Psalms 33:13

American Standard Version (1901)

Jehovah looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men;

ASV Byzantine Text

Jehovah looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men;

Asang Khongca Bible

Angraeng mah van hoi khet tathuk naah, kaminawk to hnuk boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh hlang capa boeih te vaan lamkah a paelki tih a hmuh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh hlang capa boeih te vaan lamkah a paelki tih a hmuh.

Hawaiian Bible 1868

Ke nana mai nei o Iehova mai luna mai o ka lani; Ke ike mai nei no ia i na keiki a pau a kanaka.

English Berean Standard Bible

The LORD looks down from heaven; He sees all the sons of men.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a rete nan syèl la, li gade anba, li wè tout moun.

Clementine Vulgate 1598

Quis est homo qui vult vitam; diligit dies videre bonos?

Bible in Basic English

The Lord is looking down from heaven; he sees all the sons of men;

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel regarde des cieux ; il voit tous les fils des hommes.

Czech Kralická Bible 1613

Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,

Kosraean Bible

LEUM GOD El ngeti inkusrao me Ac liye mwet nukewa.

World Portuguese Bible

O SENHOR olha dos céus. Ele vê todos os filhos dos homens.

Romanian BTF Bible

DOMNUL se uită din cer; el privește pe toți fiii oamenilor.

Brenton English Septuagint

What man is there that desires life, loving to see good days?

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ကောင်း​ကင်​ဘုံ​မှ ငုံ့​၍​ကြည့်​တော်​မူ​ရာ၊ လူ​သား​အ​ပေါင်း​ကို​မြင်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Jehovah looketh from the heavens; he beholdeth all the sons of men:

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova blickt von den Himmeln herab, er sieht alle Menschenkinder.

Dutch Bible 1917

De HEERE schouwt uit den hemel, en ziet alle mensenkinderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh ziet neer uit de hemel, Richt zijn blik op alle kinderen der mensen.

Italian Diodati Bible

Il Signore riguarda dal cielo, Egli vede tutti i figliuoli degli uomini .

Douay-Rheims 1899

Who is the man that desireth life: who loveth to see good days?

Geneva Bible 1599

The Lord looketh downe from heauen, and beholdeth all the children of men.

Noyes Bible

The LORD looketh down from heaven; He beholdeth all the children of men;

Danish Bible 1931

HERREN skuer fra Himlen, ser på alle Menneskens Børn;

Leeser Tanakh

The Lord looketh from heaven; he seeth all the sons of men.

JPS TaNaKH 1917

The LORD looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa kin kotin irero n aramaj akan karoj ja n nanla n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa kin kotin irerong aramas akan karos sang nanlang.

King James Version

The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.

King James Version + Apocrypha

The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va từ trên trời ngó xuống, Nhìn thấy hết thảy con cái loài người.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men.

Revised West Version

‌ʻOku ʻafio ʻa Sihova mei he langi; ʻoku ne vakai ki he ngaahi foha ʻoe tangata.

French Ostervald Bible

L'Éternel regarde des cieux; il voit tous les enfants des hommes.

Esperanto Bible

El la ĉielo la Eternulo rigardas, Li vidas ĉiujn homidojn.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l’homme;

German Luther Bible 1912

Der HERR schaut vom Himmel und sieht aller Menschen Kinder.

LXX2012 U. S. English

Keep your tongue from evil, and your lips from speaking guile.

British English Septuagint 2012

Keep your tongue from evil, and your lips from speaking guile.

Majority Standard BIble

The LORD looks down from heaven; He sees all the sons of men.

Webster Bible

The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord looks down from heaven, he sees all of humanity;

Open English Bible (US)

The Lord looks down from heaven, he sees all of humanity;

Revised Version

The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men;

Italian Riveduta Bible

L’Eterno guarda dal cielo; egli vede tutti i figliuoli degli uomini:

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR regarde du haut des cieux. Il voit tous les êtres humains.

Reina Valera 1909

Desde los cielos miró Jehová; vió á todos los hijos de los hombres:

Spanish BLL

Yahvé mira desde el cielo; él observa a todos los seres humanos.

Spanish Free Bible for the World

Desde los cielos miró Yahvé; vio a todos los hijos de los hombres.

Croatian Bible

Gospodin motri s nebesa i gleda sve sinove čovječje.

Serbian DK Bible (Latin)

S neba gleda Gospod, vidi sve sinove ljudske;

German Textbibel

Jahwe blickte vom Himmel herab, sah alle Menschenkinder;

Updated Brenton English Septuagint

What man is there that desires life, Loving to see good days?

Hebrew OT (WLC)

מִ֭שָּׁמַיִם הִבִּ֣יט יְהוָ֑ה רָ֝אָ֗ה אֶֽת־כָּל־בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃

World English Bible

The LORD looks from heaven. He sees all the sons of men.

World English Bible (Catholic)

The LORD looks from heaven. He sees all the sons of men.

World English Bible British Edition

The LORD looks from heaven. He sees all the sons of men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD looks from heaven. He sees all the sons of men.

World English Bible Classic

Yahweh looks from heaven. He sees all the sons of men.

World English Bible Updated

The LORD looks from heaven. He sees all the sons of men.

World Messianic Bible

The LORD looks from heaven. He sees all the sons of men.

World Messianic Bible British Edition

The LORD looks from heaven. He sees all the sons of men.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Desde y langet jaatan si Jeova: jalilie todos y famaguon Adam.

Young's Literal Translation

From the heavens hath Jehovah looked, He hath seen all the sons of men.

SEPTUAGINTA

τίς ἐστιν ἄνθρωπος ὁ θέλων ζωήν, ἀγαπῶν ἡμέρας ἰδεῖν ἀγαθάς;

Brenton Septuagint

Τίς ἐστιν ἄνθρωπος ὁ θέλων ζωὴν, ἀγαπῶν ἡμέρας ἰδεῖν ἀγαθάς;

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул привеште дин ынэлцимя черурилор ши веде пе тоць фиий оаменилор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Господь поглядає з неба, він бачить всїх дїтей людських.

Ukrainian Freedom Bible

Господь поглядає з неба, він бачить всїх дїтей людських.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

С неба гледа Господ, види све синове људске;

Russian Synodal Bible

Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?

Hebrew Masoretic OT

מִ֭שָּׁמַיִם הִבִּ֣יט יְהוָ֑ה רָ֝אָ֗ה אֶֽת־כָּל־בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃

Modern Hebrew Bible

משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃

Arabic Van Dyck Bible

مِنَ ٱلسَّمَاوَاتِ نَظَرَ ٱلرَّبُّ. رَأَى جَمِيعَ بَنِي ٱلْبَشَرِ.

Old Persion Version Bible

از آسمان خداوند نظر افکند و جمیع بنی آدم را نگریست.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် ကောင်းကင် ဘုံက ကြည့်ရှု ၍၊ လူ သား အပေါင်း တို့ကို မြင် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여

Japanese Freedom Bible

主は天から見下ろされる。 主はすべての人の子らを見られる。

World Chinese Bible

耶和华从天上观看； 祂看见所有世人。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华从天上观看； 他看见一切的世人。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華從天上觀看； 他看見一切的世人。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR olha desde os céus; ele vê a todos os filhos dos homens.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane anabè ali empingu erhi analika isù, anakaz’ibona ngasi boshi babusirwe n’abantu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Vom Himmel schaut der HERR herab, er betrachtet alle Menschenkinder;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El Señor está mirando hacia abajo desde el cielo; él ve a todos los hijos de los hombres;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yavé ve desde el cielo. Mira a todos los hijos de los hombres.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hashem looketh down from Shomayim: He beholdeth kol Bnei HaAdam.

CC BY 4.0