Ezra 6:15

American Standard Version (1901) ☆

And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

ASV Byzantine Text ☆

And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

English Berean Standard Bible ☆

And this temple was completed on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.

Bible in Basic English ☆

And the building of this house was complete on the third day of the month Adar, in the sixth year of the rule of Darius the king.

Brenton English Septuagint ☆

And they finished this house by the third day of the month Adar, which is the sixth year of the reign of Darius the king.

Darby Translation ☆

And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of king Darius.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they were finishing this house of God, until the third day of the month of Adar, which was in the sixth year of the reign of king Darius.

Geneva Bible 1599 ☆

And this house was finished the thirde day of the moneth Adar, which was the sixt yeere of the reigne of King Darius.

Leeser Tanakh ☆

And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of king Darius.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

King James Version ☆

And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

King James Version + Apocrypha ☆

And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

LXX2012 U. S. English ☆

And they finished this house by the third day of the month Adar, which is the sixth year of the reign of Darius the king.

British English Septuagint 2012 ☆

And they finished this house by the third day of the month Adar, which is the sixth year of the reign of Darius the king.

Majority Standard BIble ☆

And this temple was completed on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.

Webster Bible ☆

And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

Revised Version ☆

And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they finished this house by the third day of the month Adar, which is the sixth year of the reign of Darius the king.

World English Bible ☆

This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

World English Bible (Catholic) ☆

This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

World English Bible British Edition ☆

This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

World English Bible Classic ☆

This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

World English Bible Updated ☆

This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

World Messianic Bible ☆

This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

World Messianic Bible British Edition ☆

This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

Young's Literal Translation ☆

And this house hath gone out till the third day of the month Adar, that is [in] the sixth year of the reign of Darius the king.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And this Beis was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Daryavesh the Melech.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَمِلَ هَذَا ٱلْبَيْتُ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ مِنْ شَهْرِ أَذَارَ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلسَّادِسَةِ مِنْ مُلْكِ دَارِيُوسَ ٱلْمَلِكِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဒါ​ရိ​မင်း​နန်း​စံ​ခြောက်​နှစ်​မြောက်၊ အာ​ဒါ​လ​သုံး​ရက်​နေ့​၌​လက်​စ​သတ်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဒါရိ မင်းကြီး နန်းစံ ခြောက် နှစ် ၊ အာဒါ လ သုံး ရက် နေ့တွင် အိမ် တော်သည် ပြီးပြည့်စုံ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Darius siangpahrang angraenghaih saning tarukto haih, Adar khrah ni thumto naah im to pacoeng o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah manghai Darius ram kah a kum rhuk, Adar hla, hnin thum hlan ah im te a coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah manghai Darius ram kah a kum rhuk, Adar hla, hnin thum hlan ah im te a coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

大流士王第六年，亚达月初三日，这殿修成了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

大流士王第六年，亞達月初三日，這殿修成了。

World Chinese Bible ☆

这殿在亚达月初三日完成，正是大流士王执政第六年。

Croatian Bible ☆

Hram je zavšen dvadeset i trećeg dana mjeseca Adara. Bilo je to šeste godine vladavine kralja Darija.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A dokonán jest ten dům k třetímu dni měsíce Adar, a ten byl rok šestý kralování Daria krále.

Danish Bible 1931 ☆

De fuldendte Templet på den tredje Dag i Adar Måned i Kong Darius' sjette Regeringsår.

Dutch Bible 1917 ☆

En dit huis werd volbracht op den derden dag der maand Adar; datzelve was het zesde jaar van het koninkrijk van den koning Darius.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En op de derde dag van de maand Adar, in het zesde jaar der regering van koning Darius, was de tempel gereed.

Esperanto Bible ☆

Kaj oni finis la domon en la tria tago de la monato Adar, en la sesa jaro de reĝado de la reĝo Dario.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et cette maison fut achevée le troisième jour du mois d’Adar : c’était la sixième année du règne du roi Darius.

French Ostervald Bible ☆

Et cette maison fut achevée le troisième jour du mois d'Adar, en la sixième année du règne du roi Darius.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La maison fut achevée le troisième jour du mois d’Adar, dans la sixième année du règne du roi Darius.

French Free Holy Bible for the World ☆

La maison fut achevée le troisième jour du mois d'Adar, dans la sixième année du règne du roi Darius.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und dieses Haus wurde beendet bis zum dritten Tage des Monats Adar, das ist das sechste Jahr der Regierung des Königs Darius.

German Luther Bible 1912 ☆

und vollendeten das Haus bis an den dritten Tag des Monats Adar, das war das sechste Jahr des Königreichs des Königs Darius.

German Textbibel ☆

Es wurde aber dieser Tempel vollendet bis zum dritten Tage des Monats Adar, und zwar war es das sechste Jahr der Regierung des Königs Darius.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie vollendeten aber das Haus am dritten Tage des Monats Adar, das war im sechsten Jahre der Regierung des Königs Darius.

CC BY 4.0

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐτέλεσαν τὸν οἶκον τοῦτον ἕως ἡμέρας τρίτης μηνὸς Ἀδὰρ, ὅ ἐστιν ἔτος ἕκτον τῆς βασιλείας Δαρείου τοῦ βασιλέως.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Travay la fini sou twazyèm jou nan mwa Ada a, nan sizyèm lanne rèy wa Dariyis.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ua hoopaaia keia hale i ke kolu o ka la o ka malama Adara, oia ke oao o ka makahiki a Dariu ke alii i noho alii ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְשֵׁיצִיא֙ בַּיְתָ֣ה דְנָ֔ה עַ֛ד יֹ֥ום תְּלָתָ֖ה לִירַ֣ח אֲדָ֑ר דִּי־הִ֣יא שְׁנַת־שֵׁ֔ת לְמַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּֽא׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ושיציא ביתה דנה עד יום תלתה לירח אדר די היא שנת שת למלכות דריוש מלכא׃

Italian Diodati Bible ☆

E questa Casa fu finita al terzo giorno del mese di Adar, l'anno sesto del regno del re Dario.

Italian Riveduta Bible ☆

E la casa fu finita il terzo giorno del mese d’Adar, il sesto anno del regno di Dario.

Japanese Freedom Bible ☆

この家はダレイオス王の治世の第六年、アダルの月の三日に完成した。

Korean Bible 1910 ☆

다리오 왕 육년 아달월 삼일에 전을 필역하니라

Kosraean Bible ☆

Elos aksafyela Tempul ke len se aktolu in malem Adar, ke yac se akonkosr wacl Tokosra Fulat Darius.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et compleverunt domum Dei istam, usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis.

Old Persion Version Bible ☆

و این خانه، در روزسوم ماه اذار در سال ششم داریوش پادشاه، تمام شد.

World Portuguese Bible ☆

Esta casa foi terminada no terceiro dia do mês de Adar, que foi no sexto ano do reinado do rei Dario.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E esta casa foi terminada ao terceiro dia do mês de Adar, que era o sexto ano do reinado do rei Dario.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi această casă a fost terminată în ziua a treia a lunii Adar, care era în anul al şaselea al domniei lui Darius, împăratul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Каса а фост испрэвитэ ын зиуа а трея а луний Адар, ын ал шаселя ан ал домнией ымпэратулуй Дариус.

Russian Synodal Bible ☆

И окончен дом сей к третьему дню месяца Адара, в шестой год царствования царя Дария.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I svrši se taj dom do trećeg dana meseca Adara šeste godine carovanja cara Darija.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И сврши се тај дом до трећег дана месеца Адара шесте године царовања цара Дарија.

Mashi Bible ☆

Eyo nyumpa bayibumba omu nsiku isharhu z’omwêzi gw’Adari , omu mwâka gwa kali ndarhu kurhenga Dariusi ali mwâmi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y esta casa fué acabada al tercer día del mes de Adar, que era el sexto año del reinado del rey Darío.

Spanish BLL ☆

El templo se terminó de construir el tercer día del mes de Adar, en el sexto año del reinado del rey Darío.

Spanish Free Bible for the World ☆

Esta casa fue terminada el tercer día del mes de Adar, que era el sexto año del reinado del rey Darío.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y la construcción de esta casa se completó el tercer día del mes Adar, en el sexto año del gobierno de Darío el rey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El Templo fue terminado el tercer día del mes de Adar del año sexto del reinado del rey Darío.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fakaʻosi ʻae fale ni ʻi hono tolu ʻoe ʻaho ʻoe māhina ko ʻAtali ʻi hono ono ʻoe taʻu ʻoe pule ʻa Talaiasi ko e tuʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І скінчили сей дім на третий день місяця Адара, шостого року царювання царя Дарія.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І скінчили сей дім на третий день місяця Адара, шостого року царювання царя Дарія.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngày thứ ba tháng A-đa, nhằm năm thứ sáu đời vua Đa-ri-út, cái đền nầy được xây cất cho xong.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְשֵׁיצִיא֙ בַּיְתָ֣ה דְנָ֔ה עַ֛ד י֥וֹם תְּלָתָ֖ה לִירַ֣ח אֲדָ֑ר דִּי־הִ֣יא שְׁנַת־שֵׁ֔ת לְמַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּֽא׃ פ