I am the Lord.

British English Septuagint 2012

And slain men shall fall in the midst of you, and you⌃ shall know that I am the Lord.

Majority Standard BIble

The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.

Webster Bible

And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.

Revised Version

And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.

Italian Riveduta Bible

I morti cadranno in mezzo a voi, e voi conoscerete che io sono l’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Les morts tomberont au milieu de vous, et vous saurez que je suis le SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Y los muertos caerán en medio de vosotros; y sabréis que soy Jehová.

Spanish BLL

La gente caerá muerta en medio de ustedes, y entonces sabrán que yo soy Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Y los muertos caerán en medio de vosotros; y sabréis que yo soy Yahvé.

Croatian Bible

Među vas će padati poginuli, i znat ćete da sam ja Jahve!

Serbian DK Bible (Latin)

I pobijeni će padati usred vas, i poznaćete da sam ja Gospod.

German Textbibel

Und es sollen Erschlagene unter euch fallen, damit ihr erkennt, daß ich Jahwe bin.

Updated Brenton English Septuagint

And slain men shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the Lord.

Hebrew OT (WLC)

וְנָפַ֥ל חָלָ֖ל בְּתֽוֹכְכֶ֑ם וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

World English Bible

The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.

World English Bible (Catholic)

The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.

World English Bible British Edition

The slain will fall amongst you, and you will know that I am the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The slain will fall amongst you, and you will know that I am the LORD.

World English Bible Classic

The slain will fall among you, and you will know that I am Yahweh.

World English Bible Updated

The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.

World Messianic Bible

The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.

World Messianic Bible British Edition

The slain will fall amongst you, and you will know that I am the LORD.

Young's Literal Translation

And fallen hath the wounded in your midst, And ye have known that I [am] Jehovah.

SEPTUAGINTA

καὶ πεσοῦνται τραυματίαι ἐν μέσῳ ὑμῶν, καὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι ἐγὼ Κύριος.

Brenton Septuagint

Καὶ πεσοῦνται τραυματίαι ἐν μέσῳ ὑμῶν, καὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι ἐγὼ Κύριος.

Romanian Bible (Cyrillic)

Морций вор кэдя ын мижлокул востру ши вець шти кэ Еу сунт Домнул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І падати муть посеред вас побиті люде, й зрозумієте, що я — Господь.

Ukrainian Freedom Bible

І падати муть посеред вас побиті люде, й зрозумієте, що я — Господь.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И побијени ће падати усред вас, и познаћете да сам ја Господ.

Russian Synodal Bible

И будут падать среди вас убитые, и узнаете, что Я Господь.

Hebrew Masoretic OT

וְנָפַ֥ל חָלָ֖ל בְּתֹֽוכְכֶ֑ם וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ונפל חלל בתוככם וידעתם כי אני יהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَتَسْقُطُ ٱلْقَتْلَى فِي وَسْطِكُمْ، فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ.

Old Persion Version Bible

اما بقیتی نگاه خواهم داشت. وچون در میان کشورها پراکنده شوید، بقیه السیف شما در میان امت‌ها ساکن خواهند شد.

Judson Burmese Bible

သင် တို့အလယ် ၌ သူရဲ တို့သည် လဲ ၍ သေကြလိမ့်မည်။ ငါ သည် ထာဝရဘုရား ဖြစ်ကြောင်း ကို သိ ရကြ လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

또 너희 중에서 살륙을 당하여 엎드러지게 하여 너희로 나를 여호와인 줄 알게 하려 함이니라

Japanese Freedom Bible

殺された者があなたがたの中に倒れる。その時、あなたがたは、わたしが主であることを知る。

World Chinese Bible

被杀的人必倒在你们中间，你们就知道我是耶和华。

Chinese Union Version (simplified)

被杀的人必倒在你们中间，你们就知道我是耶和华。

Chinese Union Version (traditional)

被殺的人必倒在你們中間，你們就知道我是耶和華。

Portuguese Bíblia Livre

E os mortos cairão no meio de vós; e sabereis que eu sou o SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abantu bafunde engôrho bâkazihirima omu karhî kinyu, na ntyo mwânamanya oku ho mbà, nie Nyamubâho.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Erschlagene sollen mitten unter euch fallen, so werdet ihr erfahren, daß ich der HERR bin!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y los muertos caerán entre ustedes, y sabrán que yo soy el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los asesinados caerán entre ustedes. Y sabrán que Yo soy Yavé.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the chalal (slain) shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am Hashem.

CC BY 4.0