Psalms 83:17

American Standard Version (1901) ☆

Let them be put to shame and dismayed for ever; Yea, let them be confounded and perish;

ASV Byzantine Text ☆

Let them be put to shame and dismayed forever; Yea, let them be confounded and perish;

English Berean Standard Bible ☆

May they be ever ashamed and terrified; may they perish in disgrace.

Bible in Basic English ☆

Let them be overcome and troubled for ever; let them be put to shame and come to destruction;

Darby Translation ☆

Let them be put to shame and be dismayed for ever, and let them be confounded and perish:

Geneva Bible 1599 ☆

Let them be confounded and troubled for euer: yea, let them be put to shame and perish,

Noyes Bible ☆

Let them be confounded! Yea, let them be put to shame, and perish!

Leeser Tanakh ☆

(83:18) Let them be made ashamed and terrified for ever and aye; yea, let them be put to the blush and perish:

JPS TaNaKH 1917 ☆

(83-18) Let them be ashamed and affrighted for ever; yea, let them be abashed and perish;

King James Version ☆

Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:

King James Version + Apocrypha ☆

Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let them be confounded and troubled for ever; Yea, let them be put to shame, and perish:

Majority Standard BIble ☆

May they be ever ashamed and terrified; may they perish in disgrace.

Webster Bible ☆

Let them be confounded and troubled for ever; yes, let them be put to shame, and perish:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Everlasting shame and confusion, disgrace and destruction be theirs.

Open English Bible (US) ☆

Everlasting shame and confusion, disgrace and destruction be theirs.

Revised Version ☆

Let them be ashamed and dismayed for ever; yea, let them be confounded and perish:

World English Bible ☆

Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;

World English Bible (Catholic) ☆

Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;

World English Bible British Edition ☆

Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;

World English Bible Classic ☆

Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;

World English Bible Updated ☆

Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;

World Messianic Bible ☆

Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;

World Messianic Bible British Edition ☆

Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;

Young's Literal Translation ☆

They are ashamed and troubled for ever, Yea, they are confounded and lost.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Fill their faces with shame; that they may seek Shimcha, Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِيَخْزَوْا وَيَرْتَاعُوا إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَلْيَخْجَلُوا وَيَبِيدُوا،

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​အ​စဉ်​အ​မြဲ​အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​လျက် ထိတ်​လန့်​ကြ​ပါ​စေ​သော။ သူ​တို့​သည်​လုံး​ဝ​ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​ပျက်​လျက် သေ​ကျေ​ကြ​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

စိတ်ပျက် ၍ အစဉ် ပင်ပန်း ခြင်း ရှိကြပါစေသော။ အရှက်ကွဲ ၍ ဆုံးရှုံး ခြင်းသို့ ရောက်ကြပါစေသော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo sija ya ufanmamajlao yan ufanmaañao para taejinecog: magajet na sija ufandesonrao, ya ufanmalingo.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae azat o nasoe loe, raihaih tong o poe nasoe; ue, nihcae loe azat o nasoe loe, anghma o poe nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih te yahpok uh saeh lamtah let uh saeh. A yoeyah la a hmai tal uh saeh lamtah milh uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih te yahpok uh saeh lamtah let uh saeh. A yoeyah la a hmai tal uh saeh lamtah milh uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿他们永远羞愧惊惶！ 愿他们惭愧灭亡！

Chinese Union Version (traditional) ☆

願他們永遠羞愧驚惶！ 願他們慚愧滅亡！

World Chinese Bible ☆

愿他们永远羞愧惊惶； 愿他们惭愧灭亡；

Croatian Bible ☆

Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.

Danish Bible 1931 ☆

fyld deres Åsyn med Skam, så de søger dit Navn, o HERRE;

Dutch Bible 1917 ☆

(83:18) Laat hen beschaamd en verschrikt wezen tot in eeuwigheid, en laat hen schaamrood worden, en omkomen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat ze beschaamd staan en verbijsterd voor eeuwig, En in schande vergaan!

Esperanto Bible ☆

Ili estu hontigitaj kaj timigitaj por ĉiam, Ili malhonoriĝu kaj pereu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Remplis leurs faces d’ignominie, afin qu’ils cherchent ton nom, ô Éternel !

French Ostervald Bible ☆

Qu'ils soient honteux, qu'ils soient épouvantés à jamais, qu'ils soient rendus confus et qu'ils périssent!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Couvre leur face d’ignominie, Afin qu’ils cherchent ton nom, ô Éternel!

French Free Holy Bible for the World ☆

Qu'ils soient honteux et épouvantés pour toujours. Oui, qu'ils soient confondus et qu'ils périssent ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Laß sie beschämt und hinweggeschreckt werden für immer, und mit Scham bedeckt werden und umkommen,

German Luther Bible 1912 ☆

Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;

German Textbibel ☆

Mache ihr Angesicht voll Schmach, damit sie deinen Namen suchen, Jahwe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(083-18) Laß sie beschämt und abgeschreckt werden für immer, laß sie schamrot werden und umkommen,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(083:18) Se pou yo wont nèt jouk yo pa konn sa pou yo fè. Se pou yo kouri kache, se pou yo mouri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoohilahilaia mai lakou, me ka hoopilikia mau loa ia; E hoohilahilaia mai lakou, a make hoi:

Hebrew Masoretic OT ☆

מַלֵּ֣א פְנֵיהֶ֣ם קָלֹ֑ון וִֽיבַקְשׁ֖וּ שִׁמְךָ֣ יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃

Italian Diodati Bible ☆

Sieno svergognati, e conturbati in perpetuo; E sieno confusi, e periscano;

Italian Riveduta Bible ☆

Siano svergognati e costernati in perpetuo, siano confusi e periscano!

Japanese Freedom Bible ☆

彼らをとこしえに恥じ入らせ、うろたえさせてください。 彼らを混乱させ、滅ぼしてください。

Korean Bible 1910 ☆

저희로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당케하사

Kosraean Bible ☆

Lela elos in kutangyukla ac sangengla nwe tok. Lela misa lalos in sie mwe mwekin lulap.

Old Persion Version Bible ☆

خجل و پریشان بشوندتا ابدالاباد و شرمنده و هلاک گردند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ken namenokala o majapwekada kokolata, o ren joredi o mela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ren namenokala o masapwekada kokolata, o ren soredi o mela.

World Portuguese Bible ☆

Sejam eles envergonhados e perturbados para sempre. Sim, sejam confundidos e pereçam;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sejam envergonhados e assombrados para sempre, e sejam humilhados, e pereçam.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să fie încurcați și tulburați pentru totdeauna; da, să fie dați de rușine și să piară,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neka se stide i srame doveka, neka se smetu i izginu!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нека се стиде и сраме довека, нека се смету и изгину!

Mashi Bible ☆

Orhang’ibabonêsa nshonyi, balongereze izîno lyâwe, Yâgirwa Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sean afrentados y turbados para siempre; y sean deshonrados, y perezcan.

Spanish BLL ☆

Que queden avergonzados y aterrados para siempre; que mueran llenos de deshonra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sean afrentados y turbados para siempre; sean deshonrados, y perezcan.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sean vencidos y atribulados para siempre; sean avergonzados y vengan a la destrucción;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sean avergonzados y turbados para siempre. Sean humillados y perezcan,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuku kenau puputuʻu mo mamahi ʻo taʻengata; ʻio, tuku ke mā mo ʻauha ʻakinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Щоб осоромились і злякались на віки, і зо встидом погибли.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Щоб осоромились і злякались на віки, і зо встидом погибли.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện chúng nó bị hổ thẹn và thất kinh đến đời đời; Nguyện chúng nó bị hổ ngươi và hư mất;

Hebrew OT (WLC) ☆

מַלֵּ֣א פְנֵיהֶ֣ם קָל֑וֹן וִֽיבַקְשׁ֖וּ שִׁמְךָ֣ יְהוָֽה׃