American Standard Version (1901)
and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,
87 translations of 93 that include the Old Testament
and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,
and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,
Hit, Periz, Rephaim,
Khitti khaw, Perizzi khaw, Rapha khaw,
Khitti khaw, Perizzi khaw, Rapha khaw,
I ka Heta, i ka Periza, me ka Repaima,
Hittites, Perizzites, Rephaites,
moun Et yo, moun Ferezi yo, moun refayim yo,
et Hethæos, et Pherezæos, Raphaim quoque,
And the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,
et le Héthien, et le Phérézien, et les Rephaïm,
A Hetejské, Ferezejské, a Refaimské,
mwet Hit, mwet Periz, mwet Rephaim,
dos heteus, dos ferezeus, dos refains,
Şi hitiţii şi periziţii şi refaimii,
and the Chettites, and the Pherezites, and the Raphaim,
ဟိတ္တိအမျိုးသား၊ ဖေရဇိအမျိုးသား၊ ရေဖိမ် အမျိုးသား၊-
and the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaim,
und die Hethiter und die Perisiter und die Rephaim,
En den Hethiet, en den Fereziet, en de Refaieten,
de Chittieten, Perizzieten en Refaieten,
e degl'Hittei, e de' Ferezei, e de' Rafei;
And the Hethites, and the Pherezites, the Raphaim also,
And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,
Hetitterne, Perizzitterne, Refaitterne,
And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaim,
and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,
And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,
And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,
Hê-tít, Phê-rê-sít, Rê-pha-im,
and the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,
Mo e kakai Heti, mo e kakai Pelisi, mo e kakai Lifeime,
Les Héthiens, les Phéréziens, les Rephaïms,
kaj la Ĥetidojn kaj la Perizidojn kaj la Rafaidojn
des Héthiens, des Phéréziens, des Rephaïm,
die Hethiter, die Pheresiter, die Riesen,
and the Chettites, and the Pherezites, and the Raphaim,
and the Chettites, and the Pherezites, and the Raphaim,
Hittites, Perizzites, Rephaites,
And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,
the Hittite, the Perizzite, the Rephaim,
the Hittite, the Perizzite, the Rephaim,
and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,
gli Hittei, i Ferezei, i Refei,
des Hittites, des Periziens, des Rephaïm,
Y los Hetheos, y los Pherezeos, y los Raphaitas,
de los hititas, de los ferezeos, de los refaítas,
los heteos, los ferezeos, los refaítas,
Hetite, Perižane, Refaimce,
i hetejsku i ferezejsku i rafajsku,
and the Hittaee, and the Pherizaee, and the Gibbaraee,
der Hethiter, der Pheresiter, der Rephaiter,
and the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaim,
וְאֶת־הַחִתִּ֥י וְאֶת־הַפְּרִזִּ֖י וְאֶת־הָרְפָאִֽים׃
the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,
the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,
the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,
the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,
the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,
the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,
the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,
the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,
and Fereseis, and Raphaym, and Amorreis,
and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,
καὶ τοὺς Χετταίους καὶ τοὺς Φερεζαίους καὶ Ραφαεὶν καὶ τοὺς Ἀμορραίους καὶ τοὺς Χαναναίους καὶ τοὺς Εὐαίους καὶ τοὺς Γεργεσαίους καὶ τοὺς Ἰεβουσαίους.
καὶ τοὺς Χετταίους, καὶ τοὺς Φερεζαίους, καὶ τοὺς ʼΡαφαεὶν,
а хетицилор, а ферезицилор, а рефаимицилор,
І Хетіїв, і Ферезіїв, і Рефаїв,
І Хетіїв, і Ферезіїв, і Рефаїв,
и хетејску и ферезејску и рафајску,
Хеттеев, Ферезеев, Рефаимов,
וְאֶת־הַחִתִּ֥י וְאֶת־הַפְּרִזִּ֖י וְאֶת־הָרְפָאִֽים׃
ואת החתי ואת הפרזי ואת הרפאים׃
وَٱلْحِثِّيِّينَ وَٱلْفَرِزِّيِّينَ وَٱلرَّفَائِيِّينَ
و اموریان و کنعانیان و جرجاشیان و یبوسیان را.»
ဟိတ္တိ လူ၊ ဖေရဇိ လူ၊ ရေဖိမ် လူ၊ အာမောရိ လူ၊ ခါနနိ လူ၊ ဂိရဂါရှိ လူ၊ ယေဗုသိ လူတို့ကို၎င်း၊
헷 족속과, 브리스 족속과, 르바 족속과,
ヘト人、ペリジ人、レファイム人、
赫人、比利洗人、利乏音人、
赫人、 比利洗人、 利乏音人、
赫人、 比利洗人、 利乏音人、
E os heteus, e os perizeus, e os refains,
CC BY 4.0
abahititi, Abaperiziti, Abarefayimi,
CC BY 4.0
die Hetiter, die Pheresiter, die Rephaiter,
CC BY 4.0
y los heteos, y los ferezeos, y los refaítas,
CC BY 4.0
los heteos, los ferezeos, los refaítas,
CC BY 4.0
And the Chitti, and the Perizzi, and the Repha'im,
CC BY 4.0