Genesis 19:6

American Standard Version (1901) ☆

And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him.

ASV Byzantine Text ☆

And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him.

English Berean Standard Bible ☆

Lot went outside to meet them, shutting the door behind him.

Bible in Basic English ☆

And Lot went out to them in the doorway, shutting the door after him.

Brenton English Septuagint ☆

And Lot went out to them to the porch, and he shut the door after him,

Darby Translation ☆

And Lot went out to them to the entrance, and shut the door after him,

Douay-Rheims 1899 ☆

Lot went out to them, and shut the door after him, and said:

Geneva Bible 1599 ☆

Then Lot went out at the doore vnto them, and shut the doore after him,

Leeser Tanakh ☆

And Lot went out unto them, at the entrance [of the house], and shut the door after him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him.

King James Version ☆

And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,

King James Version + Apocrypha ☆

And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,

LXX2012 U. S. English ☆

And Lot went out to them to the porch, and he shut the door after him,

British English Septuagint 2012 ☆

And Lot went out to them to the porch, and he shut the door after him,

Majority Standard BIble ☆

Lot went outside to meet them, shutting the door behind him.

Webster Bible ☆

And Lot went out at the door to them, and shut the door after him,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then Lot went out to them at the entrance of his house, but he shut the door after him.

Open English Bible (US) ☆

Then Lot went out to them at the entrance of his house, but he shut the door after him.

Revised Version ☆

And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Lot went out to them to the gate, and the door he shut after him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Lot went out to them to the porch, and he shut the door after him,

World English Bible ☆

Lot went out to them through the door, and shut the door after himself.

World English Bible (Catholic) ☆

Lot went out to them through the door, and shut the door after himself.

World English Bible British Edition ☆

Lot went out to them through the door, and shut the door after himself.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Lot went out to them through the door, and shut the door after himself.

World English Bible Classic ☆

Lot went out to them through the door, and shut the door after himself.

World English Bible Updated ☆

Lot went out to them through the door, and shut the door after himself.

World Messianic Bible ☆

Lot went out to them through the door, and shut the door after himself.

World Messianic Bible British Edition ☆

Lot went out to them through the door, and shut the door after himself.

Wycliffe Bible portions ☆

And Loth yede out to hem `bihynde the bak, and closide the dore,

Young's Literal Translation ☆

And Lot goeth out unto them, to the opening, and the door hath shut behind him,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Lot went outside unto them, and shut the delet after him,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ لُوطٌ إِلَى ٱلْبَابِ وَأَغْلَقَ ٱلْبَابَ وَرَاءَهُ

Burmese Common Language Bible ☆

လော​တ​က​အိမ်​အ​ပြင်​သို့​ထွက်​၍ တံ​ခါး​ကို​ပိတ်​လျက်၊-

Judson Burmese Bible ☆

လောတ သည်လည်း၊ တံခါး ပြင် မှာ သူ တို့ထံသို့ ထွက် ၍ ၊ မိမိ နောက် ၌ တံခါးကို ပိတ် ပြီးလျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Lot loe nihcae khaeah tasa bang ah caeh moe, a hnuk bang ih thok to khah pacoengah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Lot te thohka la cet tih a hnukkah thohkhaih te a khaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Lot te thohka la cet tih a hnukkah thohkhaih te a khaih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

罗得出来，把门关上，到众人那里，

Chinese Union Version (traditional) ☆

羅得出來，把門關上，到眾人那裏，

World Chinese Bible ☆

罗得出来，到门口他们那里去，随手把门关上，

Croatian Bible ☆

Lot iziđe k njima na ulaz, a za sobom zatvori vrata.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I vyšel k nim Lot ven, a zavřel po sobě dvéře.

Danish Bible 1931 ☆

Da gik Lot ud til dem i Porten, men Døren lukkede han efter sig.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen ging Lot uit tot hen aan de deur, en hij sloot de deur achter zich toe;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Lot ging naar buiten naar hen toe, maar sloot de deur achter zich dicht.

Esperanto Bible ☆

Kaj Lot eliris al ili antaŭ la sojlon, kaj la pordon li ŝlosis post si.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Lot sortit vers eux à l’entrée, et ferma la porte après lui ;

French Ostervald Bible ☆

Alors Lot sortit vers eux à l'entrée de la maison, et il ferma la porte après lui,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lot sortit vers eux à l’entrée de la maison, et ferma la porte derrière lui.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lot sortit vers eux à l'entrée, et ferma la porte derrière lui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Lot trat zu ihnen hinaus an den Eingang und schloß die Tür hinter sich zu;

German Luther Bible 1912 ☆

Lot ging heraus zu ihnen vor die Tür und schloß die Tür hinter sich zu

German Textbibel ☆

Da ging Lot zu ihnen hinaus vor die Thür - die Thüre aber schloß er hinter sich ab -

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da ging Lot zu ihnen hinaus und schloß die Tür hinter sich zu.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξῆλθε δὲ Λὼτ πρὸς αὐτοὺς πρὸς τὸ πρόθυρον, τὴν δὲ θύραν προσέῳξεν ὀπίσω αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐξῆλθε δὲ Λὼτ πρὸς αὐτοὺς πρὸς τὸ πρόθυρον, τὴν δὲ θύραν προσέῳξεν ὀπίσω αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lòt soti al jwenn yo nan papòt la. Li fèmen pòt la dèyè do l',

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele aku la o Lota iwaho ma ka puka io lakou la; a papani ae la i ka puka mahope ona.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּצֵ֧א אֲלֵהֶ֛ם לֹ֖וט הַפֶּ֑תְחָה וְהַדֶּ֖לֶת סָגַ֥ר אַחֲרָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצא אלהם לוט הפתחה והדלת סגר אחריו׃

Italian Diodati Bible ☆

E Lot uscì fuori a loro, in su la porta, e si serrò l'uscio dietro.

Italian Riveduta Bible ☆

Lot uscì verso di loro sull’ingresso di casa, si chiuse dietro la porta, e disse:

Japanese Freedom Bible ☆

ロトは戸口にいる彼らのところに出て行き、後ろの戸を閉めて、

Korean Bible 1910 ☆

롯이 문 밖의 무리에게로 나가서 뒤로 문을 닫고

Kosraean Bible ☆

Lot el illa nu likinuma, ac kaleang srungul ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Egressus ad eos Lot, post tergum occludens ostium, ait:

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه لوط نزد ایشان، بدرگاه بیرون آمد و در را از عقب خود ببست

World Portuguese Bible ☆

Ló saiu até eles à porta, e fechou a porta atrás de si.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Ló saiu a eles à porta, e fechou as portas atrás de si,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Lot a ieşit la uşă la ei şi a închis uşa după el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Лот а ешит афарэ ла ей ла ушэ, а ынкуят уша дупэ ел

Russian Synodal Bible ☆

Лот вышел к ним ко входу, и запер за собою дверь,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Lot iziđe k njima pred vrata zatvorivši vrata za sobom,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Лот изиђе к њима пред врата затворивши врата за собом,

Mashi Bible ☆

Loti ahuluka ajà emunda bali emuhanda, anayigal a olumvi enyuma zâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces Lot salió á ellos á la puerta, y cerró las puertas tras sí,

Spanish BLL ☆

Lot salió a la puerta y, cerrándola detrás de sí,

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Lot salió a ellos a la puerta, y cerró la puerta tras sí,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y salió Lot a ellos en el portal, cerrando la puerta tras él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Lot salió a ellos hasta la entrada, cerró la puerta tras él

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻalu kituaʻā Lote ʻi he matapā kiate kinautolu, pea tāpuni ʻe ia ʻae matapā ʻi hono tuʻa,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вийшов же до них Лот на рундук, і зачинив двері за собою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вийшов же до них Лот на рундук, і зачинив двері за собою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lót bèn ra đến cùng dân chúng ở ngoài cửa, rồi đóng cửa lại,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּצֵ֧א אֲלֵהֶ֛ם ל֖וֹט הַפֶּ֑תְחָה וְהַדֶּ֖לֶת סָגַ֥ר אַחֲרָֽיו׃