Genesis 11:5

American Standard Version (1901) ☆

And Jehovah came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

ASV Byzantine Text ☆

And Jehovah came down to see the city and the tower, which the children of men built.

English Berean Standard Bible ☆

Then the LORD came down to see the city and the tower that the sons of men were building.

Bible in Basic English ☆

And the Lord came down to see the town and the tower which the children of men were building.

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord came down to see the city and the tower, which the sons of men built.

Darby Translation ☆

And Jehovah came down to see the city and the tower which the children of men built.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of Adam were building.

Geneva Bible 1599 ☆

But the Lord came downe, to see the citie and towre, which the sonnes of men builded.

Leeser Tanakh ☆

And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of man were building.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

King James Version ☆

And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

King James Version + Apocrypha ☆

And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

LXX2012 U. S. English ☆

And the Lord came down to see the city and the tower, which the sons of men built.

British English Septuagint 2012 ☆

And the Lord came down to see the city and the tower, which the sons of men built.

Majority Standard BIble ☆

Then the LORD came down to see the city and the tower that the sons of men were building.

Webster Bible ☆

And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men were building.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But when the Lord came down to see the city and tower that people had built,

Open English Bible (US) ☆

But when the Lord came down to see the city and tower that people had built,

Revised Version ☆

And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the Lord was revealed to punish the work of the city and the tower which the sons of men had builded.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord came down to see the city and the tower, which the sons of men built.

World English Bible ☆

The LORD came down to see the city and the tower, which the children of men built.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD came down to see the city and the tower, which the children of men built.

World English Bible British Edition ☆

The LORD came down to see the city and the tower, which the children of men built.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD came down to see the city and the tower, which the children of men built.

World English Bible Classic ☆

Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men built.

World English Bible Updated ☆

The LORD came down to see the city and the tower, which the children of men built.

World Messianic Bible ☆

The LORD came down to see the city and the tower, which the children of men built.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD came down to see the city and the tower, which the children of men built.

Wycliffe Bible portions ☆

Forsothe the Lord cam down to se the citee and tour, which the sones of Adam bildiden.

Young's Literal Translation ☆

And Jehovah cometh down to see the city and the tower which the sons of men have builded;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Hashem came down to see the Ir and the Migdal, which Bnei HaAdam built.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَنَزَلَ ٱلرَّبُّ لِيَنْظُرَ ٱلْمَدِينَةَ وَٱلْبُرْجَ ٱللَّذَيْنِ كَانَ بَنُو آدَمَ يَبْنُونَهُمَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ထို​သူ​တို့​တည်​ဆောက် သော​မြို့​နှင့်​ရဲ​တိုက်​ကို​ရှု​စား​တော်​မူ​ရန် ကြွ​ဆင်း​လာ​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ လူ သား တို့တည် လုပ်သော မြို့ နှင့် ရဲတိုက် ကို ကြည့်ရှု ခြင်းငှါ ၊ ထာဝရဘုရား သည် ဆင်းသက် တော်မူ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe kaminawk mah sak ih imsang hoi vangpui to khet hanah, angzoh tathuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae khopuei te hmuh ham BOEIPA ha pawk vaengah hlang ca rhoek loh rhaltoengim te ana sak uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae khopuei te hmuh ham BOEIPA ha pawk vaengah hlang ca rhoek loh rhaltoengim te ana sak uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华降临，要看看世人所建造的城和塔。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華降臨，要看看世人所建造的城和塔。

World Chinese Bible ☆

耶和华降临，要察看人类的子孙所建的城和塔。

Croatian Bible ☆

Jahve se spusti da vidi grad i toranj što su ga gradili sinovi čovječji.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Sstoupil pak Hospodin, aby viděl to město a věži, kterouž stavěli synové lidští.

Danish Bible 1931 ☆

Men HERREN steg ned for at se Byen og Tårnet, som Menneskebørnene byggede,

Dutch Bible 1917 ☆

Toen kwam de HEERE neder, om te bezien de stad en den toren, die de kinderen der mensen bouwden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Jahweh daalde neer, om de stad en de toren eens te bezien, die de mensenkinderen bouwden.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Eternulo malleviĝis, por vidi la urbon kaj la turon, kiujn konstruis la homidoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.

French Ostervald Bible ☆

Et l'Éternel descendit pour voir la ville et la tour qu'avaient bâties les fils des hommes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les enfants des hommes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jehova fuhr hernieder, die Stadt und den Turm zu sehen, welche die Menschenkinder bauten.

German Luther Bible 1912 ☆

Da fuhr der HERR hernieder, daß er sähe die Stadt und den Turm, die die Menschenkinder bauten.

German Textbibel ☆

Da stieg Jahwe herab, um die Stadt und den Turm, den die Menschenkinder erbaut hatten, zu besehen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da fuhr der HERR herab, daß er die Stadt und den Turm sähe, den die Menschenkinder bauten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ κατέβη Κύριος ἰδεῖν τὴν πόλιν καὶ τὸν πύργον, ὃν ᾠκοδόμησαν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ κατέβη Κύριος ἰδεῖν τὴν πόλιν καὶ τὸν πύργον, ὃν ᾠκοδόμησαν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a desann pou l' wè lavil la ansanm ak gwo kay won moun yo t'ap bati a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Iho mai la o Iehova ilalo e nana i ke kulanakauhale a me ka halepakui a na keiki a kanaka i hana'i.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֣רֶד יְהוָ֔ה לִרְאֹ֥ת אֶת־הָעִ֖יר וְאֶת־הַמִּגְדָּ֑ל אֲשֶׁ֥ר בָּנ֖וּ בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וירד יהוה לראת את העיר ואת המגדל אשר בנו בני האדם׃

Italian Diodati Bible ☆

E il Signore discese, per veder la città e la torre che i figliuoli degli uomini edificavano.

Italian Riveduta Bible ☆

E l’Eterno discese per vedere la città e la torre che i figliuoli degli uomini edificavano.

Japanese Freedom Bible ☆

主は、人の子らが建てた町と塔を見るために下って来られた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 인생들의 쌓는 성과 대를 보시려고 강림하셨더라

Kosraean Bible ☆

Na LEUM GOD El oatula ac liye siti sac ac tower se ma mwet uh musai,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrim, quam ædificabant filii Adam,

Old Persion Version Bible ☆

و خداوند نزول نمود تا شهر وبرجی را که بنی آدم بنا می‌کردند، ملاحظه نماید.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR desceu para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens construíam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E desceu o SENHOR para ver a cidade e a torre que edificavam os filhos dos homens.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi DOMNUL a coborât să vadă cetatea şi turnul, pe care copiii oamenilor le-au zidit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул С-а коборыт сэ вадэ четатя ши турнул пе каре-л зидяу фиий оаменилор.

Russian Synodal Bible ☆

И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Gospod siđe da vidi grad i kulu, što zidahu sinovi čovečiji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Господ сиђе да види град и кулу, што зидаху синови човечији.

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda anacihona oku nkuba mpu naye ayish’ilola olugo n’enkingi abantu bayûbasire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y descendió Jehová para ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los hombres.

Spanish BLL ☆

Pero Yahvé bajó para ver la ciudad y la torre que los hombres estaban construyendo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y descendió Yahvé para ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los hombres.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el Señor bajó a ver la ciudad y la torre que los hijos de los hombres estaban construyendo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero Yavé descendió para ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los hombres.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe hāʻele hifo ʻa Sihova, ke ʻafio ki he kolo mo e fale māʻolunga, ʻaia naʻe langa ʻe he fānau ʻae tangata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І зійшов Господь побачити город і башту, що споруджували сини чоловїчі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І зійшов Господь побачити город і башту, що споруджували сини чоловїчі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va bèn ngự xuống đặng xem cái thành và tháp của con cái loài người xây nên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּ֣רֶד יְהוָ֔ה לִרְאֹ֥ת אֶת־הָעִ֖יר וְאֶת־הַמִּגְדָּ֑ל אֲשֶׁ֥ר בָּנ֖וּ בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃