Genesis 19:23

American Standard Version (1901) ☆

The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.

ASV Byzantine Text ☆

The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.

English Berean Standard Bible ☆

And by the time the sun had risen over the land, Lot had reached Zoar.

Bible in Basic English ☆

The sun was up when Lot came to Zoar.

Brenton English Septuagint ☆

The sun was risen upon the earth, when Lot entered into Segor.

Darby Translation ☆

The sun rose upon the earth when Lot came to Zoar.

Douay-Rheims 1899 ☆

The sun was risen upon the earth, and Lot entered into Segor.

Geneva Bible 1599 ☆

The sunne did rise vpon the earth, when Lot entred into Zoar.

Leeser Tanakh ☆

The sun rose over the earth, when Lot entered into Zoar.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.

King James Version ☆

¶ The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.

LXX2012 U. S. English ☆

The sun was risen upon the earth, when Lot entered into Segor.

British English Septuagint 2012 ☆

The sun was risen upon the earth, when Lot entered into Segor.

Majority Standard BIble ☆

And by the time the sun had risen over the land, Lot had reached Zoar.

Webster Bible ☆

The sun had risen upon the earth when Lot entered into Zoar.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The sun had risen when Lot came to Zoar.

Open English Bible (US) ☆

The sun had risen when Lot came to Zoar.

Revised Version ☆

The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.

Targum Onkelos Etheridge ☆

The sun had come forth upon the earth, and Lot entered Zoar.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The sun was risen upon the earth, when Lot entered into Zoar.

World English Bible ☆

The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.

World English Bible (Catholic) ☆

The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.

World English Bible British Edition ☆

The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.

World English Bible Classic ☆

The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.

World English Bible Updated ☆

The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.

World Messianic Bible ☆

The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.

World Messianic Bible British Edition ☆

The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.

Wycliffe Bible portions ☆

The sunne roos on erthe, and Loth entride in to Segor.

Young's Literal Translation ☆

The sun hath gone out on the earth, and Lot hath entered into Zoar,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The shemesh rose over ha'aretz when Lot entered Tzoar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَإِذْ أَشْرَقَتِ ٱلشَّمْسُ عَلَى ٱلْأَرْضِ دَخَلَ لُوطٌ إِلَى صُوغَرَ،

Burmese Common Language Bible ☆

နေ​ထွက်​ချိန်​၌​ဇော​ရ​မြို့​သို့​လော​တ​ရောက်​ရှိ​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

လောတ သည် ဇောရ မြို့သို့ ဝင် သောအခါ ၊ မြေကြီး ပေါ် မှာ နေ ထွက် ချိန်ဖြစ်သတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Zoar vangpui thungah Lot akun naah loe, long nuiah ni tacawt boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lot loh Zoar a pha vaengah khomik loh khohmuen ah thoeng coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lot loh Zoar a pha vaengah khomik loh khohmuen ah thoeng coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

罗得到了 琐珥，日头已经出来了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

羅得到了 瑣珥，日頭已經出來了。

World Chinese Bible ☆

罗得到了琐珥的时候，太阳已经升在地上。

Croatian Bible ☆

Kako je sunce na zemlju izlazilo i Lot ulazio u Soar,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Slunce vzcházelo nad zemi, když Lot všel do Ségor.

Danish Bible 1931 ☆

Da Solen steg op over Landet og Lot var nået til Zoar,

Dutch Bible 1917 ☆

De zon ging op boven de aarde, als Lot te Zoar inkwam.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen de zon over de aarde was opgegaan, en Lot te Sóar was aangekomen,

Esperanto Bible ☆

La suno leviĝis super la teron, kiam Lot venis Coaron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le soleil se levait sur la terre quand Lot entra dans Tsoar.

French Ostervald Bible ☆

Comme le soleil se levait sur la terre, Lot entra dans Tsoar.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le soleil se levait sur la terre, lorsque Lot entra dans Tsoar.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le soleil se levait sur la terre quand Lot entra dans Tsoar.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Sonne ging auf über der Erde, als Lot in Zoar ankam.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Sonne war aufgegangen auf Erden, da Lot nach Zoar kam.

German Textbibel ☆

Die Sonne war bereits aufgegangen, als Lot nach Zoar gelangte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Sonne war auf Erden aufgegangen, als Lot nach Zoar kam.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ ἥλιος ἐξῆλθεν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ Λὼτ εἰσῆλθεν εἰς Σηγώρ,

Brenton Septuagint ☆

Ὁ ἥλιος ἐξῆλθεν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ Λὼτ εἰσῆλθεν εἰς Σηγώρ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Solèy te fèk ap leve lè Lòt rive Zoa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua puka mai ka la maluna o ka honua i ke komo ana o Lota iloko o Zoara.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַשֶּׁ֖מֶשׁ יָצָ֣א עַל־הָאָ֑רֶץ וְלֹ֖וט בָּ֥א צֹֽעֲרָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

השמש יצא על הארץ ולוט בא צערה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il sole si levava in su la terra, quando Lot arrivò a Soar.

Italian Riveduta Bible ☆

Il sole si levava sulla terra quando Lot arrivò a Tsoar.

Japanese Freedom Bible ☆

ロトがツォアルに着いたとき、太陽は地の上に昇っていた。

Korean Bible 1910 ☆

롯이 소알에 들어갈 때에 해가 돋았더라

Kosraean Bible ☆

Faht ah takak ke pacl se Lot el sun acn Zoar.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sol egressus est super terram, et Lot ingressus est Segor.

Old Persion Version Bible ☆

و چون آفتاب بر زمین طلوع کرد، لوط به صوغر داخل شد.

World Portuguese Bible ☆

O sol havia nascido sobre a terra quando Ló chegou a Zoar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O sol saía sobre a terra, quando Ló chegou a Zoar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Soarele se ridica deasupra pământului când Lot a intrat în Ţoar.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Рэсэря соареле пе пэмынт кынд а интрат Лот ын Цоар.

Russian Synodal Bible ☆

Солнце взошло над землею, и Лот пришел в Сигор.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I kad sunce ogranu po zemlji, Lot dođe u Sigor.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И кад сунце ограну по земљи, Лот дође у Сигор.

Mashi Bible ☆

Erhi izûba likola lyashoshôka, Loti ahika omu Sowari.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El sol salía sobre la tierra, cuando Lot llegó á Zoar.

Spanish BLL ☆

El sol ya había salido cuando Lot llegó a Zoar.

Spanish Free Bible for the World ☆

El sol salía sobre la tierra, cuando Lot llegó a Zoar.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El sol salió cuando Lot llegó a Zoar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Salía el sol sobre aquella tierra cuando Lot entraba en Zoar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Naʻe hoko ʻa Lote ki Soa, kuo hopo ʻae laʻā ki māmani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сонце зійшло вже над землю, як Лот увійшов у Сигор.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сонце зійшло вже над землю, як Лот увійшов у Сигор.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi mặt trời mọc lên khỏi đất, thì Lót vào đến thành Xoa.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַשֶּׁ֖מֶשׁ יָצָ֣א עַל־הָאָ֑רֶץ וְל֖וֹט בָּ֥א צֹֽעֲרָה׃