2 Kings 21:5

American Standard Version (1901) ☆

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

In both courtyards of the house of the LORD, he built altars to all the host of heaven.

Bible in Basic English ☆

And he put up altars for all the stars of heaven in the two outer squares of the house of the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And he built an altar to all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.

Darby Translation ☆

And he built altars to all the host of heaven in both courts of the house of Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the temple of the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

And he built altars for al the hoste of ye heauen in the two courtes of the house of the Lord.

Leeser Tanakh ☆

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

King James Version ☆

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And he built an altar to all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And he built an altar to all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.

Majority Standard BIble ☆

In both courtyards of the house of the LORD, he built altars to all the host of heaven.

Webster Bible ☆

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

Revised Version ☆

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he built an altar to all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.

World English Bible ☆

He built altars for all the army of the sky in the two courts of the LORD’s house.

World English Bible (Catholic) ☆

He built altars for all the army of the sky in the two courts of the LORD’s house.

World English Bible British Edition ☆

He built altars for all the army of the sky in the two courts of the LORD’s house.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He built altars for all the army of the sky in the two courts of the LORD’s house.

World English Bible Classic ☆

He built altars for all the army of the sky in the two courts of Yahweh’s house.

World English Bible Updated ☆

He built altars for all the army of the sky in the two courts of the LORD’s house.

World Messianic Bible ☆

He built altars for all the army of the sky in the two courts of the LORD’s house.

World Messianic Bible British Edition ☆

He built altars for all the army of the sky in the two courts of the LORD’s house.

Young's Literal Translation ☆

And he buildeth altars to all the host of the heavens in the two courts of the house of Jehovah;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he built mizbechot for kol Tzava HaShomayim in the two khatzerot (courtyards) of the Beis Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَنَى مَذَابِحَ لِكُلِّ جُنْدِ ٱلسَّمَاءِ فِي دَارَيْ بَيْتِ ٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဗိ​မာန်​တော်​တံ​တိုင်း​နှစ်​ခု​အ​တွင်း​၌​လည်း​ကြယ် နက္ခတ်​များ​ကို​ပူ​ဇော်​ရန် ယဇ်​ပလ္လင်​များ​ကို​ဆောက် လုပ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဗိမာန် တော်တန်တိုင်း နှစ် ရပ်တွင် မိုဃ်း ကောင်းကင်တန်ဆာ များ အဘို့ ယဇ် ပလ္လင်တို့ကိုတည် ၏

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng ih imthung longhmaa hnetto haih ah, cakaehnawk hanah hmaicam to a sak pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA im kah vongup rhoi ah vaan caempuei cungkuem ham hmueihtuk a suem pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA im kah vongup rhoi ah vaan caempuei cungkuem ham hmueihtuk a suem pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他在耶和华殿的两院中为天上的万象筑坛，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他在耶和華殿的兩院中為天上的萬象築壇，

World Chinese Bible ☆

他在耶和华殿的两个院子里，为天上的万象筑祭坛。

Croatian Bible ☆

Sagradio je žrtvenike svoj nebeskoj vojsci u oba predvorja Doma Jahvina.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nadto nadělal oltářů všemu vojsku nebeskému, v obou síních domu Hospodinova.

Danish Bible 1931 ☆

Og han byggede Altre for hele Himmelens Hær i begge HERRENS Hus's Forgårde.

Dutch Bible 1917 ☆

Daartoe bouwde hij altaren voor al het heir des hemels, in beide de voorhoven van het huis des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In beide voorhoven van de tempel van Jahweh richtte hij altaren op voor heel het hemelse heir.

Esperanto Bible ☆

Kaj li konstruis altarojn al la tuta armeo de la ĉielo, sur la du kortoj de la domo de la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

et il bâtit des autels à toute l’armée des cieux, dans les deux parvis de la maison de l’ Éternel ;

French Ostervald Bible ☆

Il bâtit des autels à toute l'armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il bâtit des autels à toute l’armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il construisit dans les deux parvis de la maison du SEIGNEUR des autels pour toute l'armée du ciel.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er baute dem ganzen Heere des Himmels Altäre in den beiden Höfen des Hauses Jehovas.

German Luther Bible 1912 ☆

und er baute allem Heer des Himmels Altäre in beiden Höfen am Hause des HERRN.

German Textbibel ☆

Auch erbaute er in den beiden Vorhöfen des Tempels Jahwes Altäre für das ganze Heer des Himmels.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er baute auch dem ganzen Heer des Himmels Altäre in beiden Vorhöfen am Hause des HERRN

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ᾠκοδόμησε θυσιαστήριον πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴκου Κυρίου

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ᾠκοδόμησε θυσιαστήριον πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴκου Κυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fè bati lotèl nan de lakou tanp lan pou tout zetwal ki nan syèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hana aku la hoi ia i na kuahu no na puali a pau o ka lani ma na pahale elua o ka hale o Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּ֥בֶן מִזְבְּחֹ֖ות לְכָל־צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם בִּשְׁתֵּ֖י חַצְרֹ֥ות בֵּית־יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויבן מזבחות לכל צבא השמים בשתי חצרות בית יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

ed edificò quegli altari a tutto l'esercito del cielo, ne' due cortili della Casa del Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Eresse altari a tutto l’esercito del cielo nei due cortili della casa dell’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は主の家の二つの庭に、天のすべての軍勢のために祭壇を築いた。

Korean Bible 1910 ☆

또 여호와의 전 두 마당에 하늘의 일월 성신을 위하여 단들을 쌓고

Kosraean Bible ☆

In nien tukeni luo ma oan in kalkal in Tempul uh, el musaela loang we in mwe alu nu ke itu uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et exstruxit altaria universæ militiæ cæli in duobus atriis templi Domini.

Old Persion Version Bible ☆

و مذبح‌ها برای تمامی لشکر آسمان در هر دوصحن خانه خداوند بنا نمود.

World Portuguese Bible ☆

Ele construiu altares para todo o exército dos céus nos dois pátios da casa do SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E edificou altares para todo o exército do céu nos dois átrios da casa do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a zidit altare pentru toată oștirea cerului în cele două curți ale casei DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А зидит алтаре ынтреӂий оштирь а черурилор ын челе доуэ курць але Касей Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И соорудил жертвенники всему воинству небесному на обоих дворах дома Господня,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

načini oltare svoj vojsci nebeskoj u dva trema doma Gospodnjeg.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

начини олтаре свој војсци небеској у два трема дома Господњег.

Mashi Bible ☆

Abazimu b’emalunga boshi abayûbakira empêro omu ngo z’aka-Nyamuzinda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y edificó altares para todo el ejército del cielo en los dos atrios de la casa de Jehová.

Spanish BLL ☆

En los dos atrios del templo de Yahvé construyó altares para rendir culto a todos los astros del cielo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y edificó altares para todo el ejército del cielo en los dos atrios de la casa de Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

E instaló altares para todas las estrellas del cielo en los dos cuadrados exteriores de la casa del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Levantó altares para todo el ejército del cielo en los dos patios del Templo de Yavé,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ngaohi ʻe ia ʻae ngaahi feilaulauʻanga ki he ngaahi meʻa ʻae langi ʻi he lotoʻā ʻe ua ʻoe fale ʻo Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І построїв в обох дворах храму Господнього жертівника всьому військові небесному.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І построїв в обох дворах храму Господнього жертівника всьому військові небесному.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người xây những bàn thờ cho toàn cơ binh trên trời, tại nơi hai hành lang về đền thờ của Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּ֥בֶן מִזְבְּח֖וֹת לְכָל־צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם בִּשְׁתֵּ֖י חַצְר֥וֹת בֵּית־יְהוָֽה׃