Genesis 24:34

American Standard Version (1901) ☆

And he said, I am Abraham’s servant.

ASV Byzantine Text ☆

And he said, I am Abraham’s servant.

English Berean Standard Bible ☆

“I am Abraham’s servant,” he replied.

Bible in Basic English ☆

And he said, I am Abraham's servant.

Brenton English Septuagint ☆

And he said, I am a servant of Abraam;

Darby Translation ☆

And he said, I am Abraham's servant.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he said: I am the servant of Abraham:

Geneva Bible 1599 ☆

Then he said, I am Abrahams seruant,

Leeser Tanakh ☆

And he said, I am Abraham's servant.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he said: 'I am Abraham's servant.

King James Version ☆

And he said, I am Abraham’s servant.

King James Version + Apocrypha ☆

And he said, I am Abraham’s servant.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he said, I am Abraham’s servant.

LXX2012 U. S. English ☆

And he said, I am a servant of Abraam;

British English Septuagint 2012 ☆

And he said, I am a servant of Abraam;

Majority Standard BIble ☆

“I am Abraham’s servant,” he replied.

Webster Bible ☆

And he said, I am Abraham's servant.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He said, ‘I am Abraham’s servant;

Open English Bible (US) ☆

He said, “I am Abraham’s servant;

Revised Version ☆

And he said, I am Abraham’s servant.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he said, I am a servant of Abraham;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he said, I am a servant of Abraham;

World English Bible ☆

He said, “I am Abraham’s servant.

World English Bible (Catholic) ☆

He said, “I am Abraham’s servant.

World English Bible British Edition ☆

He said, “I am Abraham’s servant.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He said, “I am Abraham’s servant.

World English Bible Classic ☆

He said, “I am Abraham’s servant.

World English Bible Updated ☆

He said, “I am Abraham’s servant.

World Messianic Bible ☆

He said, “I am Abraham’s servant.

World Messianic Bible British Edition ☆

He said, “I am Abraham’s servant.

Wycliffe Bible portions ☆

And the man seide, Y am the seruaunt of Abraham,

Young's Literal Translation ☆

And he saith, 'I [am] Abraham's servant;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he said, I am eved Avraham.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ: «أَنَا عَبْدُ إِبْرَاهِيمَ،

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သူ​က``ကျွန်ုပ်​သည်​အာ​ဗြ​ဟံ​၏​အ​စေ​ခံ ဖြစ်​ပါ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယောက်ျားကလည်း၊ ကျွန်ုပ် ကားအာဗြဟံ ၏ ကျွန် ဖြစ်ပါ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah to kami mah, Kai loe Abraham ih tamna ah ka oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Kai tah Abraham kah sal ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Kai tah Abraham kah sal ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他说：「我是 亚伯拉罕的仆人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他說：「我是 亞伯拉罕的僕人。

World Chinese Bible ☆

他说：“我是亚伯拉罕的仆人。

Croatian Bible ☆

“Ja sam sluga Abrahamov”, poče on.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy řekl: Služebník Abrahamův jsem já.

Danish Bible 1931 ☆

Så sagde han: “Jeg er Abrahams Træl.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen zeide hij: Ik ben een knecht van Abraham;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En hij sprak: Ik ben de dienaar van Abraham.

Esperanto Bible ☆

Kaj li diris: Sklavo de Abraham mi estas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il dit : Je suis serviteur d’Abraham.

French Ostervald Bible ☆

Alors il dit: Je suis serviteur d'Abraham.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors il dit: Je suis serviteur d’Abraham.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il dit : « Je suis le serviteur d'Abraham.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da sprach er: Ich bin Abrahams Knecht;

German Luther Bible 1912 ☆

Er sprach: Ich bin Abrahams Knecht.

German Textbibel ☆

Da sprach er: Ich bin der Sklave Abrahams.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er sprach: Ich bin ein Knecht Abrahams.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ εἶπε· παῖς Ἁβραὰμ ἐγώ εἰμι.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπε, παῖς Ἁβραὰμ ἐγώ εἰμι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Msye pran lapawòl, li di: -Mwen se domestik Abraram.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I aku la ia, Owau no ke kauwa a Aberahama.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּאמַ֑ר עֶ֥בֶד אַבְרָהָ֖ם אָנֹֽכִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר עבד אברהם אנכי׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli disse: Io son servitore di Abrahamo.

Italian Riveduta Bible ☆

E quegli: “Io sono servo d’Abrahamo.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は言った。「私はアブラハムのしもべです。

Korean Bible 1910 ☆

그가 가로되 `나는 아브라함의 종이니이다

Kosraean Bible ☆

Na el fahk, “Nga mwet kulansap lal Abraham.

Clementine Vulgate 1598 ☆

At ille: Servus, inquit, Abraham sum:

Old Persion Version Bible ☆

گفت: «من خادم ابراهیم هستم.

World Portuguese Bible ☆

Ele disse: “Eu sou servo de Abraão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então disse: Eu sou criado de Abraão;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iar el a spus: Eu sunt servitorul lui Avraam.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, ел а зис: „Еу сунт робул луй Авраам.

Russian Synodal Bible ☆

Он сказал: я раб Авраамов;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada reče: Ja sam sluga Avramov.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада рече: Ја сам слуга Аврамов.

Mashi Bible ☆

Naye, erhi: «Niono ndi mwambali wa Abrahamu.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces dijo: Yo soy criado de Abraham;

Spanish BLL ☆

Entonces el hombre dijo: “Soy sirviente de Abraham.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces dijo: “Yo soy criado de Abraham.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y dijo: Yo soy el siervo de Abraham.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Contestó: Yo soy esclavo de Abraham.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ne pehē ʻe ia, “Ko e tamaioʻeiki au ʻa ʻEpalahame,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І говорить він: Раб Авраамів я.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І говорить він: Раб Авраамів я.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người bèn nói rằng: Tôi là đầy tớ của Aùp-ra-ham.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּאמַ֑ר עֶ֥בֶד אַבְרָהָ֖ם אָנֹֽכִי׃