Genesis 24:29

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the fountain.

ASV Byzantine Text

And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the fountain.

Asang Khongca Bible

Rebekah mah Laban, tiah ahmin kaom a thangqoi maeto tawnh; anih loe to kami ohhaih ahmuen tui khaw ah karangah cawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Rebekah te a nganpa, a ming ah Laban khaw om. Te dongah Laban te tollong la yong tih tuiphuet kah hlang taengla cet.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Rebekah te a nganpa, a ming ah Laban khaw om. Te dongah Laban te tollong la yong tih tuiphuet kah hlang taengla cet.

Hawaiian Bible 1868

He kaikunane ko Rebeka, o Labana kona inoa; a holo mai la o Labana iwaho i ua kanaka la, ma ka luawai.

English Berean Standard Bible

Now Rebekah had a brother named Laban, and he rushed out to the man at the spring.

Haitian Creole Bible 1985

Rebeka te gen yon frè yo rele Laban. Laban kouri deyò al jwenn nonm lan bò sous la.

Clementine Vulgate 1598

Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons.

Bible in Basic English

Now Rebekah had a brother named Laban, and he came out quickly to the man at the water-spring.

French: Bible J.N. Darby

or Rebecca avait un frère, nommé Laban ; et Laban courut vers l’homme, dehors, à la fontaine.

Czech Kralická Bible 1613

A měla Rebeka bratra, jménem Lábana; ten běžel k muži tomu ven k studnici.

Kosraean Bible

Oasr tamulel se lal Rebecca pangpang Laban, ac el kasrusr som nu ke lufin kof sac, nu yen mwet kulansap lal Abraham el muta we.

World Portuguese Bible

Rebeca tinha um irmão, e o seu nome era Labão. Labão correu para fora até o homem, junto à fonte.

Romanian BTF Bible

Şi Rebeca avea un frate şi numele lui era Laban; şi Laban a alergat afară la bărbat, la fântână.

Brenton English Septuagint

And Rebecca had a brother whose name was Laban; and Laban ran out to meet the man, to the well.

Burmese Common Language Bible

ရေဗက္ကတွင်လာဗန်ဟုနာမည်တွင်သောမောင် ရှိ၏။ သူသည်ထိုသူရှိရာရေတွင်းသို့ပြေး လေ၏။-

Darby Translation

And Rebecca had a brother, named Laban; and Laban ran out to the man, to the well.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Rebekka hatte einen Bruder, sein Name war Laban; und Laban lief zu dem Manne hinaus zur Quelle.

Dutch Bible 1917

En Rebekka had een broeder, wiens naam was Laban; en Laban liep tot dien man naar buiten tot de fontein.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu had Rebekka een broer, die Laban heette. Laban liep naar den man, die buiten bij de bron stond;

Italian Diodati Bible

Or Rebecca avea un fratello, il cui nome era Labano; costui corse fuori a quell'uomo, alla fonte.

Douay-Rheims 1899

And Rebecca had a brother named Laban, who went out in haste to the man, to the well.

Geneva Bible 1599

Now Rebekah had a brother called Laban, and Laban ranne vnto the man to the well.

Danish Bible 1931

Men Rebekka havde en Broder ved Navn Laban; han løb ud til Manden ved Kilden;

Leeser Tanakh

And Rebekah had a brother, and his name was Laban; and Laban ran out unto the man, unto the well.

JPS TaNaKH 1917

And Rebekah had a brother, and his name was Laban; and Laban ran out unto the man, unto the fountain.

King James Version

¶ And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.

King James Version + Apocrypha

¶ And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.

Vietnamese Bible 1923

Vả, nàng Rê-be-ca có một anh, tên là La-ban. La-ban chạy đến người đầy tớ đó ở gần bên giếng.

KJV Cambridge Paragraph

And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.

Revised West Version

¶ Pea naʻe ʻi ai ʻae tuongaʻane ʻo Lepeka ko Lepani hono hingoa; pea lele kituʻa ʻa Lepani ki he tangata, ʻi he vaikeli.

French Ostervald Bible

Or, Rébecca avait un frère nommé Laban. Et Laban courut dehors vers cet homme, près de la source.

Esperanto Bible

Kaj Rebeka havis fraton, kiu estis nomata Laban. Kaj Laban kuris al la viro eksteren, al la fonto.

French Louis Segond 1910 Bible

Rebecca avait un frère, nommé Laban. Et Laban courut dehors vers l’homme, près de la source.

German Luther Bible 1912

Und Rebekka hatte einen Bruder, der hieß Laban; und Laban lief zu dem Mann draußen bei dem Brunnen.

LXX2012 U. S. English

And Rebecca had a brother whose name was Laban; and Laban ran out to meet the man, to the well.

British English Septuagint 2012

And Rebecca had a brother whose name was Laban; and Laban ran out to meet the man, to the well.

Majority Standard BIble

Now Rebekah had a brother named Laban, and he rushed out to the man at the spring.

Webster Bible

And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out to the man, to the well.

Open English Bible (Commonwealth)

Now Rebekah had a brother named Laban; and Laban ran out to the man at the spring.

Open English Bible (US)

Now Rebekah had a brother named Laban; and Laban ran out to the man at the spring.

Revised Version

And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the fountain.

Italian Riveduta Bible

Or Rebecca aveva un fratello chiamato Labano. E Labano corse fuori da quell’uomo alla sorgente.

French Free Holy Bible for the World

Rébecca avait un frère, dont le nom était Laban. Laban courut dehors vers l'homme, près de la source.

Reina Valera 1909

Y Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual corrió afuera al hombre, á la fuente;

Spanish BLL

Rebeca tenía un hermano llamado Labán, el cual salió corriendo hacia el manantial para encontrarse con el hombre.

Spanish Free Bible for the World

Y Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual corrió afuera hacia el hombre, a la fuente.

Croatian Bible

A Rebeka imala brata komu bijaše ime Laban. Laban se požuri van, k čovjeku kod studenca.

Serbian DK Bible (Latin)

A Reveka imaše brata, kome ime beše Lavan; i istrča Lavan k čoveku na studenac,

Targum Onkelos Etheridge

And Revekah had a brother whose name was Laban; and Laban ran to the man without at the fountain.

German Textbibel

Nun hatte Rebeka einen Bruder, der hieß Laban, da lief Laban zu dem Manne hinaus an die Quelle.

Updated Brenton English Septuagint

And Rebekah had a brother whose name was Laban; and Laban ran out to meet the man, to the well.