Ezekiel 6:7

American Standard Version (1901) ☆

And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.

Bible in Basic English ☆

And the dead will be falling down among you, and you will be certain that I am the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And slain men shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the Lord.

Darby Translation ☆

And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I [am] Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the slain shall fall in the midst of you: and you shall know that I am the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

And the slaine shall fall in the middes of you, and ye shall knowe that I am the Lord.

Noyes Bible ☆

And the slain shall fall in the midst of you, that ye may know that I am Jehovah.

Leeser Tanakh ☆

And the slain shall fall in the midst of you: and ye shall know that I am the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.

King James Version ☆

And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And slain men shall fall in the midst of you, and you⌃ shall know that I am the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And slain men shall fall in the midst of you, and you⌃ shall know that I am the Lord.

Majority Standard BIble ☆

The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.

Webster Bible ☆

And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.

Revised Version ☆

And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And slain men shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the Lord.

World English Bible ☆

The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.

World English Bible British Edition ☆

The slain will fall amongst you, and you will know that I am the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The slain will fall amongst you, and you will know that I am the LORD.

World English Bible Classic ☆

The slain will fall among you, and you will know that I am Yahweh.

World English Bible Updated ☆

The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.

World Messianic Bible ☆

The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

The slain will fall amongst you, and you will know that I am the LORD.

Young's Literal Translation ☆

And fallen hath the wounded in your midst, And ye have known that I [am] Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the chalal (slain) shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَسْقُطُ ٱلْقَتْلَى فِي وَسْطِكُمْ، فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

နေ​ရာ​တ​ကာ​တွင်​လူ​တို့​သည်​အ​သတ်​ခံ​ရ ကြ​လိမ့်​မည်။ ဤ​သည်​ကား​ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ဖြစ်​ကြောင်း​သိ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့အလယ် ၌ သူရဲ တို့သည် လဲ ၍ သေကြလိမ့်မည်။ ငါ သည် ထာဝရဘုရား ဖြစ်ကြောင်း ကို သိ ရကြ လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Na prae thungah nangmah ih kaminawk to hum o boih tih, to naah Kai loe Angraeng ni, tiah na panoek o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na khui ah rhok a yalh vaengah BOEIPA kamah te nan ming uh bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na khui ah rhok a yalh vaengah BOEIPA kamah te nan ming uh bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

被杀的人必倒在你们中间，你们就知道我是耶和华。

Chinese Union Version (traditional) ☆

被殺的人必倒在你們中間，你們就知道我是耶和華。

World Chinese Bible ☆

被杀的人必倒在你们中间，你们就知道我是耶和华。

Croatian Bible ☆

Među vas će padati poginuli, i znat ćete da sam ja Jahve!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I padnou zbití u prostřed vás, a zvíte, že já jsem Hospodin.

Danish Bible 1931 ☆

Mandefald skal ske iblandt eder, og I skal kende, at jeg er HERREN.

Dutch Bible 1917 ☆

En de verslagenen zullen in het midden van u liggen, opdat gij weet, dat Ik de HEERE ben.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En er zullen doden onder u vallen, opdat ge zult erkennen, dat Ik Jahweh ben!

Esperanto Bible ☆

Kaj falos mortigitoj inter vi, kaj tiam vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les blessés à mort tomberont au milieu de vous ; et vous saurez que je suis l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Les morts tomberont au milieu de vous, et vous saurez que je suis l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les morts tomberont au milieu de vous, Et vous saurez que je suis l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les morts tomberont au milieu de vous, et vous saurez que je suis le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und Erschlagene sollen in eurer Mitte fallen. Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin. -

German Luther Bible 1912 ☆

Und sollen Erschlagene unter euch daliegen, daß ihr erfahrt, ich sei der HERR.

German Textbibel ☆

Und es sollen Erschlagene unter euch fallen, damit ihr erkennt, daß ich Jahwe bin.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Erschlagene sollen mitten unter euch fallen, so werdet ihr erfahren, daß ich der HERR bin!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πεσοῦνται τραυματίαι ἐν μέσῳ ὑμῶν, καὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι ἐγὼ Κύριος.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πεσοῦνται τραυματίαι ἐν μέσῳ ὑμῶν, καὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι ἐγὼ Κύριος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Anpil moun ap tonbe mouri nan mitan nou. Lè sa a, n'a konnen se mwen menm ki Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e haule ka poe e pepehiia iwaenakonu o oukou, a e ike no oukou owau no Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְנָפַ֥ל חָלָ֖ל בְּתֹֽוכְכֶ֑ם וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונפל חלל בתוככם וידעתם כי אני יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

E gli uccisi caderanno nel mezzo di voi, e voi conoscerete che io sono il Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

I morti cadranno in mezzo a voi, e voi conoscerete che io sono l’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

殺された者があなたがたの中に倒れる。その時、あなたがたは、わたしが主であることを知る。

Korean Bible 1910 ☆

또 너희 중에서 살륙을 당하여 엎드러지게 하여 너희로 나를 여호와인 줄 알게 하려 함이니라

Kosraean Bible ☆

Mwet uh ac fah anwuki yen nukewa, ac elos su painmoulla ac fah akilen lah nga pa LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et cadet interfectus in medio vestri, et scietis quia ego sum Dominus.

Old Persion Version Bible ☆

اما بقیتی نگاه خواهم داشت. وچون در میان کشورها پراکنده شوید، بقیه السیف شما در میان امت‌ها ساکن خواهند شد.

World Portuguese Bible ☆

Os mortos cairão no meio de vocês, e vocês saberão que eu sou o SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os mortos cairão no meio de vós; e sabereis que eu sou o SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și cei uciși vor cădea în mijlocul vostru și veți cunoaște că eu sunt DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Морций вор кэдя ын мижлокул востру ши вець шти кэ Еу сунт Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

И будут падать среди вас убитые, и узнаете, что Я Господь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I pobijeni će padati usred vas, i poznaćete da sam ja Gospod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И побијени ће падати усред вас, и познаћете да сам ја Господ.

Mashi Bible ☆

Abantu bafunde engôrho bâkazihirima omu karhî kinyu, na ntyo mwânamanya oku ho mbà, nie Nyamubâho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los muertos caerán en medio de vosotros; y sabréis que soy Jehová.

Spanish BLL ☆

La gente caerá muerta en medio de ustedes, y entonces sabrán que yo soy Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y los muertos caerán en medio de vosotros; y sabréis que yo soy Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los muertos caerán entre ustedes, y sabrán que yo soy el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los asesinados caerán entre ustedes. Y sabrán que Yo soy Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe tō hifo ʻae mate tāmateʻi ʻi loto ʻiate koe, pea te mou ʻilo ko au ko Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І падати муть посеред вас побиті люде, й зрозумієте, що я — Господь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І падати муть посеред вас побиті люде, й зрозумієте, що я — Господь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những kẻ bị giết sẽ ngã xuống giữa các ngươi, các ngươi sẽ biết rằng ta là Đức Giê-hô-va!

Hebrew OT (WLC) ☆

וְנָפַ֥ל חָלָ֖ל בְּתֽוֹכְכֶ֑ם וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃