Song of Solomon 4:15

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou art a fountain of gardens, A well of living waters, And flowing streams from Lebanon.

ASV Byzantine Text

Thou art a fountain of gardens, A well of living waters, And flowing streams from Lebanon.

Asang Khongca Bible

nang loe tuipuek kaom takha, tui kaang thai ai tuibap, Lebanon hoi kalong vacongnawk baktiah na oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Dum kah tuisih, tuito dongkah hingnah tui neh Lebanon lamloh aka sih pawn ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dum kah tuisih, tuito dongkah hingnah tui neh Lebanon lamloh aka sih pawn ni.

Hawaiian Bible 1868

O ka punawai o na kihapai, o ka luawai o ka wai ola, A me na wai kahe mai Lebanona mai.

English Berean Standard Bible

You are a garden spring, a well of fresh water flowing down from Lebanon.

Haitian Creole Bible 1985

Fontenn jaden mwen an, se yon sous dlo k'ap koule desann byen fre soti nan mòn Liban an.

Clementine Vulgate 1598

Fons hortorum, puteus aquarum viventium, quæ fluunt impetu de Libano.

Bible in Basic English

You are a fountain of gardens, a spring of living waters, and flowing waters from Lebanon.

French: Bible J.N. Darby

une fontaine dans les jardins, un puits d’eaux vives, qui coulent du Liban !

Czech Kralická Bible 1613

Ó ty sám vrchoviště zahradní, studnice vod živých, a tekoucích z Libánu.

Kosraean Bible

Kof uh unonak ac aksroksrokye ima uh, Ac infacl srisrik sororror we, Ac kof uh asrma liki Fineol Lebanon.

World Portuguese Bible

uma fonte de jardins, um poço de águas vivas, correntes que fluem do Líbano.

Romanian BTF Bible

O fântână a grădinilor, un izvor al apelor vii şi pâraie din Liban.

Brenton English Septuagint

a fountain of a garden, and a well of water springing and gurgling from Libanus.

Burmese Common Language Bible

မြောက်လေ၊ နိုးပါ။ တောင်လေ၊ လာပါ။ ငါ့ဥယျာဉ်အပေါ်သို့ လာကြပါ။ မွှေးကြိုင်သောအနံ့သည် ပျံ့လှိုင်ပါစေ။ ငါချစ်ရာသခင်သည် ဥယျာဉ်တော်သို့ ဝင်၍၊ ချိုသောအသီးကို စားတော်မူပါစေ။

Darby Translation

A fountain in the gardens, A well of living waters, Which stream from Lebanon.

German Unrevised Elberfelder Bible

eine Gartenquelle, ein Brunnen lebendigen Wassers, und Bäche, die vom Libanon fließen. -

Dutch Bible 1917

O fontein der hoven, put der levende wateren, die uit Libanon vloeien!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een bron in de tuinen Een wel van levend water, Dat van de Libanon stroomt.

Italian Diodati Bible

O fonte degli orti, O pozzo d'acque vive, O ruscelli correnti giù dal Libano!

Douay-Rheims 1899

The fountain of gardens: the well of living waters, which run with a strong stream from Libanus.

Geneva Bible 1599

O fountaine of the gardens, O well of liuing waters, and the springs of Lebanon.

Noyes Bible

A fountain of the gardens, A well of living water, A stream that floweth from Lebanon!

Danish Bible 1931

Min Haves Væld er en Brønd med rindende Vand og Strømme fra Libanon.

Leeser Tanakh

A garden-spring, a well of living waters, and flowing down from Lebanon.—

JPS TaNaKH 1917

Thou art a fountain of gardens, a well of living waters, and flowing streams from Lebanon.

King James Version

A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.

King James Version + Apocrypha

A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.

Vietnamese Bible 1923

Mình là mạch nước trong vườn, Là giếng nước sống, là dòng nước chảy từ Li-ban!

KJV Cambridge Paragraph

A fountain of gardens, a well of living waters, And streams from Lebanon.

Revised West Version

Ko e matavai ʻi he ngaahi ngoue, ko e matavai ʻoe ngaahi vai moʻui, mo e ngaahi vaitafe mei Lepanoni.

French Ostervald Bible

O fontaine des jardins! O puits d'eau vive, et ruisseaux du Liban!

Esperanto Bible

Ĝardenfonto, puto de vivanta akvo, Kaj riveretoj elfluantaj el Lebanon.

French Louis Segond 1910 Bible

Une fontaine des jardins, Une source d’eaux vives, Des ruisseaux du Liban.

German Luther Bible 1912

Ein Gartenbrunnen bist du, ein Born lebendiger Wasser, die vom Libanon fließen.

LXX2012 U. S. English

a fountain of a garden, and a well of water springing and gurgling from Libanus.

British English Septuagint 2012

a fountain of a garden, and a well of water springing and gurgling from Libanus.

Majority Standard BIble

You are a garden spring, a well of fresh water flowing down from Lebanon.

Webster Bible

A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.

Revised Version

Thou art a fountain of gardens, a well of living waters, and flowing streams from Lebanon.

Italian Riveduta Bible

Tu sei una fontana di giardino, una sorgente d’acqua viva, un ruscello che scende giù dal Libano.

French Free Holy Bible for the World

une source qui arrose les jardins, un puits d'eaux vives, des ruisseaux qui descendent du Liban.

Reina Valera 1909

Fuente de huertos, pozo de aguas vivas, que corren del Líbano.

Spanish BLL

¡Eres la fuente de los jardines!, un pozo de agua viva, ¡un manantial que fluye desde el Líbano!

Spanish Free Bible for the World

Fuente de huertos, pozo de aguas vivas, que corren del Líbano.

Croatian Bible

Zdenac je u mom vrtu, izvor žive vode koja teče s Libana.

Serbian DK Bible (Latin)

Izvore vrtovima, studenče vode žive i koja teče s Livana!

German Textbibel

Eine Gartenquelle bist du, ein Brunnen lebendigen Wassers und vom Libanon rinnende Bäche.

Updated Brenton English Septuagint

A fountain of a garden, And a well of water springing and gurgling from Lebanon.