Psalms 33:13

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men;

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men;

English Berean Standard Bible ☆

The LORD looks down from heaven; He sees all the sons of men.

Bible in Basic English ☆

The Lord is looking down from heaven; he sees all the sons of men;

Brenton English Septuagint ☆

What man is there that desires life, loving to see good days?

Darby Translation ☆

Jehovah looketh from the heavens; he beholdeth all the sons of men:

Douay-Rheims 1899 ☆

Who is the man that desireth life: who loveth to see good days?

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord looketh downe from heauen, and beholdeth all the children of men.

Noyes Bible ☆

The LORD looketh down from heaven; He beholdeth all the children of men;

Leeser Tanakh ☆

The Lord looketh from heaven; he seeth all the sons of men.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men;

King James Version ☆

The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men.

LXX2012 U. S. English ☆

Keep your tongue from evil, and your lips from speaking guile.

British English Septuagint 2012 ☆

Keep your tongue from evil, and your lips from speaking guile.

Majority Standard BIble ☆

The LORD looks down from heaven; He sees all the sons of men.

Webster Bible ☆

The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord looks down from heaven, he sees all of humanity;

Open English Bible (US) ☆

The Lord looks down from heaven, he sees all of humanity;

Revised Version ☆

The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men;

Updated Brenton English Septuagint ☆

What man is there that desires life, Loving to see good days?

World English Bible ☆

The LORD looks from heaven. He sees all the sons of men.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD looks from heaven. He sees all the sons of men.

World English Bible British Edition ☆

The LORD looks from heaven. He sees all the sons of men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD looks from heaven. He sees all the sons of men.

World English Bible Classic ☆

Yahweh looks from heaven. He sees all the sons of men.

World English Bible Updated ☆

The LORD looks from heaven. He sees all the sons of men.

World Messianic Bible ☆

The LORD looks from heaven. He sees all the sons of men.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD looks from heaven. He sees all the sons of men.

Young's Literal Translation ☆

From the heavens hath Jehovah looked, He hath seen all the sons of men.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem looketh down from Shomayim: He beholdeth kol Bnei HaAdam.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنَ ٱلسَّمَاوَاتِ نَظَرَ ٱلرَّبُّ. رَأَى جَمِيعَ بَنِي ٱلْبَشَرِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ကောင်း​ကင်​ဘုံ​မှ ငုံ့​၍​ကြည့်​တော်​မူ​ရာ၊ လူ​သား​အ​ပေါင်း​ကို​မြင်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ကောင်းကင် ဘုံက ကြည့်ရှု ၍၊ လူ သား အပေါင်း တို့ကို မြင် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Desde y langet jaatan si Jeova: jalilie todos y famaguon Adam.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah van hoi khet tathuk naah, kaminawk to hnuk boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh hlang capa boeih te vaan lamkah a paelki tih a hmuh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh hlang capa boeih te vaan lamkah a paelki tih a hmuh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华从天上观看； 他看见一切的世人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華從天上觀看； 他看見一切的世人。

World Chinese Bible ☆

耶和华从天上观看； 祂看见所有世人。

Croatian Bible ☆

Gospodin motri s nebesa i gleda sve sinove čovječje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,

Danish Bible 1931 ☆

HERREN skuer fra Himlen, ser på alle Menneskens Børn;

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE schouwt uit den hemel, en ziet alle mensenkinderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh ziet neer uit de hemel, Richt zijn blik op alle kinderen der mensen.

Esperanto Bible ☆

El la ĉielo la Eternulo rigardas, Li vidas ĉiujn homidojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel regarde des cieux ; il voit tous les fils des hommes.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel regarde des cieux; il voit tous les enfants des hommes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l’homme;

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR regarde du haut des cieux. Il voit tous les êtres humains.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova blickt von den Himmeln herab, er sieht alle Menschenkinder.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR schaut vom Himmel und sieht aller Menschen Kinder.

German Textbibel ☆

Jahwe blickte vom Himmel herab, sah alle Menschenkinder;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Vom Himmel schaut der HERR herab, er betrachtet alle Menschenkinder;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τίς ἐστιν ἄνθρωπος ὁ θέλων ζωήν, ἀγαπῶν ἡμέρας ἰδεῖν ἀγαθάς;

Brenton Septuagint ☆

Τίς ἐστιν ἄνθρωπος ὁ θέλων ζωὴν, ἀγαπῶν ἡμέρας ἰδεῖν ἀγαθάς;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a rete nan syèl la, li gade anba, li wè tout moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke nana mai nei o Iehova mai luna mai o ka lani; Ke ike mai nei no ia i na keiki a pau a kanaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִ֭שָּׁמַיִם הִבִּ֣יט יְהוָ֑ה רָ֝אָ֗ה אֶֽת־כָּל־בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore riguarda dal cielo, Egli vede tutti i figliuoli degli uomini .

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno guarda dal cielo; egli vede tutti i figliuoli degli uomini:

Japanese Freedom Bible ☆

主は天から見下ろされる。 主はすべての人の子らを見られる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El ngeti inkusrao me Ac liye mwet nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quis est homo qui vult vitam; diligit dies videre bonos?

Old Persion Version Bible ☆

از آسمان خداوند نظر افکند و جمیع بنی آدم را نگریست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa kin kotin irero n aramaj akan karoj ja n nanla n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa kin kotin irerong aramas akan karos sang nanlang.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR olha dos céus. Ele vê todos os filhos dos homens.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR olha desde os céus; ele vê a todos os filhos dos homens.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL se uită din cer; el privește pe toți fiii oamenilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул привеште дин ынэлцимя черурилор ши веде пе тоць фиий оаменилор.

Russian Synodal Bible ☆

Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

S neba gleda Gospod, vidi sve sinove ljudske;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

С неба гледа Господ, види све синове људске;

Mashi Bible ☆

Nyakasane anabè ali empingu erhi analika isù, anakaz’ibona ngasi boshi babusirwe n’abantu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Desde los cielos miró Jehová; vió á todos los hijos de los hombres:

Spanish BLL ☆

Yahvé mira desde el cielo; él observa a todos los seres humanos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Desde los cielos miró Yahvé; vio a todos los hijos de los hombres.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor está mirando hacia abajo desde el cielo; él ve a todos los hijos de los hombres;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé ve desde el cielo. Mira a todos los hijos de los hombres.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻafio ʻa Sihova mei he langi; ʻoku ne vakai ki he ngaahi foha ʻoe tangata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь поглядає з неба, він бачить всїх дїтей людських.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь поглядає з неба, він бачить всїх дїтей людських.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va từ trên trời ngó xuống, Nhìn thấy hết thảy con cái loài người.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִ֭שָּׁמַיִם הִבִּ֣יט יְהוָ֑ה רָ֝אָ֗ה אֶֽת־כָּל־בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃