Psalms 83:17

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let them be put to shame and dismayed for ever; Yea, let them be confounded and perish;

ASV Byzantine Text

Let them be put to shame and dismayed forever; Yea, let them be confounded and perish;

Asang Khongca Bible

Nihcae azat o nasoe loe, raihaih tong o poe nasoe; ue, nihcae loe azat o nasoe loe, anghma o poe nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih te yahpok uh saeh lamtah let uh saeh. A yoeyah la a hmai tal uh saeh lamtah milh uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te yahpok uh saeh lamtah let uh saeh. A yoeyah la a hmai tal uh saeh lamtah milh uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hoohilahilaia mai lakou, me ka hoopilikia mau loa ia; E hoohilahilaia mai lakou, a make hoi:

English Berean Standard Bible

May they be ever ashamed and terrified; may they perish in disgrace.

Haitian Creole Bible 1985

(083:18) Se pou yo wont nèt jouk yo pa konn sa pou yo fè. Se pou yo kouri kache, se pou yo mouri.

Bible in Basic English

Let them be overcome and troubled for ever; let them be put to shame and come to destruction;

French: Bible J.N. Darby

Remplis leurs faces d’ignominie, afin qu’ils cherchent ton nom, ô Éternel !

Czech Kralická Bible 1613

Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.

Kosraean Bible

Lela elos in kutangyukla ac sangengla nwe tok. Lela misa lalos in sie mwe mwekin lulap.

World Portuguese Bible

Sejam eles envergonhados e perturbados para sempre. Sim, sejam confundidos e pereçam;

Romanian BTF Bible

Să fie încurcați și tulburați pentru totdeauna; da, să fie dați de rușine și să piară,

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်အစဉ်အမြဲအရေးရှုံးနိမ့်လျက် ထိတ်လန့်ကြပါစေသော။ သူတို့သည်လုံးဝဂုဏ်အသရေပျက်လျက် သေကျေကြပါစေသော။

Darby Translation

Let them be put to shame and be dismayed for ever, and let them be confounded and perish:

German Unrevised Elberfelder Bible

Laß sie beschämt und hinweggeschreckt werden für immer, und mit Scham bedeckt werden und umkommen,

Dutch Bible 1917

(83:18) Laat hen beschaamd en verschrikt wezen tot in eeuwigheid, en laat hen schaamrood worden, en omkomen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat ze beschaamd staan en verbijsterd voor eeuwig, En in schande vergaan!

Italian Diodati Bible

Sieno svergognati, e conturbati in perpetuo; E sieno confusi, e periscano;

Geneva Bible 1599

Let them be confounded and troubled for euer: yea, let them be put to shame and perish,

Noyes Bible

Let them be confounded! Yea, let them be put to shame, and perish!

Danish Bible 1931

fyld deres Åsyn med Skam, så de søger dit Navn, o HERRE;

Leeser Tanakh

(83:18) Let them be made ashamed and terrified for ever and aye; yea, let them be put to the blush and perish:

JPS TaNaKH 1917

(83-18) Let them be ashamed and affrighted for ever; yea, let them be abashed and perish;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ken namenokala o majapwekada kokolata, o ren joredi o mela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ren namenokala o masapwekada kokolata, o ren soredi o mela.

King James Version

Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:

King James Version + Apocrypha

Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:

Vietnamese Bible 1923

Nguyện chúng nó bị hổ thẹn và thất kinh đến đời đời; Nguyện chúng nó bị hổ ngươi và hư mất;

KJV Cambridge Paragraph

Let them be confounded and troubled for ever; Yea, let them be put to shame, and perish:

Revised West Version

Tuku kenau puputuʻu mo mamahi ʻo taʻengata; ʻio, tuku ke mā mo ʻauha ʻakinautolu.

French Ostervald Bible

Qu'ils soient honteux, qu'ils soient épouvantés à jamais, qu'ils soient rendus confus et qu'ils périssent!

Esperanto Bible

Ili estu hontigitaj kaj timigitaj por ĉiam, Ili malhonoriĝu kaj pereu.

French Louis Segond 1910 Bible

Couvre leur face d’ignominie, Afin qu’ils cherchent ton nom, ô Éternel!

German Luther Bible 1912

Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;

Majority Standard BIble

May they be ever ashamed and terrified; may they perish in disgrace.

Webster Bible

Let them be confounded and troubled for ever; yes, let them be put to shame, and perish:

Open English Bible (Commonwealth)

Everlasting shame and confusion, disgrace and destruction be theirs.

Open English Bible (US)

Everlasting shame and confusion, disgrace and destruction be theirs.

Revised Version

Let them be ashamed and dismayed for ever; yea, let them be confounded and perish:

Italian Riveduta Bible

Siano svergognati e costernati in perpetuo, siano confusi e periscano!

French Free Holy Bible for the World

Qu'ils soient honteux et épouvantés pour toujours. Oui, qu'ils soient confondus et qu'ils périssent ;

Reina Valera 1909

Sean afrentados y turbados para siempre; y sean deshonrados, y perezcan.

Spanish BLL

Que queden avergonzados y aterrados para siempre; que mueran llenos de deshonra.

Spanish Free Bible for the World

Sean afrentados y turbados para siempre; sean deshonrados, y perezcan.

Croatian Bible

Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!

Serbian DK Bible (Latin)

Neka se stide i srame doveka, neka se smetu i izginu!

German Textbibel

Mache ihr Angesicht voll Schmach, damit sie deinen Namen suchen, Jahwe.