Genesis 10:30

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And their dwelling was from Mesha, as thou goest toward Sephar, the mountain of the east.

ASV Byzantine Text

And their dwelling was from Mesha, as thou goest toward Sephar, the mountain of the east.

Asang Khongca Bible

Nihcae ohhaih prae loe Mesha hoi ni angyae bangah Sephar mae karoek to kawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Mesha lamkah Sephar khothoeng tlang due na caeh vaengah amih kah tolrhum la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Mesha lamkah Sephar khothoeng tlang due na caeh vaengah amih kah tolrhum la om.

Hawaiian Bible 1868

A o ko lakou wahi noho ai, mai Mesa aku no ia, i kou hele ana a hiki i Separa, i kekahi mauna o ka hikina.

English Berean Standard Bible

Their territory extended from Mesha to Sephar, in the eastern hill country.

Haitian Creole Bible 1985

Tè kote yo t'ap viv la te pran depi lavil Mecha, li moute kote lavil Sefa, jouk mòn ki bò kote solèy leve a.

Clementine Vulgate 1598

Et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem.

Bible in Basic English

And their country was from Mesha, in the direction of Sephar, the mountain of the east.

French: Bible J.N. Darby

Et leur demeure était depuis Mésha, quand tu viens vers Sephar, montagne de l’orient.

Czech Kralická Bible 1613

A bylo bydlení jejich od Mesa, když jdeš k Sefar hoře na východ slunce.

Kosraean Bible

Acn elos muta we uh mutawauk na Mesha, fahla nwe Sephar, acn inging layen nu kutulap.

World Portuguese Bible

A habitação deles se estendia desde Messa, indo na direção de Sefar, a montanha do oriente.

Romanian BTF Bible

Şi locuinţa lor era de la Meşa, aşa cum mergi spre Sefar, un munte spre est.

Brenton English Septuagint

And their dwelling was from Masse, till one comes to Saphera, a mountain of the east.

Burmese Common Language Bible

သူတို့နေထိုင်ရာအရပ်သည် မေရှမြို့မှအရှေ့ဘက် တောင်ထူထပ်သောဒေသရှိသေဖာမြို့တိုင်အောင် ကျယ်ပြန့်သည်။-

Darby Translation

And their dwelling was from Mesha, as one goes to Sephar, the eastern mountain.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ihr Wohnsitz war von Meschar nach Sephar hin, dem Gebirge des Ostens. -

Dutch Bible 1917

En hun woning was van Mescha af, daar gij gaat naar Sefar, het gebergte van het oosten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij woonden van Mesja af in de richting van Sefar, een gebergte in het oosten.

Italian Diodati Bible

E le loro abitazioni furono da Mesa, traendo verso Sefar, fino al monte Orientale.

Douay-Rheims 1899

And their dwelling was from Messa as we go on as far as Sephar, a mountain in the east.

Geneva Bible 1599

And their dwelling was from Mesha, as thou goest vnto Sephar a mount of the East.

Danish Bible 1931

og deres Bosteder strækker sig fra Mesja i Retning af Sefar, Østens Bjerge.

Leeser Tanakh

And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar, the mount of the east.

JPS TaNaKH 1917

And their dwelling was from Mesha, as thou goest toward Sephar, unto the mountain of the east.

King James Version

And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.

King James Version + Apocrypha

And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.

Vietnamese Bible 1923

Cõi đất của các người đó ở về phía Sê-pha, chạy từ Mê-sa cho đến núi Đông phương.

KJV Cambridge Paragraph

And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar, a mount of the east.

Revised West Version

Pea ko honau nofoʻanga naʻe fai mei Mesa, ʻi hoʻo ʻalu ʻo aʻu ki Sefa ko e moʻunga ʻi hahake.

French Ostervald Bible

Et leur demeure était depuis Mésha, en venant vers Sephar, vers la montagne d'Orient.

Esperanto Bible

Kaj ilia loĝloko estis de Meŝa ĝis Sefar, la orienta monto.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils habitèrent depuis Méscha, du côté de Sephar, jusqu’à la montagne de l’orient.

German Luther Bible 1912

Und ihre Wohnung war von Mesa an, bis man kommt gen Sephar, an den Berg gegen Morgen.

LXX2012 U. S. English

And their dwelling was from Masse, till one comes to Saphera, a mountain of the east.

British English Septuagint 2012

And their dwelling was from Masse, till one comes to Saphera, a mountain of the east.

Majority Standard BIble

Their territory extended from Mesha to Sephar, in the eastern hill country.

Webster Bible

And their dwelling was from Mesha, as thou goest to Sephar, a mount of the east.

Open English Bible (Commonwealth)

Their settlements were from Mesha, as you go toward Sephar, to the mountain of the east.

Open English Bible (US)

Their settlements were from Mesha, as you go toward Sephar, to the mountain of the east.

Revised Version

And their dwelling was from Mesha, as thou goest toward Sephar, the mountain of the east.

Italian Riveduta Bible

E la loro dimora fu la montagna orientale, da Mesha, fin verso Sefar.

French Free Holy Bible for the World

Leur territoire s'étendait depuis Méscha, en allant vers Séphar, la montagne de l'orient.

Reina Valera 1909

Y fué su habitación desde Mesa viniendo de Sephar, monte á la parte del oriente.

Spanish BLL

Su territorio se extendía desde Mesá, en dirección a Sefar, en la región montañosa del oriente.

Spanish Free Bible for the World

Y su habitación fue desde Mesa en dirección de Sefar, monte del oriente.

Croatian Bible

Njihova se naselja protezahu od Meše sve do Sefara, brdovitih krajeva na istoku.

Serbian DK Bible (Latin)

I življahu od Mase, kako se ide na Safir do gora istočnih.

Targum Onkelos Etheridge

And their dwelling was from Mesha, coming to Sephar, an eastern mountain.

German Textbibel

Und ihre Wohnsitze erstreckten sich von Mesa bis gen Sephar, bis zum Ostgebirge.

Updated Brenton English Septuagint

And their dwelling was from Mesha, till one comes to Sephar, a mountain of the east.