Ezekiel 8:7

American Standard Version (1901) ☆

And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.

ASV Byzantine Text ☆

And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.

English Berean Standard Bible ☆

Then He brought me to the entrance to the court, and I looked and saw a hole in the wall.

Bible in Basic English ☆

And he took me to the door of the open place; and looking, I saw a hole in the wall.

Brenton English Septuagint ☆

And he brought me to the porch of the court.

Darby Translation ☆

And he brought me to the entry of the court, and I looked, and behold, a hole in the wall.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he brought me in to the door of the court: and I saw, and behold a hole in the wall.

Geneva Bible 1599 ☆

And he caused me to enter at the gate of the court: and when I looked, beholde, an hole was in the wall.

Noyes Bible ☆

And he brought me to the door of the court, and I looked, and behold, a hole in the wall.

Leeser Tanakh ☆

And he brought me to the door of the court: and I looked, and behold there was a hole in the wall.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And He brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.

King James Version ☆

¶ And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.

LXX2012 U. S. English ☆

And he brought me to the porch of the court.

British English Septuagint 2012 ☆

And he brought me to the porch of the court.

Majority Standard BIble ☆

Then He brought me to the entrance to the court, and I looked and saw a hole in the wall.

Webster Bible ☆

And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.

Revised Version ☆

And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he brought me to the porch of the court.

World English Bible ☆

He brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.

World English Bible (Catholic) ☆

He brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.

World English Bible British Edition ☆

He brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.

World English Bible Classic ☆

He brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.

World English Bible Updated ☆

He brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.

World Messianic Bible ☆

He brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.

World Messianic Bible British Edition ☆

He brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall.

Young's Literal Translation ☆

And He bringeth me in unto an opening of the court, and I look, and lo, a hole in the wall;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And He brought me to the petach (entrance) of the khatzer (court); and when I looked, hinei, a hole in the kir (wall)!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ جَاءَ بِي إِلَى بَابِ ٱلدَّارِ، فَنَظَرْتُ وَإِذَا ثَقْبٌ فِي ٱلْحَائِطِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​အား​အ​ပြင်​တံ​တိုင်း​အ​ဝင်​ဝ​သို့​ခေါ်​ဆောင်​သွား​ပြီး​လျှင် တံ​တိုင်း​တွင်​ရှိ​သော​အ​ပေါက်​တစ်​ခု​ကို​ပြ​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

တန်တိုင်း တံခါးဝ သို့ ငါ့ ကိုဆောင်သွား ၍ ငါ ကြည့်ရှု သောအခါ ၊ တန်တိုင်း ရိုး၌ အပေါက် ကို မြင် လေ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah anih mah khongkha thung ih longhma ah ang caeh haih; ka khet naah, tapang nuiah akhaw maeto ka hnuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah kai te vongup thohka la ng'khuen hatah pangbueng dongah a khui pakhat te lawt ka hmuh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah kai te vongup thohka la ng'khuen hatah pangbueng dongah a khui pakhat te lawt ka hmuh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他领我到院门口。我观看，见墙上有个窟窿。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他領我到院門口。我觀看，見牆上有個窟窿。

World Chinese Bible ☆

祂把我带到院子的门口；我观看，看哪，墙上有一个洞。

Croatian Bible ☆

I povede me do vrata predvorja. Pogledah, i gle: u zidu pukotina.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I přivedl mne ke dveřům síně, kdež jsem uzřel, a aj, díra jedna byla v stěně.

Danish Bible 1931 ☆

Så førte han mig hen til Indgangen til Forgården.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo bracht Hij mij tot de deur van het voorhof. Toen zag ik, en ziet, er was een hol in den wand.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarop bracht Hij mij naar de ingang van de voorhof; en toen ik een scheur in de muur ontwaarde,

Esperanto Bible ☆

Kaj Li venigis min al la enirejo de la korto, kaj mi ekvidis, ke jen estas unu truo en la muro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il me mena à l’entrée du parvis ; et je regardai, et voici, un trou dans le mur.

French Ostervald Bible ☆

Il me conduisit donc à l'entrée du parvis; je regardai, et voici, il y avait une ouverture dans le mur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors il me conduisit à l’entrée du parvis. Je regardai, et voici, il y avait un trou dans le mur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il me conduisit à l'entrée du parvis ; je regardai, et voici qu'il y avait un trou dans le mur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er brachte mich an den Eingang des Vorhofs; und ich sah: Und siehe, ein Loch war in der Mauer.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er führte mich zur Tür des Vorhofs; da sah ich, und siehe war ein Loch in der Wand.

German Textbibel ☆

Und er brachte mich an den Eingang des Vorhofs. Und als ich hinsah, befand sich ein Loch in der Wand.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er führte mich zum Tor des Vorhofs; und ich schaute, und siehe, da war ein Loch in der Wand!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἰσήγαγέ με ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῆς αὐλῆς

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἰσήγαγέ με ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῆς αὐλῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li pran m', li mennen m' nan pòtay ki bay sou lakou anndan an, li moutre m' yon twou nan miray la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A lawe mai oia ia'u ma ka puka o ka pahale, a nana aku au, aia hoi he puka maloko o ka pa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּבֵ֥א אֹתִ֖י אֶל־פֶּ֣תַח הֶֽחָצֵ֑ר וָאֶרְאֶ֕ה וְהִנֵּ֥ה חֹר־אֶחָ֖ד בַּקִּֽיר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויבא אתי אל פתח החצר ואראה והנה חר אחד בקיר׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli mi condusse all'entrata del cortile, ed io riguardai, ed ecco un buco nella parete.

Italian Riveduta Bible ☆

Ed egli mi condusse all’ingresso del cortile. Io guardai, ed ecco un buco nel muro.

Japanese Freedom Bible ☆

その方は私を庭の入口へ連れて行かれた。私が見ると、見よ、壁に穴があった。

Korean Bible 1910 ☆

그가 나를 이끌고 뜰 문에 이르시기로 내가 본즉 담에 구멍이 있더라

Kosraean Bible ☆

El usyula nu ke mutunoa se lik ah, ac srisrngiya pat se ke pot uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et introduxit me ad ostium atrii, et vidi, et ecce foramen unum in pariete.

Old Persion Version Bible ☆

پس مرا به دروازه صحن آورد و دیدم که اینک سوراخی در دیوار است.

World Portuguese Bible ☆

Ele me levou à porta do pátio; e quando eu olhei, eis que havia um buraco na parede.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E levou-me à porta do pátio; então olhei, e eis que havia um buraco na parede.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și m-a adus la ușa curții; și când am privit, iată, o gaură în zid.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч м-а дус ла поарта курций. М-ам уйтат ши ятэ кэ ера о гаурэ ын перете!

Russian Synodal Bible ☆

И привел меня ко входу во двор, и я взглянул, и вот в стене скважина.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I odvede me na vrata od trema, i pogledah, a to jedna rupa u zidu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И одведе ме на врата од трема, и погледах, а то једна рупа у зиду.

Mashi Bible ☆

Anacimpêka omu ndalâlà y’aka-Nyamuzinda. Nanacilolêreza: omurhule gwàli omu lukûta.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y llevóme á la entrada del atrio, y miré, y he aquí en la pared un agujero.

Spanish BLL ☆

Me llevó a la entrada del atrio, y cuando miré, vi un agujero en la pared.

Spanish Free Bible for the World ☆

Me llevó a la entrada del atrio, y miré, y he aquí un agujero en la pared.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y me llevó a la puerta del atrio; y mirando, vi un agujero en la pared.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces me llevó a la entrada del patio. Cuando miré, había un hueco en la pared.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻa ne ʻomi au ki he matapā ʻoe lotoʻā; pea ʻi heʻeku sio, vakai ko e ava naʻe ʻi he ʻā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І привів мене до ввіходу в дворище; я подививсь, аж у мурі щілина.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І привів мене до ввіходу в дворище; я подививсь, аж у мурі щілина.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn, Ngài dắt ta đến cửa hành lang; ta nhìn xem, thấy một lỗ trong vách.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּבֵ֥א אֹתִ֖י אֶל־פֶּ֣תַח הֶֽחָצֵ֑ר וָאֶרְאֶ֕ה וְהִנֵּ֥ה חֹר־אֶחָ֖ד בַּקִּֽיר׃