Genesis 26:19

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Isaac’s servants digged in the valley, and found there a well of springing water.

ASV Byzantine Text

And Isaac’s servants dug in the valley, and found there a well of springing water.

Asang Khongca Bible

Issak ih tamnanawk mah azawn ah tui takaeh o moe, kaciim tuipuek to hnuk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Isaak kah sal rhoek loh soklong ah a too uh hatah hingnah tui tuito te a hmuh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Isaak kah sal rhoek loh soklong ah a too uh hatah hingnah tui tuito te a hmuh uh.

Hawaiian Bible 1868

Eli iho la na kanwa a Isaaka ma ke awawa, a loaa iho la ka punawai ilaila, he wai mau.

English Berean Standard Bible

Then Isaac’s servants dug in the valley and found a well of fresh water there.

Haitian Creole Bible 1985

Domestik Izarak yo te fouye ankò nan fon an. Yo te jwenn yon sous dlo k'ap ponpe.

Clementine Vulgate 1598

Foderuntque in torrente, et repererunt aquam vivam.

Bible in Basic English

Now Isaac's servants made holes in the valley, and came to a spring of flowing water.

French: Bible J.N. Darby

Et les serviteurs d’Isaac creusèrent dans la vallée, et ils y trouvèrent un puits d’eau vive.

Czech Kralická Bible 1613

I kopali služebníci Izákovi v tom údolí, a nalezli tam studnici vody živé.

Kosraean Bible

Mwet kulansap lal Isaac ah pikin lufin kof se infalfal sac nwe sun unon in kof se.

World Portuguese Bible

Os servos de Isaque cavaram no vale e encontraram ali um poço de água corrente .

Romanian BTF Bible

Şi servitorii lui Isaac au săpat în vale şi au găsit acolo o fântână de apă ţâşnitoare.

Brenton English Septuagint

And the servants of Isaac dug in the valley of Gerara, and they found there a well of living water.

Burmese Common Language Bible

ဣဇာက်၏အစေခံတို့သည်ထိုချိုင့်ဝှမ်း၌ရေ တွင်းသစ်တစ်တွင်းတူးရာရေထွက်လေ၏။-

Darby Translation

And Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of springing water.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Knechte Isaaks gruben im Tale und fanden daselbst einen Brunnen lebendigen Wassers.

Dutch Bible 1917

De knechten van Izak dan groeven in dat dal, en zij vonden aldaar een put van levend water.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Terwijl dus de knechten van Isaäk in het Gerardal aan het graven waren, vonden ze daar een put met stromend water.

Italian Diodati Bible

E i servitori d'Isacco cavarono in quella valle, e trovarono quivi un pozzo d'acqua viva.

Douay-Rheims 1899

And they digged in the torrent, and found living water.

Geneva Bible 1599

Izhaks seruantes then digged in the valley, and found there a well of liuing water.

Danish Bible 1931

Da nu Isaks Trælle gravede i Dalen, stødte de på en Brønd med rindende Vand;

Leeser Tanakh

And the servants of Isaac dug in the valley, and found there a well of springing water.

JPS TaNaKH 1917

And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of living water.

King James Version

And Isaac’s servants digged in the valley, and found there a well of springing water.

King James Version + Apocrypha

And Isaac’s servants digged in the valley, and found there a well of springing water.

Vietnamese Bible 1923

Các đầy tớ của Y-sác còn đào thêm giếng nơi trũng, gặp được một giếng nước mạch.

KJV Cambridge Paragraph

And Isaac’s servants digged in the valley, and found there a well of springing water.

Revised West Version

Pea naʻe keli ʻe he kau tamaioʻeiki ʻa ʻAisake ʻi he teleʻa ʻo nau ʻilo ai ʻae matavai moʻui.

French Ostervald Bible

Et les serviteurs d'Isaac creusèrent dans la vallée, et y trouvèrent un puits d'eau vive.

Esperanto Bible

Kaj la sklavoj de Isaak fosis en la valo kaj trovis tie puton kun freŝa akvo.

French Louis Segond 1910 Bible

Les serviteurs d’Isaac creusèrent encore dans la vallée, et y trouvèrent un puits d’eau vive.

German Luther Bible 1912

Auch gruben Isaaks Knechte im Grunde und fanden daselbst einen Brunnen lebendigen Wassers.

LXX2012 U. S. English

And the servants of Isaac dug in the valley of Gerara, and they found there a well of living water.

British English Septuagint 2012

And the servants of Isaac dug in the valley of Gerara, and they found there a well of living water.

Majority Standard BIble

Then Isaac’s servants dug in the valley and found a well of fresh water there.

Webster Bible

And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of springing water.

Open English Bible (Commonwealth)

When Isaac’s slaves dug in the valley, they found there a well of spring water.

Open English Bible (US)

When Isaac’s slaves dug in the valley, they found there a well of spring water.

Revised Version

And Isaac’s servants digged in the valley, and found there a well of springing water.

Italian Riveduta Bible

E i servi d’Isacco scavarono nella valle, e vi trovarono un pozzo d’acqua viva.

French Free Holy Bible for the World

Les serviteurs d'Isaac creusèrent dans la vallée, et y trouvèrent un puits d'eau courante .

Reina Valera 1909

Y los siervos de Isaac cavaron en el valle, y hallaron allí un pozo de aguas vivas.

Spanish BLL

Un día, los sirvientes de Isaac estaban cavando en el valle y encontraron un pozo de agua fresca.

Spanish Free Bible for the World

Y los siervos de Isaac cavaron en el valle, y hallaron allí un pozo de aguas vivas.

Croatian Bible

Ali kad su Izakove sluge, dok su u dolini kopale, ondje našle bunar sa živom vodom,

Serbian DK Bible (Latin)

I kopajući sluge Isakove u onom dolu nađoše studenac žive vode.

Targum Onkelos Etheridge

And the servants of Izhak digged in the valley, and found there a well of flowing waters.

German Textbibel

Da gruben die Sklaven Isaaks im Thalgrunde nach und fanden daselbst eine Quelle mit fließendem Wasser.

Updated Brenton English Septuagint

And the servants of Isaac dug in the Valley of Gerar, and they found there a well of living water.