Genesis 11:28

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

ASV Byzantine Text

And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldeans.

Asang Khongca Bible

Haran loe ampa Terah dueh ai naah, a tapenhaih Khaldia prae Ur vangpui ah duek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Haran te a napa Terah mikhmuh ah a pacaboeina khohmuen Khalden kho Ur ah duek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Haran te a napa Terah mikhmuh ah a pacaboeina khohmuen Khalden kho Ur ah duek.

Hawaiian Bible 1868

Make iho la o Harana mamua o kona makuakane o Tera, ma kona aina i hanau ai, ma Ura no ko Kaledea.

English Berean Standard Bible

During his father Terah’s lifetime, Haran died in his native land, in Ur of the Chaldeans.

Haitian Creole Bible 1985

Aran mouri anvan papa l'. Li mouri lavil Our nan peyi Kalde kote l' te fèt la.

Clementine Vulgate 1598

Mortuusque est Aran ante Thare patrem suum, in terra nativitatis suæ, in Ur Chaldæorum.

Bible in Basic English

And death came to Haran when he was with his father Terah in the land of his birth, Ur of the Chaldees.

French: Bible J.N. Darby

Et Haran mourut en la présence de Térakh, son père, au pays de sa naissance, à Ur des Chaldéens.

Czech Kralická Bible 1613

Umřel pak Háran prvé než Táre otec jeho v zemi narození svého, totiž v Ur Kaldejských.

Kosraean Bible

ac Haran el misa yen sel in acn Ur in Babylonia, ke papa tumal ah srakna moul.

World Portuguese Bible

Harã morreu na terra do seu nascimento, em Ur dos Caldeus, enquanto seu pai Terá ainda estava vivo.

Romanian BTF Bible

Şi Haran a murit înaintea tatălui său, Terah, în ţara naşterii sale, în Urul caldeilor.

Brenton English Septuagint

And Arrhan died in the presence of Tharrha his father, in the land in which he was born, in the country of the Chaldees.

Burmese Common Language Bible

ခါရန်သည်မိမိ၏ဖခင်အသက်ရှင်လျက်ရှိစဉ် ပင်လျှင် မိမိ၏နေရပ်ဖြစ်သောဗာဗုလုန်ပြည်၊ ဥရမြို့တွင်ကွယ်လွန်လေသည်။-

Darby Translation

And Haran died before the face of his father Terah in the land of his nativity at Ur of the Chaldeans.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Haran starb vor dem Angesicht seines Vaters Tarah, in dem Lande seiner Geburt, zu Ur in Chaldäa.

Dutch Bible 1917

En Haran stierf voor het aangezicht zijns vaders Terah, in het land zijner geboorte, in Ur der Chaldeen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Haran stierf nog bij het leven van Tara, zijn vader, in zijn geboorteland, in Oer der Chaldeën.

Italian Diodati Bible

Or Haran morì in presenza di Tare suo padre, nel suo natio paese, in Ur de' Caldei.

Douay-Rheims 1899

And Aran died before Thare his father, in the land of his nativity in Ur of the Chaldees.

Geneva Bible 1599

Then Haran died before Terah his father in the land of his natiuitie, in Vr of the Caldees.

Danish Bible 1931

Haran døde i sin Fader Taras Levetid i sin Hjemstavn i Ur Kasdim.

Leeser Tanakh

And Haran died before his father Terach in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

JPS TaNaKH 1917

And Haran died in the presence of his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

King James Version

And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

King James Version + Apocrypha

And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

Vietnamese Bible 1923

Ha-ran qua đời tại quê hương mình, tức là U-rơ, thuộc về xứ Canh-đê, khi cha người là Tha-rê hãy còn sống.

KJV Cambridge Paragraph

And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

Revised West Version

Pea naʻe tomuʻa pekia ʻa Halani ʻi heʻene tamai ko Tela, ʻi he fonua naʻe fanauʻi ai ia, ko Ua ʻi Kalitia.

French Ostervald Bible

Et Haran mourut en présence de Tharé son père, au pays de sa naissance, à Ur des Caldéens.

Esperanto Bible

Kaj Haran mortis antaŭ sia patro Teraĥ en sia lando de naskiĝo, en Ur la Ĥaldea.

French Louis Segond 1910 Bible

Et Haran mourut en présence de Térach, son père, au pays de sa naissance, à Ur en Chaldée.

German Luther Bible 1912

Haran aber starb vor seinem Vater Tharah in seinem Vaterlande zu Ur in Chaldäa.

LXX2012 U. S. English

And Arrhan died in the presence of Tharrha his father, in the land in which he was born, in the country of the Chaldees.

British English Septuagint 2012

And Arrhan died in the presence of Tharrha his father, in the land in which he was born, in the country of the Chaldees.

Majority Standard BIble

During his father Terah’s lifetime, Haran died in his native land, in Ur of the Chaldeans.

Webster Bible

And Haran died before his father Terah, in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

Open English Bible (Commonwealth)

Haran died in the presence of his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.

Open English Bible (US)

Haran died in the presence of his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.

Revised Version

And Haran died in the presence of his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

Italian Riveduta Bible

Haran morì in presenza di Terah suo padre, nel suo paese nativo, in Ur de’ Caldei.

French Free Holy Bible for the World

Haran mourut dans son pays natal, à Ur des Chaldéens, du vivant de son père Térach.

Reina Valera 1909

Y murió Harán antes que su padre Thare en la tierra de su naturaleza, en Ur de los Caldeos.

Spanish BLL

Harán murió en Ur de los caldeos, su tierra natal, mientras su padre Taré aún vivía.

Spanish Free Bible for the World

Y murió Harán antes que su padre Taré en la tierra de su nacimiento, en Ur de los caldeos.

Croatian Bible

Haran umrije za života svoga oca Teraha, u svome rodnom kraju, u Uru Kaldejskom.

Serbian DK Bible (Latin)

I umre Aran pre Tare oca svog na postojbini svojoj, u Uru haldejskom.

Targum Onkelos Etheridge

And Haran died before Terach his father in the land of his nativity, in Ura of the Kasdaee.

German Textbibel

Es starb jedoch Haran vor seinem Vater Tharah in seinem Geburtslande, zu Ur in Chaldäa.

Updated Brenton English Septuagint

And Haran died in the presence of Terah his father, in the land in which he was born, in the country of the Chaldees.