Genesis 19:24

American Standard Version (1901) ☆

Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven;

ASV Byzantine Text ☆

Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven;

English Berean Standard Bible ☆

Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens.

Bible in Basic English ☆

Then the Lord sent fire and flaming smoke raining down from heaven on Sodom and Gomorrah.

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord rained on Sodom and Gomorrha brimstone and fire from the Lord out of heaven.

Darby Translation ☆

And Jehovah rained on Sodom and Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven,

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Lord rained upon Sodom and Gomorrha brimstone and fire from the Lord out of heaven.

Geneva Bible 1599 ☆

Then the Lord rained vpon Sodom and vpon Gomorah brimstone, and fire from the Lord out of heauen,

Leeser Tanakh ☆

And the Lord rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire, from the Lord, out of heaven;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then the LORD caused to rain upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

King James Version ☆

Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

King James Version + Apocrypha ☆

Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then the Lord rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the Lord out of heaven;

LXX2012 U. S. English ☆

And the Lord rained on Sodom and Gomorrha brimstone and fire from the Lord out of heaven.

British English Septuagint 2012 ☆

And the Lord rained on Sodom and Gomorrha brimstone and fire from the Lord out of heaven.

Majority Standard BIble ☆

Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens.

Webster Bible ☆

Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then the Lord caused brimstone and fire from heaven to rain upon Sodom and Gomorrah,

Open English Bible (US) ☆

Then the Lord caused brimstone and fire from heaven to rain upon Sodom and Gomorrah,

Revised Version ☆

Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the Lord rained upon Sedom and upon Amorah sulphur and fire from before the Lord from the heavens,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord rained on Sodom and Gomorrah brimstone and fire from the Lord out of heaven.

World English Bible ☆

Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of the sky.

World English Bible (Catholic) ☆

Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of the sky.

World English Bible British Edition ☆

Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah sulphur and fire from the LORD out of the sky.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah sulphur and fire from the LORD out of the sky.

World English Bible Classic ☆

Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky.

World English Bible Updated ☆

Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of the sky.

World Messianic Bible ☆

Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of the sky.

World Messianic Bible British Edition ☆

Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah sulphur and fire from the LORD out of the sky.

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor the Lord reynede on Sodom and Gomorre brynston and fier, fro the Lord fro heuene,

Young's Literal Translation ☆

and Jehovah hath rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah, from the heavens;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then Hashem rained upon Sodom and upon Amora gofrit and eish from Hashem out of Shomayim;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَمْطَرَ ٱلرَّبُّ عَلَى سَدُومَ وَعَمُورَةَ كِبْرِيتًا وَنَارًا مِنْ عِنْدِ ٱلرَّبِّ مِنَ ٱلسَّمَاءِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သော​ဒုံ​မြို့​နှင့်​ဂေါ​မော​ရ​မြို့​များ​ပေါ်​သို့ ကန့်​မီး​မိုး​ကို​ရွာ​ချ​စေ​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား သည် ကောင်းကင် ထက် ၊ အထံတော်မှ သောဒုံ မြို့နှင့် ဂေါမောရ မြို့အပေါ် သို့ ကန့် နှင့် မီး မိုဃ်း ကို ရွာစေတော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To naah Angraeng mah van bang hoiah kaat hmai hoi kangqong hmai to Sodom hoi Gomorrah vangpui nuiah khotui baktiah angzohsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah BOEIPA loh BOEIPA taengkah kat hmai te Sodom neh Gomorrah ah vaan lamkah a tlan sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah BOEIPA loh BOEIPA taengkah kat hmai te Sodom neh Gomorrah ah vaan lamkah a tlan sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

当时，耶和华将硫磺与火从天上耶和华那里降与 所多玛和 蛾摩拉，

Chinese Union Version (traditional) ☆

當時，耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裏降與 所多瑪和 蛾摩拉，

World Chinese Bible ☆

于是耶和华从天上、从耶和华那里，向所多玛和蛾摩拉降下硫磺与火。

Croatian Bible ☆

Jahve zapljušti s neba na Sodomu i Gomoru sumpornim ognjem

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A Hospodin dštil na Sodomu a naGomoru sirou a ohněm od Hospodina s nebe.

Danish Bible 1931 ☆

lod HERREN Svovl og Ild regne over Sodoma og Gomorra fra HERREN, fra Himmelen;

Dutch Bible 1917 ☆

Toen deed de HEERE zwavel en vuur over Sodom en Gomorra regenen, van den HEERE uit den hemel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

liet Jahweh zwavel en vuur van Jahweh uit de hemel regenen over Sodoma en Gomorra.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Eternulo pluvigis sur Sodomon kaj Gomoran sulfuron kaj fajron de la Eternulo el la ĉielo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ Éternel fit pleuvoir des cieux sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de la part de l’ Éternel ;

French Ostervald Bible ☆

Alors l'Éternel fit pleuvoir sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de la part de l'Éternel, du haut des cieux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors l’Éternel fit pleuvoir du ciel sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de par l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors le SEIGNEUR fit pleuvoir sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de la part du SEIGNEUR, depuis le ciel.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jehova ließ auf Sodom und auf Gomorra Schwefel und Feuer regnen von Jehova aus dem Himmel;

German Luther Bible 1912 ☆

Da ließ der HERR Schwefel und Feuer regnen von Himmel herab auf Sodom und Gomorra

German Textbibel ☆

Jahwe aber ließ auf Sodom und Gomorra Schwefel und Feuer regnen von Jahwe, vom Himmel, her

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da ließ der HERR Schwefel und Feuer regnen auf Sodom und Gomorra, vom HERRN, vom Himmel herab,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Κύριος ἔβρεξεν ἐπὶ Σόδομα καὶ Γόμορρα θεῖον, καὶ πῦρ παρὰ Κυρίου ἐξ οὐρανοῦ

Brenton Septuagint ☆

Καὶ Κύριος ἔβρεξεν ἐπὶ Σόδομα καὶ Γόμοῤῥα θεῖον καὶ πῦρ παρὰ Κυρίου ἐξ οὐρανοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, Seyè a fè yon sèl lapli souf ak dife soti nan syèl la tonbe sou Sodòm ak Gomò. Wi, se Seyè a menm ki te fè sa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, hooua mai la o Iehova maluna o Sodoma i ka luaipele a me ke ahi mai o Iehova la, mai ka lani mai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וֽ͏ַיהוָ֗ה הִמְטִ֧יר עַל־סְדֹ֛ם וְעַל־עֲמֹרָ֖ה גָּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהוה המטיר על סדם ועל עמרה גפרית ואש מאת יהוה מן השמים׃

Italian Diodati Bible ☆

E il Signore fece piover dal cielo sopra Sodoma e sopra Gomorra, solfo e fuoco, dal Signore .

Italian Riveduta Bible ☆

Allora l’Eterno fece piovere dai cieli su Sodoma e Gomorra zolfo e fuoco, da parte dell’Eterno;

Japanese Freedom Bible ☆

そのとき、主は、主のもとから、天からソドムとゴモラの上に硫黄と火を降らせた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 하늘 곧 여호와에게로서 유황과 불을 비같이 소돔과 고모라에 내리사

Kosraean Bible ☆

In kitin pacl ah na LEUM GOD El ukuiya sulfur firir oana af uh nu fin acn Sodom ac Gomorrah

Clementine Vulgate 1598 ☆

Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de cælo:

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه خداوند برسدوم و عموره، گوگرد و آتش، از حضورخداوند از آسمان بارانید.

World Portuguese Bible ☆

Então o SENHOR fez chover sobre Sodoma e sobre Gomorra enxofre e fogo da parte do SENHOR, desde o céu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então choveu o SENHOR sobre Sodoma e sobre Gomorra enxofre e fogo da parte do SENHOR desde os céus;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci DOMNUL a plouat peste Sodoma şi peste Gomora pucioasă şi foc de la DOMNUL din cer;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, Домнул а фэкут сэ плоуэ песте Содома ши песте Гомора пучоасэ ши фок де ла Домнул дин чер.

Russian Synodal Bible ☆

И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada pusti Gospod na Sodom i na Gomor od Gospoda s neba dažd od sumpora i ognja,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада пусти Господ на Содом и на Гомор од Господа с неба дажд од сумпора и огња,

Mashi Bible ☆

Oku bundi Nyamubâho anacirhogeza enshâno y’ecibiriti n’omuliro kuli Sodomo na kuli Gomora.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces llovió Jehová sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego de parte de Jehová desde los cielos;

Spanish BLL ☆

Entonces Yahvé hizo llover desde el cielo fuego y azufre sobre Sodoma y Gomorra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Yahvé hizo llover sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego de parte de Yahvé desde los cielos;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces él Señor envió fuego y humo ardiente desde los cielos sobre Sodoma y Gomorra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Yavé ordenó que lloviera azufre y fuego desde el cielo sobre Sodoma y Gomorra de parte de Yavé,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fakaʻuha ʻe Sihova ki Sotoma mo Komola, ʻae makavela mo e afi mei ʻa Sihova ʻi he langi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І бурхонув Господь на Содом та Гоморру сїркою та поломєм од Господа з небес,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І бурхонув Господь на Содом та Гоморру сїркою та поломєм од Господа з небес,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn, Đức Giê-hô-va giáng mưa diêm sanh và lửa từ nơi Ngài trên trời sa xuống Sô-đôm và Gô-mô-rơ,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽיהוָ֗ה הִמְטִ֧יר עַל־סְדֹ֛ם וְעַל־עֲמֹרָ֖ה גָּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃