Genesis 24:34

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he said, I am Abraham’s servant.

ASV Byzantine Text

And he said, I am Abraham’s servant.

Asang Khongca Bible

To pongah to kami mah, Kai loe Abraham ih tamna ah ka oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Kai tah Abraham kah sal ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Kai tah Abraham kah sal ni.

Hawaiian Bible 1868

I aku la ia, Owau no ke kauwa a Aberahama.

English Berean Standard Bible

“I am Abraham’s servant,” he replied.

Haitian Creole Bible 1985

Msye pran lapawòl, li di: -Mwen se domestik Abraram.

Clementine Vulgate 1598

At ille: Servus, inquit, Abraham sum:

Bible in Basic English

And he said, I am Abraham's servant.

French: Bible J.N. Darby

Et il dit : Je suis serviteur d’Abraham.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy řekl: Služebník Abrahamův jsem já.

Kosraean Bible

Na el fahk, “Nga mwet kulansap lal Abraham.

World Portuguese Bible

Ele disse: “Eu sou servo de Abraão.

Romanian BTF Bible

Iar el a spus: Eu sunt servitorul lui Avraam.

Brenton English Septuagint

And he said, I am a servant of Abraam;

Burmese Common Language Bible

ထိုသူက``ကျွန်ုပ်သည်အာဗြဟံ၏အစေခံ ဖြစ်ပါသည်။-

Darby Translation

And he said, I am Abraham's servant.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da sprach er: Ich bin Abrahams Knecht;

Dutch Bible 1917

Toen zeide hij: Ik ben een knecht van Abraham;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En hij sprak: Ik ben de dienaar van Abraham.

Italian Diodati Bible

Ed egli disse: Io son servitore di Abrahamo.

Douay-Rheims 1899

And he said: I am the servant of Abraham:

Geneva Bible 1599

Then he said, I am Abrahams seruant,

Danish Bible 1931

Så sagde han: “Jeg er Abrahams Træl.

Leeser Tanakh

And he said, I am Abraham's servant.

JPS TaNaKH 1917

And he said: 'I am Abraham's servant.

King James Version

And he said, I am Abraham’s servant.

King James Version + Apocrypha

And he said, I am Abraham’s servant.

Vietnamese Bible 1923

Người bèn nói rằng: Tôi là đầy tớ của Aùp-ra-ham.

KJV Cambridge Paragraph

And he said, I am Abraham’s servant.

Revised West Version

Pea ne pehē ʻe ia, “Ko e tamaioʻeiki au ʻa ʻEpalahame,

French Ostervald Bible

Alors il dit: Je suis serviteur d'Abraham.

Esperanto Bible

Kaj li diris: Sklavo de Abraham mi estas.

French Louis Segond 1910 Bible

Alors il dit: Je suis serviteur d’Abraham.

German Luther Bible 1912

Er sprach: Ich bin Abrahams Knecht.

LXX2012 U. S. English

And he said, I am a servant of Abraam;

British English Septuagint 2012

And he said, I am a servant of Abraam;

Majority Standard BIble

“I am Abraham’s servant,” he replied.

Webster Bible

And he said, I am Abraham's servant.

Open English Bible (Commonwealth)

He said, ‘I am Abraham’s servant;

Open English Bible (US)

He said, “I am Abraham’s servant;

Revised Version

And he said, I am Abraham’s servant.

Italian Riveduta Bible

E quegli: “Io sono servo d’Abrahamo.

French Free Holy Bible for the World

Il dit : « Je suis le serviteur d'Abraham.

Reina Valera 1909

Entonces dijo: Yo soy criado de Abraham;

Spanish BLL

Entonces el hombre dijo: “Soy sirviente de Abraham.

Spanish Free Bible for the World

Entonces dijo: “Yo soy criado de Abraham.

Croatian Bible

“Ja sam sluga Abrahamov”, poče on.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada reče: Ja sam sluga Avramov.

Targum Onkelos Etheridge

And he said, I am a servant of Abraham;

German Textbibel

Da sprach er: Ich bin der Sklave Abrahams.

Updated Brenton English Septuagint

And he said, I am a servant of Abraham;