Genesis 15:21

American Standard Version (1901) ☆

and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.

ASV Byzantine Text ☆

and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.

English Berean Standard Bible ☆

Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”

Bible in Basic English ☆

And the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.

Brenton English Septuagint ☆

and the Amorites, and the Chananites, and the Evites, and the Gergesites, and the Jebusites.

Darby Translation ☆

and the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Amorrhites, and the Chanaanites, and the Gergesites, and the Jebusites.

Geneva Bible 1599 ☆

The Amorites also, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Iebusites.

Leeser Tanakh ☆

And the Emorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.'

King James Version ☆

And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

King James Version + Apocrypha ☆

And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

LXX2012 U. S. English ☆

and the Amorites, and the Chananites, and the Evites, and the Gergesites, and the Jebusites.

British English Septuagint 2012 ☆

and the Amorites, and the Chananites, and the Evites, and the Gergesites, and the Jebusites.

Majority Standard BIble ☆

Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”

Webster Bible ☆

And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

the Amorite, the Canaanite, the Girgashite, and Jebusite).

Open English Bible (US) ☆

the Amorite, the Canaanite, the Girgashite, and Jebusite).

Revised Version ☆

and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.

Targum Onkelos Etheridge ☆

and the Amoraee, and the Kenaanaee, and the Girgashaee, and the Yebusaee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and the Amorites, and the Canaanites, and the Hivites, and the Girgashites, and the Jebusites.

World English Bible ☆

the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”

World English Bible (Catholic) ☆

the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”

World English Bible British Edition ☆

the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”

World English Bible Classic ☆

the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”

World English Bible Updated ☆

the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”

World Messianic Bible ☆

the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”

World Messianic Bible British Edition ☆

the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”

Wycliffe Bible portions ☆

and Cananeis, and Gergeseis, and Jebuseis.

Young's Literal Translation ☆

and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Emori, and the Kena'ani, and the Girgashi, and the Yevusi.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْأَمُورِيِّينَ وَٱلْكَنْعَانِيِّينَ وَٱلْجِرْجَاشِيِّينَ وَٱلْيَبُوسِيِّينَ».

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​မော​ရိ​အ​မျိုး​သား၊ ခါ​န​နိ​အ​မျိုး​သား၊ ဂိ​ရ​ဂါ​ရှိ​အ​မျိုး​သား​နှင့်​ယေ​ဗု​သိ​အ​မျိုး သား​တို့​၏​ပြည်​များ​အ​ပါ​အ​ဝင် အီ​ဂျစ် ပြည်​နယ်​စပ်​မှ ဥ​ဖ​ရတ်​မြစ်​တိုင်​အောင်​ကျယ် ပြန့်​သော​ဒေ​သ​တစ်​ခု​လုံး​ကို သင်​၏​အ​မျိုး အ​နွယ်​တို့​အား​ငါ​ပေး​အပ်​မည်​ဟု​က​တိ ပြု​သည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏ အမျိုးအနွယ် အား ငါအပ်ပေး ပြီဟု မိန့် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Amor, Kanaan, Girgash hoi Jebus kaminawk ih prae loe na caanawk khaeah ka paek boeh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amori khaw, Kanaani khaw, Girgashi khaw, Jebusi khaw, nang kah tiingan taengah ka paek coeng,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amori khaw, Kanaani khaw, Girgashi khaw, Jebusi khaw, nang kah tiingan taengah ka paek coeng,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚摩利人、 迦南人、 革迦撒人、 耶布斯人之地。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞摩利人、 迦南人、 革迦撒人、 耶布斯人之地。」

World Chinese Bible ☆

亚摩利人、迦南人、革迦撒人和耶布斯人的地。”

Croatian Bible ☆

Amorejce, Kanaance, Girgašane, Jebusejce.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Amorejské, i Kananejské také, a Gergezejské a Jebuzejské.

Danish Bible 1931 ☆

Amoritterne, Kana'anæerne, Girgasjitterne, Hivvitterne og Jebusitterne.”

Dutch Bible 1917 ☆

En den Amoriet, en den Kanaaniet, en den Girgaziet, en den Jebusiet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

de Amorieten, Kanaänieten, Girgasjieten en Jeboesieten.

Esperanto Bible ☆

kaj la Amoridojn kaj la Kanaanidojn kaj la Girgaŝidojn kaj la Jebusidojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

et l’Amoréen, et le Cananéen, et le Guirgasien, et le Jébusien.

French Ostervald Bible ☆

Les Amoréens, les Cananéens, les Guirgasiens et les Jébusiens.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Jébusiens.

French Free Holy Bible for the World ☆

des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Jébusiens. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und die Amoriter und die Kanaaniter und die Girgasiter und die Jebusiter.

German Luther Bible 1912 ☆

die Amoriter, die Kanaaniter, die Girgasiter, die Jebusiter.

German Textbibel ☆

der Amoriter, der Kanaaniter, der Girgasiter und der Jebusiter.

German Schlachter Bible 1951 ☆

die Amoriter, die Kanaaniter, die Girgasiter und die Jebusiter.

CC BY 4.0

Brenton Septuagint ☆

καὶ τοὺς Ἀμοῤῥαίους, καὶ τοὺς Χαναναίους, καὶ τοὺς Εὐαίους, καὶ τοὺς Γεργεσαίους, καὶ τοὺς Ἰεβουσαίους.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

moun Amori yo, moun Kanaran yo, moun Gigach yo ak moun Jebis yo rete.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka Amora, i ka Kanaana, i ka Giregasa, a me ka Iebusa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶת־הֽ͏ָאֱמֹרִי֙ וְאֶת־הֽ͏ַכְּנַעֲנִ֔י וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֖י וְאֶת־הַיְבוּסִֽי׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ואת האמרי ואת הכנעני ואת הגרגשי ואת היבוסי׃

Italian Diodati Bible ☆

e degli Amorrei, e de' Cananei, e de' Ghirgasei, e de' Gebusei.

Italian Riveduta Bible ☆

gli Amorei, i Cananei, i Ghirgasei e i Gebusei”.

Japanese Freedom Bible ☆

アモリ人、カナン人、ギルガシ人、そしてエブス人の地である。」

Korean Bible 1910 ☆

아모리 족속과, 가나안 족속과, 기르가스 족속과, 여부스 족속의 땅이니라 하셨더라

Kosraean Bible ☆

mwet Amor, mwet Canaan, mwet Girgash, ac mwet Jebus.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

et Amorrhæos, et Chananæos, et Gergesæos, et Jebusæos.

World Portuguese Bible ☆

dos amorreus, dos cananeus, dos girgaseus e dos jebuseus.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os amorreus, e os cananeus, e os girgaseus, e os jebuseus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi amoriţii şi canaaniţii şi ghirgaşiţii şi iebusiţii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

а аморицилор, а канааницилор, а гиргасицилор ши а иебусицилор.”

Russian Synodal Bible ☆

Аморреев, Хананеев, Евеев, Гергесеев и Иевусеев.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i amorejsku i hananejsku i gergesejsku i jevusejsku.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и аморејску и хананејску и гергесејску и јевусејску.

Mashi Bible ☆

Abamoriti, abanya-Kanâni, Abagirigashiti n’Abayebuseni».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los Amorrheos, y los Cananeos, y los Gergeseos, y los Jebuseos.

Spanish BLL ☆

de los amorreos, de los cananeos, de los gergeseos y de los jebuseos”.

Spanish Free Bible for the World ☆

los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseos».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los amorreos, y los cananeos, y los gergeseos, y los jebuseos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mo e kakai ʻAmoli, mo e kakai Kēnani, mo e kakai Kilikesa, mo e kakai Sepusi.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І Аморіїв, і Кананеїв, і Гергесіїв, і Ебусеїв

Ukrainian Freedom Bible ☆

І Аморіїв, і Кананеїв, і Гергесіїв, і Ебусеїв

Vietnamese Bible 1923 ☆

A-mô-nít, Ca-na-an, Ghi-ê-ga-sít và Giê-bu-sít.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶת־הָֽאֱמֹרִי֙ וְאֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֔י וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֖י וְאֶת־הַיְבוּסִֽי׃ ס