goodne.ws

Genesis 15:20

87 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וְאֶת ־ ve.'Et and <obj.> HC/To
  2. הַחִתִּ֥י ha.chi.Ti the Hittite[s] HTd/Ngmsa
  3. וְאֶת ־ ve.'Et and <obj.> HC/To
  4. הַפְּרִזִּ֖י ha.pe.ri.Zi the Perizzite[s] HTd/Ngmsa
  5. וְאֶת ־ ve.'Et and <obj.> HC/To
  6. הָרְפָאִֽים ׃ ha.re.fa.'Im the Rephaites HTd/Ngmpa

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,

ASV Byzantine Text

and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,

English Berean Standard Bible

Hittites, Perizzites, Rephaites,

Bible in Basic English

And the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,

Brenton English Septuagint

and the Chettites, and the Pherezites, and the Raphaim,

Darby Translation

and the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaim,

Douay-Rheims 1899

And the Hethites, and the Pherezites, the Raphaim also,

Geneva Bible 1599

And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,

Leeser Tanakh

And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaim,

JPS TaNaKH 1917

and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,

King James Version

And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,

King James Version + Apocrypha

And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,

KJV Cambridge Paragraph

and the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,

LXX2012 U. S. English

and the Chettites, and the Pherezites, and the Raphaim,

British English Septuagint 2012

and the Chettites, and the Pherezites, and the Raphaim,

Majority Standard BIble

Hittites, Perizzites, Rephaites,

Webster Bible

And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,

Open English Bible (Commonwealth)

the Hittite, the Perizzite, the Rephaim,

Open English Bible (US)

the Hittite, the Perizzite, the Rephaim,

Revised Version

and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,

Targum Onkelos Etheridge

and the Hittaee, and the Pherizaee, and the Gibbaraee,

Updated Brenton English Septuagint

and the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaim,

World English Bible

the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,

World English Bible (Catholic)

the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,

World English Bible British Edition

the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,

World English Bible Classic

the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,

World English Bible Updated

the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,

World Messianic Bible

the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,

World Messianic Bible British Edition

the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,

Wycliffe Bible portions

and Fereseis, and Raphaym, and Amorreis,

Young's Literal Translation

and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Chitti, and the Perizzi, and the Repha'im,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلْحِثِّيِّينَ وَٱلْفَرِزِّيِّينَ وَٱلرَّفَائِيِّينَ

Burmese Common Language Bible

ဟိတ္တိ​အ​မျိုး​သား၊ ဖေ​ရ​ဇိ​အ​မျိုး​သား၊ ရေ​ဖိမ် အ​မျိုး​သား၊-

Judson Burmese Bible

ဟိတ္တိ လူ၊ ဖေရဇိ လူ၊ ရေဖိမ် လူ၊ အာမောရိ လူ၊ ခါနနိ လူ၊ ဂိရဂါရှိ လူ၊ ယေဗုသိ လူတို့ကို၎င်း၊

Asang Khongca Bible

Hit, Periz, Rephaim,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khitti khaw, Perizzi khaw, Rapha khaw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khitti khaw, Perizzi khaw, Rapha khaw,

Chinese Union Version (simplified)

赫人、 比利洗人、 利乏音人、

Chinese Union Version (traditional)

赫人、 比利洗人、 利乏音人、

World Chinese Bible

赫人、比利洗人、利乏音人、

Croatian Bible

Hetite, Perižane, Refaimce,

Czech Kralická Bible 1613

A Hetejské, Ferezejské, a Refaimské,

Danish Bible 1931

Hetitterne, Perizzitterne, Refaitterne,

Dutch Bible 1917

En den Hethiet, en den Fereziet, en de Refaieten,

Dutch Bible, Petrus Canisius

de Chittieten, Perizzieten en Refaieten,

Esperanto Bible

kaj la Ĥetidojn kaj la Perizidojn kaj la Rafaidojn

French: Bible J.N. Darby

et le Héthien, et le Phérézien, et les Rephaïm,

French Ostervald Bible

Les Héthiens, les Phéréziens, les Rephaïms,

French Louis Segond 1910 Bible

des Héthiens, des Phéréziens, des Rephaïm,

French Free Holy Bible for the World

des Hittites, des Periziens, des Rephaïm,

German Unrevised Elberfelder Bible

und die Hethiter und die Perisiter und die Rephaim,

German Luther Bible 1912

die Hethiter, die Pheresiter, die Riesen,

German Textbibel

der Hethiter, der Pheresiter, der Rephaiter,

German Schlachter Bible 1951

die Hetiter, die Pheresiter, die Rephaiter,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ τοὺς Χετταίους καὶ τοὺς Φερεζαίους καὶ Ραφαεὶν καὶ τοὺς Ἀμορραίους καὶ τοὺς Χαναναίους καὶ τοὺς Εὐαίους καὶ τοὺς Γεργεσαίους καὶ τοὺς Ἰεβουσαίους.

Brenton Septuagint

καὶ τοὺς Χετταίους, καὶ τοὺς Φερεζαίους, καὶ τοὺς ʼΡαφαεὶν,

Haitian Creole Bible 1985

moun Et yo, moun Ferezi yo, moun refayim yo,

Hawaiian Bible 1868

I ka Heta, i ka Periza, me ka Repaima,

Hebrew Masoretic OT

וְאֶת־הַחִתִּ֥י וְאֶת־הַפְּרִזִּ֖י וְאֶת־הָרְפָאִֽים׃

Modern Hebrew Bible

ואת החתי ואת הפרזי ואת הרפאים׃

Italian Diodati Bible

e degl'Hittei, e de' Ferezei, e de' Rafei;

Italian Riveduta Bible

gli Hittei, i Ferezei, i Refei,

Japanese Freedom Bible

ヘト人、ペリジ人、レファイム人、

Korean Bible 1910

헷 족속과, 브리스 족속과, 르바 족속과,

Kosraean Bible

mwet Hit, mwet Periz, mwet Rephaim,

Clementine Vulgate 1598

et Hethæos, et Pherezæos, Raphaim quoque,

Old Persion Version Bible

و اموریان و کنعانیان و جرجاشیان و یبوسیان را.»

World Portuguese Bible

dos heteus, dos ferezeus, dos refains,

Portuguese Bíblia Livre

E os heteus, e os perizeus, e os refains,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Şi hitiţii şi periziţii şi refaimii,

Romanian Bible (Cyrillic)

а хетицилор, а ферезицилор, а рефаимицилор,

Russian Synodal Bible

Хеттеев, Ферезеев, Рефаимов,

Serbian DK Bible (Latin)

i hetejsku i ferezejsku i rafajsku,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и хетејску и ферезејску и рафајску,

Mashi Bible

abahititi, Abaperiziti, Abarefayimi,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y los Hetheos, y los Pherezeos, y los Raphaitas,

Spanish BLL

de los hititas, de los ferezeos, de los refaítas,

Spanish Free Bible for the World

los heteos, los ferezeos, los refaítas,

La Biblia en Español Sencillo

y los heteos, y los ferezeos, y los refaítas,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

los heteos, los ferezeos, los refaítas,

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo e kakai Heti, mo e kakai Pelisi, mo e kakai Lifeime,

Ukrainian Bible by P. Kulish

І Хетіїв, і Ферезіїв, і Рефаїв,

Ukrainian Freedom Bible

І Хетіїв, і Ферезіїв, і Рефаїв,

Vietnamese Bible 1923

Hê-tít, Phê-rê-sít, Rê-pha-im,

Hebrew OT (WLC)

וְאֶת־הַחִתִּ֥י וְאֶת־הַפְּרִזִּ֖י וְאֶת־הָרְפָאִֽים׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)