goodne.ws

Ezra 10:32

82 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. בְּנְיָמִ֥ן be.ne.ya.Min Benjamin HNpm
  2. מַלּ֖וּךְ ma.Lukh Malluch HNpm
  3. שְׁמַרְיָֽה ׃ ס she.mar.Yah Shemariah HNpm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

Benjamin, Baluch, Samaria.

Douay-Rheims 1899

Benjamin, Maloch, Samarias.

Geneva Bible 1599

Beniamin, Malluch, Shamariah.

LXX2012 U. S. English

Benjamin, Baluch, Samaria.

British English Septuagint 2012

Benjamin, Baluch, Samaria.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Binyamin, Malluch, and Shemaryah;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَبَنْيَامِينُ وَمَلُّوخُ وَشَمَرْيَا.

Burmese Common Language Bible

ဗင်္ယာ​မိန်၊ မလ္လုတ်​နှင့်​ရှေ​မ​ရိ။

Judson Burmese Bible

ဗင်္ယာမိန် ၊ မလ္လုတ် ၊ ရှေမရိ၊

Asang Khongca Bible

Benjamin, Malluk hoi Shemeriah,

Chinese Union Version (simplified)

便雅悯、 玛鹿、 示玛利雅。

Chinese Union Version (traditional)

便雅憫、 瑪鹿、 示瑪利雅。

World Chinese Bible

便雅悯、玛鹿和示玛利雅。

Croatian Bible

Benjamin, Maluk, Semarja;

Czech Kralická Bible 1613

Beniamin, Malluch, Semariáš.

Danish Bible 1931

Binjamin, Malluk og Sjemarja.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Binjamin, Malloek en Sjemarja.

Esperanto Bible

Benjamen, Maluĥ, Ŝemarja;

French: Bible J.N. Darby

Benjamin, Malluc, Shemaria ;

French Ostervald Bible

Benjamin, Malluc et Shémaria.

French Louis Segond 1910 Bible

Benjamin, Malluc et Schemaria;

French Free Holy Bible for the World

Benjamin, Malluc et Shemaria.

German Unrevised Elberfelder Bible

Benjamin, Malluk, Schemarja;

German Schlachter Bible 1951

Benjamin, Mallach, Semarja.

CC BY 4.0

Brenton Septuagint

Βενιαμὶν, Βαλοὺχ, Σαμαρία.

Haitian Creole Bible 1985

Benjamen, Malouk ak Chemarya.

Hawaiian Bible 1868

O Beniamina, o Maluka, a me Semaria.

Hebrew Masoretic OT

בְּנְיָמִ֥ן מַלּ֖וּךְ שְׁמַרְיָֽה׃ ס

Modern Hebrew Bible

בנימן מלוך שמריה׃

Italian Diodati Bible

Beniamino, Malluc, Semaria;

Italian Riveduta Bible

Beniamino, Malluc, Scemaria.

Japanese Freedom Bible

ベニヤミン、マルク、シェマルヤ。

Korean Bible 1910

베냐민과, 말룩과, 스마랴요,

Clementine Vulgate 1598

Benjamin, Maloch, Samarias.

Old Persion Version Bible

و بنیامین و ملوک و شمریا.

World Portuguese Bible

Benjamim, Maluque e Semarias.

Portuguese Bíblia Livre

Benjamim, Maluque, e Semarias.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Beniamin, Maluc şi Şemaria.

Romanian Bible (Cyrillic)

Бениамин, Малук ши Шемария;

Russian Synodal Bible

Вениамин, Маллух, Шемария;

Serbian DK Bible (Latin)

Venijamin, Maluh, Semarija;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Венијамин, Малух, Семарија;

Mashi Bible

Benyamini, Maluku, Shemariya;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Benjamín, Malluch, Semarías.

Spanish BLL

Benjamín, Maluc y Semarías.

Spanish Free Bible for the World

Benjamín, Maluc y Semarías.

La Biblia en Español Sencillo

Benjamín, Maluc, Semarias.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Benjamín, Maluc y Semarías.

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo Penisimani, mo Maluki, mo Simalia.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бенямин, Маллух, Шемарія;

Ukrainian Freedom Bible

Бенямин, Маллух, Шемарія;

Vietnamese Bible 1923

Bên-gia-min, Ma-lúc, và Sê-ma-ri-a.

Hebrew OT (WLC)

בְּנְיָמִ֥ן מַלּ֖וּךְ שְׁמַרְיָֽה׃ ס

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)