Genesis 25:17

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died, and was gathered unto his people.

ASV Byzantine Text

And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died, and was gathered unto his people.

Asang Khongca Bible

Ishamael loe saning cumvai qui thum, sarihto hing; a hinghaih qui apet moe, duek pacoengah, angmah ih kaminawk khaeah angkuem.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Ishmael kah a hingnah kum he kum ya neh kum sawmthum kum rhih a lo vaengah pal tih a duek dongah a pilnam taengla khoem uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Ishmael kah a hingnah kum he kum ya neh kum sawmthum kum rhih a lo vaengah pal tih a duek dongah a pilnam taengla khoem uh.

Hawaiian Bible 1868

Eia na makahiki o ke ola ana o Isemaela, hookahi haneri na makahiki me kanakolukumamahiku: ua kailiia'ku kona ea, a make iho la ia; a ua huiia aku ia me kona poe kanaka.

English Berean Standard Bible

Ishmael lived a total of 137 years. Then he breathed his last and died, and was gathered to his people.

Haitian Creole Bible 1985

Izmayèl te gen santrannsetan (0137 an) lè l' mouri. Y al antere l' menm kote ak moun li yo ki te mouri deja.

Clementine Vulgate 1598

Et facti sunt anni vitæ Ismaëlis centum triginta septem, deficiensque mortuus est, et appositus ad populum suum.

Bible in Basic English

And the years of Ishmael's life were a hundred and thirty-seven: and he came to his end, and was put to rest with his people.

French: Bible J.N. Darby

Et ce sont ici les années de la vie d’Ismaël : 137 ans ; et il expira et mourut, et fut recueilli vers ses peuples.

Czech Kralická Bible 1613

(Bylo pak života Izmaelova sto třidceti a sedm let, i skonal; a umřev, připojen jest k lidu svému.)

Kosraean Bible

Ishmael el tuh yac siofok tolngoul itkosr ke el misa.

World Portuguese Bible

Estes são os anos da vida de Ismael: cento e trinta e sete anos. Ele entregou o seu espírito e morreu, e foi reunido ao seu povo.

Romanian BTF Bible

Şi aceştia sunt anii vieţii lui Ismael, o sută treizeci şi şapte de ani; şi el şi-a dat duhul şi a murit; şi a fost luat la poporul său.

Brenton English Septuagint

And these are the years of the life of Ismael, a hundred and thirty-seven years; and he failed and died, and was added to his fathers.

Burmese Common Language Bible

ဣရှမေလသည်အသက်တစ်ရာ့သုံးဆယ့်ခုနစ် နှစ်ရှိသော်ကွယ်လွန်လေသည်။-

Darby Translation

And these are the years of the life of Ishmael: a hundred and thirty-seven years; and he expired and died, and was gathered to his peoples.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dies sind die Lebensjahre Ismaels: hundertsiebenunddreißig Jahre; und er verschied und starb und wurde versammelt zu seinen Völkern.

Dutch Bible 1917

En dit zijn de jaren des levens van Ismael, honderd zeven en dertig jaren; en hij gaf den geest, en stierf, en hij werd verzameld tot zijn volken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De levensjaren van Jisjmaël bedroegen honderd zeven en dertig jaar. Toen ontsliep hij en stierf, en werd bij zijn volk verzameld.

Italian Diodati Bible

E gli anni della vita d'Ismaele furono centrentasette; poi trapassò, e morì, e fu raccolto a' suoi popoli.

Douay-Rheims 1899

And the years of Ismael’s life were a hundred and thirty-seven, and decaying he died, and was gathered unto his people.

Geneva Bible 1599

(And these are the yeeres of the life of Ishmael, an hundreth thirtie and seuen yeere, and he yeelded the spirit, and dyed, and was gathered vnto his people)

Danish Bible 1931

Ismaels Leveår udgjorde 137; så udåndede han; han døde og samledes til sin Slægt.

Leeser Tanakh

And these are the years of the life of Ishmael, one hundred and thirty and seven years: and he departed this life and died; and was gathered unto his people.

JPS TaNaKH 1917

And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years; and he expired and died; and was gathered unto his people.

King James Version

And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.

King James Version + Apocrypha

And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.

Vietnamese Bible 1923

ỗch-ma-ên hưởng thọ được một trăm ba mươi bảy tuổi, rồi tắt hơi mà qua đời, được qui về nơi tổ tông.

KJV Cambridge Paragraph

And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.

Revised West Version

Pea ko e ngaahi taʻu eni ʻoe moʻui ʻa ʻIsimeʻeli, ko e taʻu ʻe teau mo e tolungofulu ma fitu: pea tukuange ʻe ia hono laumālie, pea pekia ia, pea fakataha ia ki hono kakai.

French Ostervald Bible

Et le temps de la vie d'Ismaël fut de cent trente-sept ans. Puis il expira et mourut, et fut recueilli vers ses peuples.

Esperanto Bible

Kaj la daŭro de la vivo de Iŝmael estis cent tridek sep jaroj; kaj li konsumiĝis kaj mortis kaj alkolektiĝis al sia popolo.

French Louis Segond 1910 Bible

Et voici les années de la vie d’Ismaël: cent trente-sept ans. Il expira et mourut, et il fut recueilli auprès de son peuple.

German Luther Bible 1912

Und das ist das Alter Ismaels: hundert und siebenunddreißig Jahre. Und er nahm ab und starb und ward gesammelt zu seinem Volk.

LXX2012 U. S. English

And these are the years of the life of Ismael, one hundred and thirty-seven years; and he failed and died, and was added to his fathers.

British English Septuagint 2012

And these are the years of the life of Ismael, one hundred and thirty-seven years; and he failed and died, and was added to his fathers.

Majority Standard BIble

Ishmael lived a total of 137 years. Then he breathed his last and died, and was gathered to his people.

Webster Bible

And these are the years of the life of Ishmael; a hundred and thirty and seven years: and he expired and died, and was gathered to his people.

Open English Bible (Commonwealth)

Ishmael lived for one hundred and thirty-seven years; and he breathed his last, and was gathered to his people.

Open English Bible (US)

Ishmael lived for one hundred and thirty-seven years; and he breathed his last, and was gathered to his people.

Revised Version

And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.

Italian Riveduta Bible

E gli anni della vita d’Ismaele furono centotrenta sette; poi spirò, morì, e fu riunito al suo popolo.

French Free Holy Bible for the World

Voici les années de la vie d'Ismaël : cent trente-sept ans. Il rendit l'esprit et mourut, et fut recueilli auprès de son peuple.

Reina Valera 1909

Y estos fueron los años de la vida de Ismael, ciento treinta y siete años: y exhaló el espíritu Ismael, y murió; y fué unido á su pueblo.

Spanish BLL

Ismael vivió ciento treinta y siete años. Luego exhaló el último suspiro, murió y fue a reunirse con sus antepasados.

Spanish Free Bible for the World

Y estos son los años de la vida de Ismael: ciento treinta y siete años. Exhaló el espíritu y murió, y fue reunido con su pueblo.

Croatian Bible

A ovo je duljina Jišmaelova života: stotinu trideset i sedam godina. Zatim izdahnu; umrije i bi pridružen svojim precima.

Serbian DK Bible (Latin)

A godine su veka Ismailovog sto i trideset i sedam godina. Posle onemoćav umre, i bi pribran k rodu svom.

Targum Onkelos Etheridge

And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years. And he expired and died, and was gathered to his people.

German Textbibel

Und dies war die Lebensdauer Ismaels: 137 Jahre. Und er verschied und starb und wurde versammelt zu seinen Stammesgenossen.

Updated Brenton English Septuagint

And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty-seven years; and he failed and died, and was added to his fathers.

Hebrew OT (WLC)

וְאֵ֗לֶּה שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י יִשְׁמָעֵ֔אל מְאַ֥ת שָׁנָ֛ה וּשְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וַיִּגְוַ֣ע וַיָּ֔מָת וַיֵּאָ֖סֶף אֶל־עַמָּֽיו׃