Genesis 23:18

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

ASV Byzantine Text

unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

Asang Khongca Bible

vangpui khongkha thung akun Hit kaminawk boih mikhnuk ah Abraham ih hmuen ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

khopuei vongka la aka lo boeih hmai neh Kheth ca rhoek kah mikhmuh ah Abraham kah kho lai la a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

khopuei vongka la aka lo boeih hmai neh Kheth ca rhoek kah mikhmuh ah Abraham kah kho lai la a saii.

Hawaiian Bible 1868

No Aberahama i wahi nona ma ke alo o na mamo a Heta, imua hoi o ka poe a pau i komo ma ka ipuka o kona kulanakauhale.

English Berean Standard Bible

to Abraham’s possession in the presence of all the Hittites who had come to the gate of his city.

Haitian Creole Bible 1985

yo vin pou Abraram, devan tout moun Et yo, devan tout moun ki te bò pòtay la.

Clementine Vulgate 1598

Abrahæ in possessionem, videntibus filiis Heth, et cunctis qui intrabant portam civitatis illius.

Bible in Basic English

Became the property of Abraham before the eyes of the children of Heth and of all who came into the town.

French: Bible J.N. Darby

furent assurés en propriété à Abraham, aux yeux des fils de Heth, devant tous ceux qui entraient par la porte de la ville.

Czech Kralická Bible 1613

Abrahamovi v držení, před očima synů Het, a všech, kteříž vcházejí do brány města toho.

Kosraean Bible

Eteyuk sin mwet Hit nukewa su wi muta in pacl sac lah ma lac lal Abraham pa acn sac.

World Portuguese Bible

para Abraão como propriedade na presença dos filhos de Hete, diante de todos os que entravam pela porta da sua cidade.

Romanian BTF Bible

Lui Avraam ca stăpânire înaintea ochilor copiilor lui Het, înaintea tuturor celor ce intrau pe poarta cetăţii sale.

Brenton English Septuagint

to Abraam for a possession, before the sons of Chet, and all that entered into the city.

Burmese Common Language Bible

ထိုအစည်းအဝေးတွင်ရှိကြသောဟိတ္တိအမျိုးသားအပေါင်းတို့ကထိုမြေကွက်ကိုအာဗြဟံ၏ပိုင်မြေအဖြစ်အသိအမှတ်ပြုကြ၏။

Darby Translation

were assured to Abraham for a possession before the eyes of the sons of Heth, before all who went in at the gate of his city.

German Unrevised Elberfelder Bible

dem Abraham zum Besitztum bestätigt vor den Augen der Kinder Heth, vor allen, die zum Tore seiner Stadt eingingen.

Dutch Bible 1917

Aan Abraham tot een bezitting, voor de ogen van de zonen Heths, bij allen, die tot zijn stadspoort ingingen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Abrahams eigendom in tegenwoordigheid van al de Chittieten, die naar de poort van zijn stad waren gekomen.

Italian Diodati Bible

fu fermato ad Abrahamo , in presenza de' figliuoli di Het, fra tutti coloro ch'entravano nella porta della città di esso.

Douay-Rheims 1899

Was made sure to Abraham for a possession, in the sight of the children of Heth, and of all that went in at the gate of his city.

Geneva Bible 1599

Vnto Abraham for a possession, in ye sight of the Hittites, euen of all that went in at the gates of his citie.

Danish Bible 1931

over i Abrahams Eje i Hetitternes Nærværelse, så mange som gik ind gennem hans Bys Port.

Leeser Tanakh

Unto Abraham for a bought possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

JPS TaNaKH 1917

unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

King James Version

Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

King James Version + Apocrypha

Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

Vietnamese Bible 1923

đều trước mặt có các dân họ Hếch cùng mọi người đến cửa thành, nhận chắc cho Aùp-ra-ham làm sản nghiệp.

KJV Cambridge Paragraph

unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

Revised West Version

Kia ʻEpalahame ko e tofiʻa, ʻi he ʻao ʻoe fānau ʻa Heti, ʻi he ʻao ʻo kinautolu kotoa pē naʻe hū ʻi he matapā ʻo hono kolo.

French Ostervald Bible

Furent assurés en propriété à Abraham, en présence des enfants de Heth, devant tous ceux qui entraient par la porte de sa ville.

Esperanto Bible

posedaĵo de Abraham antaŭ la okuloj de la filoj de Ĥet, de ĉiuj, kiuj venis en la pordegon de lia urbo.

French Louis Segond 1910 Bible

devinrent ainsi la propriété d’Abraham, aux yeux des fils de Heth et de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville.

German Luther Bible 1912

daß die Kinder Heth zusahen und alle, die zu seiner Stadt Tor aus und ein gingen.

LXX2012 U. S. English

to Abraam for a possession, before the sons of Chet, and all that entered into the city.

British English Septuagint 2012

to Abraam for a possession, before the sons of Chet, and all that entered into the city.

Majority Standard BIble

to Abraham’s possession in the presence of all the Hittites who had come to the gate of his city.

Webster Bible

To Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that entered the gate of his city.

Open English Bible (Commonwealth)

were transferred to Abraham’s possession in the presence of the Hittites, before all that went in at the gate of his city.

Open English Bible (US)

were transferred to Abraham’s possession in the presence of the Hittites, before all that went in at the gate of his city.

Revised Version

unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

Italian Riveduta Bible

furono assicurati come proprietà d’Abrahamo, in presenza de’ figliuoli di Heth e di tutti quelli ch’entravano per la porta della città di Efron.

French Free Holy Bible for the World

à Abraham comme possession en présence des enfants de Heth, devant tous ceux qui entraient par la porte de sa ville.

Reina Valera 1909

Por de Abraham en posesión, á vista de los hijos de Heth, y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad.

Spanish BLL

pasó a ser propiedad de Abraham, a la vista de los hititas y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad.

Spanish Free Bible for the World

a Abraham como posesión en presencia de los hijos de Het, ante todos los que entraban por la puerta de su ciudad.

Croatian Bible

prijeđe u vlasništvo Abrahamovo u nazočnosti sinova Hetovih, sviju koji su sjedili u vijeću svoga grada.

Serbian DK Bible (Latin)

posta Avramova pred sinovima Hetovim, pred svima koji ulaze na vrata grada onog.

Targum Onkelos Etheridge

To Abraham, for a purchase, in the sight of the sons of Hitah, of all entering the gate of the city.

German Textbibel

dem Abraham zum Eigentum bestätigt im Beisein der Hethiter, so viele durch das Thor seiner Stadt aus- und eingingen.

Updated Brenton English Septuagint

to Abraham for a possession, before the sons of Heth, and all that entered into the city.