Ezekiel 8:13

American Standard Version (1901) ☆

He said also unto me, Thou shalt again see yet other great abominations which they do.

ASV Byzantine Text ☆

He said also unto me, Thou shalt again see yet other great abominations which they do.

English Berean Standard Bible ☆

Again, He told me, “You will see them committing even greater abominations.”

Bible in Basic English ☆

Then he said to me, You will see even more disgusting things which they do.

Brenton English Septuagint ☆

And he said to me, Thou shalt see yet greater iniquities which these do.

Darby Translation ☆

And he said unto me, Yet again thou shalt see great abominations which they do.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he said to me: If thou turn thee again, thou shalt see greater abominations which these commit.

Geneva Bible 1599 ☆

Againe he saide also vnto me, Turne thee againe, and thou shalt see greater abominations that they doe.

Noyes Bible ☆

And he said to me, Thou shalt yet again see the great abominations which they practise.

Leeser Tanakh ☆

And he said unto me, Thou shalt yet again see still other great abominations that they are doing.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He said also unto me: 'Thou shalt again see yet greater abominations which they do.'

King James Version ☆

¶ He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see great er abominations that they do.

LXX2012 U. S. English ☆

And he said to me, You shall see yet greater iniquities which these do.

British English Septuagint 2012 ☆

And he said to me, You shall see yet greater iniquities which these do.

Majority Standard BIble ☆

Again, He told me, “You will see them committing even greater abominations.”

Webster Bible ☆

He said also to me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.

Revised Version ☆

He said also unto me, Thou shalt again see yet other great abominations which they do.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he said to me, Thou shalt see yet greater iniquities which these do.

World English Bible ☆

He said also to me, “You will again see more of the great abominations which they do.”

World English Bible (Catholic) ☆

He said also to me, “You will again see more of the great abominations which they do.”

World English Bible British Edition ☆

He said also to me, “You will again see more of the great abominations which they do.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He said also to me, “You will again see more of the great abominations which they do.”

World English Bible Classic ☆

He said also to me, “You will again see more of the great abominations which they do.”

World English Bible Updated ☆

He said also to me, “You will again see more of the great abominations which they do.”

World Messianic Bible ☆

He said also to me, “You will again see more of the great abominations which they do.”

World Messianic Bible British Edition ☆

He said also to me, “You will again see more of the great abominations which they do.”

Young's Literal Translation ☆

And He saith unto me, 'Again thou dost turn, thou dost see great abominations that they are doing.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see to'evot gedolot (greater abominations) that they do.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَالَ لِي: «بَعْدُ تَعُودُ تَنْظُرُ رَجَاسَاتٍ أَعْظَمَ هُمْ عَامِلُوهَا».

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​က``သူ​တို့​သည်​ဤ​ထက်​ပို​မို​စက်​ဆုပ်​ဖွယ်​ကောင်း​သော​အ​မှု​များ​ပြု​ကြ​သည်​ကို​သင်​မြင်​ရ​လိမ့်​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​ပြီး​လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် လှည့် ၍ သွားဦးလော့။ သူ တို့ပြု သောအမှုတို့တွင် သာ၍ကြီးစွာ သော စက်ဆုပ် ရွံ့ရှာဘွယ်အမှုတို့ကို မြင် လိမ့်မည်ဟု မိန့် တော်မူလျက် ၊

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah anih mah kai khaeah, Nihcae mah sak o ih panuet thok kue hmuennawk to na hnu vop tih, tiah ang naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah kai taengah, “Koep na mael vaengah amih loh tueilaehkoi a tanglue a saii uh te na hmuh bitni,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah kai taengah, “Koep na mael vaengah amih loh tueilaehkoi a tanglue a saii uh te na hmuh bitni,” a ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他又说：「你还要看见他们另外行大可憎的事。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

他又說：「你還要看見他們另外行大可憎的事。」

World Chinese Bible ☆

祂又对我说：“你还要再看见他们所行更多的大可憎之事。”

Croatian Bible ☆

I reče mi još: “A vidjet ćeš i gorih gnusoba što se ovdje čine!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dále mi řekl: Obrátě se, uzříš ještě větší ohavnosti, kteréž oni činí.

Danish Bible 1931 ☆

Og han sagde til mig: “Du skal få endnu større Vederstyggeligheder at se, som de øver!”

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij zeide tot mij: Gij zult nog wederom grote gruwelen zien, die zij doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar, ging Hij voort, ge zult nog erger gruwelen zien, dan zij hier bedrijven!

Esperanto Bible ☆

Kaj Li diris al mi: Vi denove ankoraŭ vidos grandajn abomenindaĵojn, kiujn ili faras.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il me dit : Tu verras encore de grandes abominations qu’ils commettent.

French Ostervald Bible ☆

Et il me dit: Tu verras encore de plus grandes abominations, qu'ils commettent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et il me dit: Tu verras encore d’autres grandes abominations qu’ils commettent.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il me dit aussi : « Tu verras encore d'autres grandes abominations qu'ils commettent. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er sprach zu mir: Du sollst noch weiter große Greuel sehen, die sie verüben. -

German Luther Bible 1912 ☆

Und er sprach zu mir: Du sollst noch mehr Greuel sehen, die sie tun.

German Textbibel ☆

Sodann sprach er zu mir: Du wirst noch weitere große Greuel sehen, die sie treiben!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darnach sprach er zu mir: Du wirst noch mehr große Greuel sehen, welche sie begehen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπε πρός με· ἔτι ὄψει ἀνομίας μείζονας, ἃς οὗτοι ποιοῦσι.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπε πρὸς μὲ, ἔτι ὄψει ἀνομίας μείζονας ἃς οὗτοι ποιοῦσι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, Seyè a di m' ankò: -Ou gen pou wè yo ap fè bagay ki pi derespektan toujou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olelo mai la oia ia'u, E haliu hou ae oe, a e ike oe i na mea e inainaia he nui aku a lakou e hana nei.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י עֹ֣וד תָּשׁ֥וּב תִּרְאֶ֛ה תֹּועֵבֹ֥ות גְּדֹלֹ֖ות אֲשֶׁר־הֵ֥מָּה עֹשִֽׂים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר אלי עוד תשוב תראה תועבות גדלות אשר המה עשים׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi mi disse: Tu vedrai ancora di nuovo altre grandi abbominazioni, che costoro commettono.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi mi disse: “Tu vedrai ancora altre più grandi abominazioni che costoro commettono”.

Japanese Freedom Bible ☆

また、私に言われた。「あなたは彼らが行っている、さらに大いなる忌むべき行いを見る。」

Korean Bible 1910 ☆

또 내게 이르시되 너는 다시 그들의 행하는바 다른 큰 가증한 일을 보리라 하시더라

Kosraean Bible ☆

Na LEUM GOD El fahk nu sik, “Kom ac liye ke elos ac oru ma koluk yohk liki na ma ingan.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et dixit ad me: Adhuc conversus videbis abominationes majores, quas isti faciunt.

Old Persion Version Bible ☆

و به من گفت که بازرجاسات عظیم تر از اینهایی که اینان می‌کنندخواهی دید.»

World Portuguese Bible ☆

Ele também me disse: “Você verá novamente mais das grandes abominações que eles fazem.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E disse-me: Ainda voltarás a ver abominações maiores que estes fazem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El mi-a spus de asemenea: Întoarce-te din nou și vei vedea urâciuni mai mari pe care le fac ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши мь-а зис: „Вей май ведя ши алте урычунь марь пе каре ле сэвыршеск ей!”

Russian Synodal Bible ☆

И сказал мне: обратись, и увидишь еще большие мерзости, какие они делают.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom mi reče: Još ćeš videti većih gadova koje oni čine.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом ми рече: Још ћеш видети већих гадова које они чине.

Mashi Bible ☆

Anacimbwîra kandi, erhi: «Wâcibona ebindi bigalugalu bajira».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Díjome después: Vuélvete aún, verás abominaciones mayores que hacen éstos.

Spanish BLL ☆

También me dijo: “Todavía verás que cometen abominaciones mayores que estas”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Me dijo después: «Vuélvete, y verás abominaciones aún mayores que hacen estos».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces él me dijo: Verás aún más cosas asquerosas que ellos hacen.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y me dijo: Verás repugnancias aún mayores que ellos cometen.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Naʻa ne pehē foki kiate au, “Toe tangaki hake koe, pea te ke mamata ki heʻenau fai ʻae ngaahi fakalielia ʻoku lahi hake.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Потім каже менї: Обернись, а побачиш іще гірші гидоти, що вони виробляють.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Потім каже менї: Обернись, а побачиш іще гірші гидоти, що вони виробляють.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài lại phán rằng: Ngươi sẽ còn thấy những sự gớm ghiếc lớn khác nữa mà chúng nó làm!

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י ע֣וֹד תָּשׁ֥וּב תִּרְאֶ֛ה תּוֹעֵב֥וֹת גְּדֹל֖וֹת אֲשֶׁר־הֵ֥מָּה עֹשִֽׂים׃