Genesis 24:64

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.

ASV Byzantine Text

And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.

Asang Khongca Bible

Rebekah mah doeh danh tahang naah, Issak to a hnuk; to naah kaengkuu hrang nui hoi anghum tathuk moe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rebekah long khaw a mik a huel hatah Isaak te a hmuh tih kalauk so lamloh rhum thuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rebekah long khaw a mik a huel hatah Isaak te a hmuh tih kalauk so lamloh rhum thuk.

Hawaiian Bible 1868

Nana mai la o Rebeka, a ike mai la oia ia Isaaka, lele iho la ia mai luna iho o ke kamelo.

English Berean Standard Bible

And when Rebekah looked up and saw Isaac, she got down from her camel

Haitian Creole Bible 1985

Menm lè a tou, Rebeka leve je l', li wè Izarak. Li desann chamo a.

Clementine Vulgate 1598

Rebecca quoque, conspecto Isaac, descendit de camelo,

Bible in Basic English

And when Rebekah, looking up, saw Isaac, she got down from her camel,

French: Bible J.N. Darby

Et Rebecca leva ses yeux, et vit Isaac ; et elle descendit de dessus le chameau.

Czech Kralická Bible 1613

Pozdvihla také Rebeka očí svých, a uzřevši Izáka, ssedla s velblouda.

Kosraean Bible

Ke Rebecca el liyalak Isaac, el fani liki camel el muta fac

World Portuguese Bible

Rebeca levantou os olhos e, quando viu Isaque, desceu do camelo.

Romanian BTF Bible

Şi Rebeca şi-a ridicat ochii şi când a văzut pe Isaac a sărit jos de pe cămilă.

Brenton English Septuagint

And Rebecca lifted up her eyes, and saw Isaac; and she alighted briskly from the camel,

Burmese Common Language Bible

ရေဗက္ကသည်ဣဇာက်ကိုမြင်လျှင်ကုလားအုတ် ပေါ်မှဆင်း၍၊-

Darby Translation

And Rebecca lifted up her eyes and saw Isaac, and she sprang off the camel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Rebekka hob ihre Augen auf und sah Isaak; und sie warf sich vom Kamele herab und sprach zu dem Knechte:

Dutch Bible 1917

Rebekka hief ook haar ogen op, en zij zag Izak; en zij viel van den kemel af.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook Rebekka sloeg haar ogen op; en toen zij Isaäk zag, liet zij zich van haar kameel afglijden,

Italian Diodati Bible

Rebecca alzò anch'essa gli occhi, e vide Isacco, e si gittò giù d'in sul cammello.

Douay-Rheims 1899

Rebecca also, when she saw Isaac, lighted off the camel,

Geneva Bible 1599

Also Rebekah lift vp her eyes, and when she saw Izhak, she lighted downe from the camel.

Danish Bible 1931

Men da Rebekka så op og fik Øje på Isak, lod hun sig glide ned af Kamelen

Leeser Tanakh

And Rebekah lifted up her eyes, and she saw Isaac; and she alighted off the camel.

JPS TaNaKH 1917

And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.

King James Version

And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

King James Version + Apocrypha

And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

Vietnamese Bible 1923

Nàng Rê-be-ca cũng nhướng mắt lên, bèn chợt thấy Y-sác; liền nhảy xuống lạc đà,

KJV Cambridge Paragraph

And Rebekah lift up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

Revised West Version

Pea hanga hake ʻe Lepeka hono mata, pea ʻi heʻene mamata kia ʻAisake, naʻe ʻalu hifo ia mei he kāmeli.

French Ostervald Bible

Rébecca leva aussi les yeux, vit Isaac, et se jeta à bas du chameau.

Esperanto Bible

Kaj Rebeka levis siajn okulojn, kaj ŝi ekvidis Isaakon kaj desaltis de la kamelo.

French Louis Segond 1910 Bible

Rebecca leva aussi les yeux, vit Isaac, et descendit de son chameau.

German Luther Bible 1912

Und Rebekka hob ihre Augen auf und sah Isaak; da stieg sie eilend vom Kamel

LXX2012 U. S. English

And Rebecca lifted up her eyes, and saw Isaac; and she alighted briskly from the camel,

British English Septuagint 2012

And Rebecca lifted up her eyes, and saw Isaac; and she alighted briskly from the camel,

Majority Standard BIble

And when Rebekah looked up and saw Isaac, she got down from her camel

Webster Bible

And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.

Open English Bible (Commonwealth)

Rebekah too looked up, and when she saw Isaac, she quickly alighted from the camel

Open English Bible (US)

Rebekah too looked up, and when she saw Isaac, she quickly alighted from the camel

Revised Version

And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

Italian Riveduta Bible

E Rebecca, alzati anch’ella gli occhi, vide Isacco, saltò giù dal cammello, e disse al servo:

French Free Holy Bible for the World

Rébecca leva les yeux et, voyant Isaac, elle descendit de son chameau.

Reina Valera 1909

Rebeca también alzó sus ojos, y vió á Isaac, y descendió del camello;

Spanish BLL

También Rebeca levantó la vista, y al ver a Isaac se bajó del camello

Spanish Free Bible for the World

Rebeca también alzó sus ojos, y vio a Isaac, y descendió del camello;

Croatian Bible

Kad Rebeka, podigavši svoje oči, opazi Izaka, sjaha s deve

Serbian DK Bible (Latin)

I Reveka podigavši oči svoje ugleda Isaka, te skoči s kamile,

Targum Onkelos Etheridge

And Revekah lifted up her eyes, and saw Izhak; and she bowed herself on the camel.

German Textbibel

Als aber Rebeka aufschaute, erblickte sie den Isaak. Da sprang sie herab vom Kamel

Updated Brenton English Septuagint

And Rebekah lifted up her eyes, and saw Isaac; and she alighted briskly from the camel,