Genesis 19:6

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him.

ASV Byzantine Text

And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him.

Asang Khongca Bible

Lot loe nihcae khaeah tasa bang ah caeh moe, a hnuk bang ih thok to khah pacoengah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Lot te thohka la cet tih a hnukkah thohkhaih te a khaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Lot te thohka la cet tih a hnukkah thohkhaih te a khaih.

Hawaiian Bible 1868

Hele aku la o Lota iwaho ma ka puka io lakou la; a papani ae la i ka puka mahope ona.

English Berean Standard Bible

Lot went outside to meet them, shutting the door behind him.

Haitian Creole Bible 1985

Lòt soti al jwenn yo nan papòt la. Li fèmen pòt la dèyè do l',

Clementine Vulgate 1598

Egressus ad eos Lot, post tergum occludens ostium, ait:

Bible in Basic English

And Lot went out to them in the doorway, shutting the door after him.

French: Bible J.N. Darby

Et Lot sortit vers eux à l’entrée, et ferma la porte après lui ;

Czech Kralická Bible 1613

I vyšel k nim Lot ven, a zavřel po sobě dvéře.

Kosraean Bible

Lot el illa nu likinuma, ac kaleang srungul ah.

World Portuguese Bible

Ló saiu até eles à porta, e fechou a porta atrás de si.

Romanian BTF Bible

Şi Lot a ieşit la uşă la ei şi a închis uşa după el.

Brenton English Septuagint

And Lot went out to them to the porch, and he shut the door after him,

Burmese Common Language Bible

လောတကအိမ်အပြင်သို့ထွက်၍ တံခါးကိုပိတ်လျက်၊-

Darby Translation

And Lot went out to them to the entrance, and shut the door after him,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Lot trat zu ihnen hinaus an den Eingang und schloß die Tür hinter sich zu;

Dutch Bible 1917

Toen ging Lot uit tot hen aan de deur, en hij sloot de deur achter zich toe;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Lot ging naar buiten naar hen toe, maar sloot de deur achter zich dicht.

Italian Diodati Bible

E Lot uscì fuori a loro, in su la porta, e si serrò l'uscio dietro.

Douay-Rheims 1899

Lot went out to them, and shut the door after him, and said:

Geneva Bible 1599

Then Lot went out at the doore vnto them, and shut the doore after him,

Danish Bible 1931

Da gik Lot ud til dem i Porten, men Døren lukkede han efter sig.

Leeser Tanakh

And Lot went out unto them, at the entrance [of the house], and shut the door after him.

JPS TaNaKH 1917

And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him.

King James Version

And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,

King James Version + Apocrypha

And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,

Vietnamese Bible 1923

Lót bèn ra đến cùng dân chúng ở ngoài cửa, rồi đóng cửa lại,

KJV Cambridge Paragraph

And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,

Revised West Version

Pea ʻalu kituaʻā Lote ʻi he matapā kiate kinautolu, pea tāpuni ʻe ia ʻae matapā ʻi hono tuʻa,

French Ostervald Bible

Alors Lot sortit vers eux à l'entrée de la maison, et il ferma la porte après lui,

Esperanto Bible

Kaj Lot eliris al ili antaŭ la sojlon, kaj la pordon li ŝlosis post si.

French Louis Segond 1910 Bible

Lot sortit vers eux à l’entrée de la maison, et ferma la porte derrière lui.

German Luther Bible 1912

Lot ging heraus zu ihnen vor die Tür und schloß die Tür hinter sich zu

LXX2012 U. S. English

And Lot went out to them to the porch, and he shut the door after him,

British English Septuagint 2012

And Lot went out to them to the porch, and he shut the door after him,

Majority Standard BIble

Lot went outside to meet them, shutting the door behind him.

Webster Bible

And Lot went out at the door to them, and shut the door after him,

Open English Bible (Commonwealth)

Then Lot went out to them at the entrance of his house, but he shut the door after him.

Open English Bible (US)

Then Lot went out to them at the entrance of his house, but he shut the door after him.

Revised Version

And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him.

Italian Riveduta Bible

Lot uscì verso di loro sull’ingresso di casa, si chiuse dietro la porta, e disse:

French Free Holy Bible for the World

Lot sortit vers eux à l'entrée, et ferma la porte derrière lui.

Reina Valera 1909

Entonces Lot salió á ellos á la puerta, y cerró las puertas tras sí,

Spanish BLL

Lot salió a la puerta y, cerrándola detrás de sí,

Spanish Free Bible for the World

Entonces Lot salió a ellos a la puerta, y cerró la puerta tras sí,

Croatian Bible

Lot iziđe k njima na ulaz, a za sobom zatvori vrata.

Serbian DK Bible (Latin)

A Lot iziđe k njima pred vrata zatvorivši vrata za sobom,

Targum Onkelos Etheridge

And Lot went out to them to the gate, and the door he shut after him.

German Textbibel

Da ging Lot zu ihnen hinaus vor die Thür - die Thüre aber schloß er hinter sich ab -

Updated Brenton English Septuagint

And Lot went out to them to the porch, and he shut the door after him,