Genesis 24:28

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the damsel ran, and told her mother’s house according to these words.

ASV Byzantine Text

And the damsel ran, and told her mother’s house according to these words.

Asang Khongca Bible

Nongpata loe cawnh moe, amno ih imthung takoh khaeah to ih hmuen kawng to a thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hula te khaw yong tih hekah olka te a manu cako ham a thui pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hula te khaw yong tih hekah olka te a manu cako ham a thui pah.

Hawaiian Bible 1868

Holo aku la ua kaikamahine la, a hai aku la i ko ka hale o kona makuwahine ia mau mea.

English Berean Standard Bible

The girl ran and told her mother’s household about these things.

Haitian Creole Bible 1985

Jenn fi a kouri lakay manman l'. Li rakonte tout sa ki te rive.

Clementine Vulgate 1598

Cucurrit itaque puella, et nuntiavit in domum matris suæ omnia quæ audierat.

Bible in Basic English

So the girl went running and took the news of these things to her mother's house

French: Bible J.N. Darby

Et la jeune fille courut, et rapporta ces choses dans la maison de sa mère ;

Czech Kralická Bible 1613

I běžela děvečka, a oznámila v domě matky své tak, jakž se stalo.

Kosraean Bible

Mutan fusr sac kasrusr nu lohm sin nina kial, ac srumun ma inge nukewa nu sel.

World Portuguese Bible

A jovem correu e contou à casa de sua mãe sobre essas palavras.

Romanian BTF Bible

Şi fata a alergat şi a spus aceste lucruri tuturor celor din casa mamei ei.

Brenton English Septuagint

And the damsel ran and reported to the house of her mother according to these words.

Burmese Common Language Bible

မိန်းမပျိုသည်လည်းသူ၏မိခင်နေအိမ်သို့ ပြေး၍ အကြောင်းအရာအကုန်အစင်ကို ပြောပြလေ၏။-

Darby Translation

And the maiden ran and told these things to her mother's house.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Mädchen lief und berichtete diese Dinge dem Hause ihrer Mutter.

Dutch Bible 1917

En die jonge dochter liep, en gaf ten huize harer moeder te kennen, gelijk deze zaken waren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het meisje was al naar huis gelopen, en vertelde thuis aan haar moeder, wat er gebeurd was.

Italian Diodati Bible

E la fanciulla corse, e rapportò quelle cose in casa di sua madre.

Douay-Rheims 1899

Then the maid ran, and told in her mother’s house, all that she had heard.

Geneva Bible 1599

And the maide ranne and tolde them of her mothers house according to these wordes.

Danish Bible 1931

Pigen løb imidlertid hjem og fortalte alt dette i sin Moders Hus.

Leeser Tanakh

And the maiden ran, and told at her mother's house these things.

JPS TaNaKH 1917

And the damsel ran, and told her mother's house according to these words.

King James Version

And the damsel ran, and told them of her mother’s house these things.

King James Version + Apocrypha

And the damsel ran, and told them of her mother’s house these things.

Vietnamese Bible 1923

Người gái trẻ đó chạy về, thuật chuyện nầy lại cho nội nhà mẹ mình.

KJV Cambridge Paragraph

And the damsel ran, and told them of her mother’s house these things.

Revised West Version

Pea naʻe lele ʻae taʻahine, ʻo fakahā ki he fale ʻo ʻene faʻē, ʻae ngaahi meʻa ni.

French Ostervald Bible

Et la jeune fille courut et rapporta ces choses à la maison de sa mère.

Esperanto Bible

Kaj la junulino kuris, kaj rakontis tiujn aferojn en la domo de sia patrino.

French Louis Segond 1910 Bible

La jeune fille courut raconter ces choses à la maison de sa mère.

German Luther Bible 1912

Und die Dirne lief und sagte solches alles an in ihrer Mutter Hause.

LXX2012 U. S. English

And the damsel ran and reported to the house of her mother according to these words.

British English Septuagint 2012

And the damsel ran and reported to the house of her mother according to these words.

Majority Standard BIble

The girl ran and told her mother’s household about these things.

Webster Bible

And the damsel ran, and told these things to her mother's house.

Open English Bible (Commonwealth)

Then the young woman ran and told these things to her mother’s family.

Open English Bible (US)

Then the young woman ran and told these things to her mother’s family.

Revised Version

And the damsel ran, and told her mother’s house according to these words.

Italian Riveduta Bible

E la fanciulla corse a raccontare queste cose a casa di sua madre.

French Free Holy Bible for the World

La jeune fille courut raconter ces choses à la maison de sa mère.

Reina Valera 1909

Y la moza corrió, é hizo saber en casa de su madre estas cosas.

Spanish BLL

La joven corrió a la casa de su madre para contar todo esto.

Spanish Free Bible for the World

Y la doncella corrió, y e hizo saber en casa de su madre estas cosas.

Croatian Bible

Djevojka otrča i sve ovo ispripovjedi u kući svoje majke.

Serbian DK Bible (Latin)

A devojka otrča i sve ovo kaza u domu matere svoje.

Targum Onkelos Etheridge

And the maiden ran and showed these things to her mother’s house.

German Textbibel

Das Mädchen aber lief und berichtete bei ihrer Mutter, was sich zugetragen hatte.

Updated Brenton English Septuagint

And the damsel ran and reported to the house of her mother according to these words.